stepping stone toとは 意味・読み方・使い方

Therefore, the post of Kurodo no to could be said to be a stepping stone to promotion to the court nobility.発音を聞く 例文帳に追加

公卿への昇進への登竜門ともいえる役職となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TAJIHI no Miyakemaro in the Konin era was the last case to use Dazai no sochi as a stepping stone to a higher position.発音を聞く 例文帳に追加

だが、こうした大宰帥は弘仁年間の多治比今麻呂が最後となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the job was just a stepping stone on his way to fame and riches発音を聞く 例文帳に追加

その仕事は彼にとって、名声と富への道にいたる足がかりにすぎなかった - 日本語WordNet

She appeared as the lead actress this production and used it as a stepping stone from which to join the Kindai Eiga Kyokai.発音を聞く 例文帳に追加

同作品に主演したがこれをきっかけに近代映画協会へ参加する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rather, every failure is a stepping stone to success, and enterprises can succeed by learning from their mistakes.例文帳に追加

むしろ、「失敗は成功の母」と言われるように失敗を教訓として成功を収めているケースもある。 - 経済産業省

of the old gentleman in his wonderful white hat carefully stepping from stone to stone across the river, like a figure crossing the traffic in Piccadilly.発音を聞く 例文帳に追加

華麗な白帽子の紳士が、ピカデリー大通りを渡るみたいに、石から石に飛び跳ねて川を渡っていたのだ。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

In the beginning, Dazai no sochi sometimes worked as a stepping stone to Dainagon or above as can be seen in the example of OOTOMO no Tabito.発音を聞く 例文帳に追加

初期は大伴旅人の例のように大納言以上への昇進への足がかりとなる場合もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideyoshi still maintained the intention that, if Yi Dynasty Korea would surrender, he would accept it and make it a stepping stone for an expedition to Ming.発音を聞く 例文帳に追加

なお、秀吉は開戦後も李氏朝鮮が降参するならこれを許し、明遠征への先導役を果たさせる考えを捨てていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス