It's wrong to steal.例文帳に追加

盗むのはいけないことだ。 - Tatoeba例文

I want that so badly I could steal it.発音を聞く 例文帳に追加

それを盗むまでしても欲しい。 - Weblio Email例文集

I want that so badly I could steal it.発音を聞く 例文帳に追加

それを盗んででも欲しい。 - Weblio Email例文集

It's a steal at that price.発音を聞く 例文帳に追加

その値段じゃただみたいなものだ. - 研究社 新英和中辞典

She told me how it was wrong to steal.例文帳に追加

彼女は盗みは良くないといった。 - Tatoeba例文

It is wrong to steal money.例文帳に追加

お金を盗むのは良くない。 - Tatoeba例文

It's no crime to steal from a thief.例文帳に追加

泥棒から盗むのは罪じゃない。 - Tatoeba例文

it is no crime to steal flowers例文帳に追加

花泥棒は罪にならない - JMdict

It is wrong of you to steal money.例文帳に追加

お金を盗むことは悪いことだ - Eゲイト英和辞典

She told me how it was wrong to steal.発音を聞く 例文帳に追加

彼女は盗みは良くないといった。 - Tanaka Corpus

It is wrong to steal money.発音を聞く 例文帳に追加

お金を盗むのは良くない。 - Tanaka Corpus

for if there was a thing to steal Autolycus could steal it.発音を聞く 例文帳に追加

盗みたいものがあれば、アウトリュコスが盗めただろうから。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.例文帳に追加

一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。 - Tatoeba例文

It was necessity that made him steal.発音を聞く 例文帳に追加

彼が盗みを働いたのは貧困のためであった. - 研究社 新英和中辞典

They led him on to steal it for them.発音を聞く 例文帳に追加

彼らは彼にそれを盗むようにけしかけた. - 研究社 新英和中辞典

He makes it his business to steal away the hearts of young girls.発音を聞く 例文帳に追加

あの役者は娘子をそそのかすのが商売だ - 斎藤和英大辞典

It is a sin to steal even a pin.例文帳に追加

ピン１本でさえ盗むのは罪である。 - Tatoeba例文

It is a sin to steal even a pin.例文帳に追加

ピン１本さえ盗むのは邪である。 - Tatoeba例文

It's not decent to steal someone's idea.例文帳に追加

人のアイデアを盗むのは道義的によくない - Eゲイト英和辞典

I wouldn't put it past him to steal money.例文帳に追加

彼ならお金を盗んでもおかしくない - Eゲイト英和辞典

It stumbled across foreign schemes to steal commercial secrets.例文帳に追加

それは、企業秘密を盗む外国の企てに遭遇した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

It is a sin to steal even a pin.発音を聞く 例文帳に追加

ピン１本でさえ盗むのは罪である。 - Tanaka Corpus

It is a sin to steal even a pin.発音を聞く 例文帳に追加

ピン１本さえ盗むのは邪である。 - Tanaka Corpus

It was next to unthinkable that the boy would steal.例文帳に追加

その少年が盗みをするなんて、ほとんど考えられなかった。 - Tatoeba例文

It was next to unthinkable that the boy would steal.発音を聞く 例文帳に追加

その少年が盗みをするなんて、ほとんど考えられなかった。 - Tanaka Corpus

for who would steal a thing if he knew that he would shortly inherit it?発音を聞く 例文帳に追加

すぐに相続できると知っているものを誰が盗もうか？　とね。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

I can't believe it, my bike isn't here! Did somebody steal it? I'm going to be late for class!例文帳に追加

信じられない。私の自転車がない！誰か盗んだ？授業に遅刻しちゃう！ - Tatoeba例文

in he can't get it honestly, he is willing to steal it発音を聞く 例文帳に追加

彼は正直なところそれを得ることができない、彼はそれを盗むことに乗り気である - 日本語WordNet

Now Ben realizes he must steal the document in order to protect it.発音を聞く 例文帳に追加

今や，ベンは，文書を守るためには，自分がそれを盗まなければならないと悟る。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is a story about six men who plan to steal gold bullion from a megabank.発音を聞く 例文帳に追加

本作は巨大銀行から金塊を盗むことを計画する６人の男たちの物語である。 - 浜島書店 Catch a Wave

Lupin tries to steal it back in order to avenge Dawson's death.例文帳に追加

ルパンはドーソンの死に対する復(ふく)讐(しゅう)のためにそれを盗み返そうとする。 - 浜島書店 Catch a Wave

To make it difficult to continuously acquire information by passing oneself as a legitimate user and steal certification information.例文帳に追加

認証情報を盗用して正当ユーザになりすまして情報を取得し続けることを困難にする。 - 特許庁

The old woman said that it was for survival, and furthermore, she claimed that this dead person also committed evil deeds when she was alive, thereby entitling the old woman to steal from her.発音を聞く 例文帳に追加

彼女はそれを、自分が生きるためであり、この死人も生前、生きるための悪を働いたから、髪を抜く事は許されるであろうと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next, in the spring of 1109, Yoshimitsu ordered FUJIWARA no Suekata to steal Yoshiaki's sword and give it to Narimoto, secretly ordering him to assassinate Yoshitada.発音を聞く 例文帳に追加

そして1109年の春、義光は藤原季方に義明の刀を奪うように命じ、その刀を成幹に与え、義忠暗殺の密命を下したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 668, a monk named Dogyo from Silla (one of the three kingdoms of Korea) attempted to steal the sacred sword kept in Atsuta-jingu Shrine and bring it back to Silla.発音を聞く 例文帳に追加

これに拠れば668年に新羅の僧・道行が熱田神宮の神剣を盗み、新羅に持ち帰ろうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, when a steal-read password is input as it is, authentication ends in failure, so the safety is enhanced.例文帳に追加

これより、盗み読みされたパスワードをそのまま入力すると認証に失敗するため、安全性を高めることが可能である。 - 特許庁

To provide a computer system in which system security is enhanced by preventing an unauthorized access by others and making it difficult to steal an activation code.例文帳に追加

他人がアクセスすることを防止し，起動暗号の盗用を困難にして，システムの保安性を向上したコンピュータシステムを提供する。 - 特許庁

The thief only comes to steal, kill, and destroy. I came that they may have life, and may have it abundantly.発音を聞く 例文帳に追加

盗人は，盗み，殺し，滅ぼすためだけにやって来る。わたしが来たのは，彼らが命を得，それを豊かに得るためだ。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 10:10』

In particular, it is clearly illegal to steal personal information including IDs and passwords through a program installed without a user's permission, such as key logger software (i.e. spyware that records and transmits key input information). Key logger software is notorious for being abused in internet banking and in order to steal IDs and passwords.発音を聞く 例文帳に追加

特に、ネット銀行のＩＤ・パスワードの盗み出しに悪用されて著名となったキーロガー（キー入力の記録と送信を行うスパイウェア）のように、利用者の意図に反してインストールされたプログラムを使ってＩＤ・パスワードなどの個人情報を盗み出す行為は明らかに違法である。 - 経済産業省

It is said that, if you drink sake while eating Shuto as sakana (appetizers taken with alcoholic drinks), you run short of sake soon 'as if it is stolen by someone' or 'you want to drink it even if you steal it from someone.'発音を聞く 例文帳に追加

これを肴に飲むと酒がすすんでしまい、「盗まれるように酒がなくなっていく」あるいは「酒が無くなったら盗んででも飲みたくなる」からとも云われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When no ownership is transferred, the caller is said to borrow the reference.Nothing needs to be done for a borrowed reference.Conversely, when a calling function passes it a reference to an object, there are two possibilities: the function steals a reference to the object, or it does not.例文帳に追加

逆に、ある関数呼び出しで、あるオブジェクトへの参照を呼び出される関数に渡す際には、二つの可能性: 関数がオブジェクトへの参照を盗み取る (steal) 場合と、そうでない場合があります。 - Python

In some stories, it says that Yozenin only found out about the letter when the spy was trying to steal it, and she regretted saying rude comments to Kuranosuke after realizing his true intention.発音を聞く 例文帳に追加

物語によっては、その後間者が連判状を盗もうとして発覚、瑤泉院が内蔵助の真意に気づき彼を罵った事を後悔するという場面がある場合も。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a notebook personal computer burglary preventing device for making it more difficult to steal a notebook personal computer as compared with the conventional one, and making it possible to confirm the weight of the notebook personal computer based on the feel at the time of lifting the notebook personal computer by hands.例文帳に追加

従来のものより盗難を困難にし、しかもノートパソコンを手で持ち上げてその重さを感触で確かめることができるようにしたノートパソコン盗難防止装置を提供する。 - 特許庁

but as it was in a guarded temple in the middle of the town, and was watched by priestesses day and night, it seemed impossible that the Greeks should ever enter the city secretly and steal the Luck away.発音を聞く 例文帳に追加

この像は町の真中の警護された神殿にあり、女司祭たちが昼も夜も見張っているので、ギリシア兵がこっそり町にもぐり込み、幸運の宝を盗みさることなどできるわけがないと思われていた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』