Do you still love me?例文帳に追加

まだ私のこと愛してる？ - Tatoeba例文

I still love you anyway.例文帳に追加

それでもあなたのことが好き。 - Weblio Email例文集

I still love you.発音を聞く 例文帳に追加

まだ貴方のことを愛しています。 - Weblio Email例文集

I still love you.発音を聞く 例文帳に追加

まだあなたを愛しています。 - Weblio Email例文集

Still, I want to love you.例文帳に追加

それでも、あなたを愛したい。 - Weblio Email例文集

I still love you.発音を聞く 例文帳に追加

私はあなたのことがまだ大好きです。 - Weblio Email例文集

I still love you.発音を聞く 例文帳に追加

私はあなたをまだ愛している。 - Weblio Email例文集

I still love you.発音を聞く 例文帳に追加

今でもあなたを愛しています。 - Weblio Email例文集

I still love you.発音を聞く 例文帳に追加

私はまだあなたを愛している。 - Weblio Email例文集

I still love you even now.発音を聞く 例文帳に追加

私は今でもあなたが大好きです。 - Weblio Email例文集

I still love you.発音を聞く 例文帳に追加

私は今もあなたを愛しています。 - Weblio Email例文集

Do you still love her?発音を聞く 例文帳に追加

君はあの女にまだ未練があるのか - 斎藤和英大辞典

Are you still in love with your wife?例文帳に追加

今でも奥さんを愛していますか？ - Tatoeba例文

Do you still love him?例文帳に追加

まだ彼のことを愛しているの？ - Tatoeba例文

Do you still love her?例文帳に追加

まだ彼女を愛しているのか？ - Tatoeba例文

Do you still love her?例文帳に追加

まだ彼女のことを愛しているの？ - Tatoeba例文

It sounds like you still love Tom.例文帳に追加

君はまだトムのことが好きそうだね。 - Tatoeba例文

I still love you.例文帳に追加

あなたのことをまだ愛しています。 - Tatoeba例文

I still love you.例文帳に追加

未だにあなたのことが大好きです。 - Tatoeba例文

Do you still love your wife?例文帳に追加

今でも奥さんを愛していますか？ - Tatoeba例文

Do you still love your husband?例文帳に追加

旦那さんのことまだ愛してるの？ - Tatoeba例文

Do you still love your wife?例文帳に追加

奥さんのことまだ愛してるの？ - Tatoeba例文

I still miss you and love you so much.例文帳に追加

私はまだあなたが恋しいし、あなたを本当に愛している。 - Weblio Email例文集

Will you still love me after you get to know the real me?例文帳に追加

本当の私を知っても好きでいてくれる？ - Tatoeba例文

Even if you go away, I'll still passionately love you.発音を聞く 例文帳に追加

どこへ行こうとも情熱はうしなわない。 - Tanaka Corpus

Even if this world were to end, I would still continue to love you.発音を聞く 例文帳に追加

この世が終わっても君を愛し続ける。 - Weblio Email例文集

Even if this world were to crumble away and perish, I would still continue to love you.発音を聞く 例文帳に追加

この世界が滅びても私はあなたを愛します。 - Weblio Email例文集

Do you still love her?発音を聞く 例文帳に追加

あなたはも未だ彼女を愛していますか？ - Weblio Email例文集

Even if the world were to end, I would still love you.発音を聞く 例文帳に追加

例え世界が終わっても君を愛し続ける。 - Weblio Email例文集

Do you still love him even now?発音を聞く 例文帳に追加

あなたは今でも彼のことを愛しているのですか。 - Weblio Email例文集

I still and will always love you.例文帳に追加

私は今もこれからも、あなたを愛しています。 - Weblio Email例文集

Do you still love me?例文帳に追加

あなたは私のことをまだ愛していますか。 - Weblio Email例文集

“But I still love you," sobbed the girl.発音を聞く 例文帳に追加

「でもまだあなたを愛してるのよ」と娘はすすり泣きながら言った. - 研究社 新英和中辞典

Don't fall in love because we hate you still.例文帳に追加

俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。 - Tatoeba例文

I want to still love you passionately even after we become elderly.例文帳に追加

おじいちゃんとおばあちゃんになってもラブラブでいたいね。 - Tatoeba例文

will you still love me when we're old and grey?発音を聞く 例文帳に追加

私たちが年を取って髪が白くなっても、あなたは私をまだ愛していますか？ - 日本語WordNet

Don't fall in love because we hate you still.発音を聞く 例文帳に追加

俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。 - Tanaka Corpus

I am as good as dead loving you so much; still, will you say that I do not love you enough because I am alive?発音を聞く 例文帳に追加

きみこふとかつはきえつつふるものをかくてもいけるみとやみるらむ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, her poem, 'Near Mt. Arima, the wind blows rustling Ina's bamboo grasses. It is you who forgot me, though I still love you.' was selected for 'Ogura Hyakunin Isshu' (Ogura Anthology of One Hundred Tanka-poems by One Hundred Poets).発音を聞く 例文帳に追加

また、「小倉百人一首」に「有馬山猪名の笹原風吹けばいでそよ人を忘れやはする」が採用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No. 48: Just as waves striking against crags because of roaring winds are broken, only my heart shatters and I'm still thinking of you. ('Shika wakashu' (Waka Collection of Verbal Flowers), Love I, 210)発音を聞く 例文帳に追加

48番　風をいたみ　岩うつ波の　己のみ　くだけて物を　思ふころかな（「詞花和歌集」恋上210） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though people can now communicate by a variety of means, it is still difficult to say, "I love you."発音を聞く 例文帳に追加

現在，人々はいろいろな方法でコミュニケーションをとることができるが，それでも｢好き｣と言うのは難しい。 - 浜島書店 Catch a Wave

For God is not unrighteous, so as to forget your work and the labor of love which you showed toward his name, in that you served the saints, and still do serve them.発音を聞く 例文帳に追加

というのは，神は不義な方ではないので，あなた方の業や，あなた方が聖徒たちに仕え，また今も仕えていることによってみ名に示した愛の骨折りとを忘れることはされないからです。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 6:10』

Portia could not be prevailed upon to accept the money; but upon Bassanio still pressing her to accept of some reward, she said, "Give me your gloves; I will wear them for your sake:" and then Bassanio taking off his gloves, she espied the ring which she had given him upon his finger: now it was the ring the wily lady wanted to get from him to make a merry jest when she saw her Bassanio again, that made her ask him for his gloves; and she said, when she saw the ring, "And for your love I will take this ring from you."発音を聞く 例文帳に追加

ポーシャは説得を聞いてもお金を受け取らなかった。だが、なおもバサーニオがお礼としてなにか受け取ってもらうように勧めたので、ポーシャはこう言った。「私に手袋をください。それを記念として身につけましょう。」それを聞いてバサーニオが手袋を取ったとき、ポーシャはバサーニオの指に、自分があげた指輪を見つけた。実は、この機知にあふれた婦人は、夫バサーニオに再び会ったときに、楽しい冗談の種にするつもりで、この指輪をバサーニオから取りたかったのだ。だからポーシャは手袋がほしいと頼んだのである。ポーシャは指輪を見てこう言った。「それから、ご厚意に甘えて、この指輪をあなたから頂きましょう。」 - Shakespeare『ヴェニスの商人』