state taxとは 意味・読み方・使い方

The nengu (annual tribute, land tax) on tax-exempt rice fields and kuji (public duties) were the sources of their incomes, and they were exempted from all or part of the land tax to be paid to the state.発音を聞く 例文帳に追加

その免田（荘田）の年貢や公事を自己の収入とし、国家に対しては租税の一部またはすべてが免除された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) A profit and loss state, a tax state and a transaction state can be always grasped.例文帳に追加

３）損益状態、税金状態および取引状態がいつでも把握できる。 - 特許庁

Washington state does not have a personal or corporate income tax.例文帳に追加

ワシントン州には、個人所得税や法人所得税はない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The current state tax rate is a flat 4.5 percent for all incomes.例文帳に追加

現行の州税率は所得にかかわりなく一律4.5％だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

But for shoen, the state was unable to carry out such tax-related land surveys, or indeed to assess taxes at all.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、荘園に関しては、課税のための調査も課税もできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally it was a notion coupled with fudoso (public repository to store rice tax, which was not allowed to be consumed without a permission of Daijokan, Grand Council of State).発音を聞く 例文帳に追加

本来は不動倉と対になる概念である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ix) Article 38 (Exclusion from Deductible Expenses of Corporation Tax, etc.) of the Act: The corporation tax prescribed in paragraph (1) of the said Article and the tax listed in each item of paragraph (2) of the said Article (hereinafter referred to as "corporation tax, etc." in this item) shall include those equivalent to corporation tax, etc. imposed by a foreign government or a local public entity of that state;発音を聞く 例文帳に追加

九　法第三十八条（法人税額等の損金不算入）　同条第一項に規定する法人税及び同条第二項各号に掲げる租税（以下この号において「法人税等」という。）は、外国又はその地方公共団体により課される法人税等に相当するものを含むものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As a 501(c)3 entity, the Foundation is generally exempt from US federal income tax as well as Colorado State income tax.発音を聞く 例文帳に追加

501(c)3 に 適合する団体として、Foundationはアメリカ合衆国連邦所得税ならびにコロラド州所得税を一般に免除されています。 - FreeBSD