Stop bad mouthing them.例文帳に追加

奴らの悪口はやめろよ。 - Tatoeba例文

He signaled them to stop.発音を聞く 例文帳に追加

彼は止まれと合図した。 - Tanaka Corpus

The policeman said to them, "Stop."発音を聞く 例文帳に追加

警官は止まれと言った。 - Tanaka Corpus

We will stop carrying them.発音を聞く 例文帳に追加

私たちはそれを運ぶのをやめた。 - Weblio Email例文集

I intervened [stepped in] to stop the quarrel between them.発音を聞く 例文帳に追加

彼らのけんかを止めにはいった. - 研究社 新和英中辞典

The policeman commanded them to stop.例文帳に追加

警官は彼らに止まるように命じた。 - Tatoeba例文

Nothing can stop them.例文帳に追加

彼らを止めるものは何もありません。 - Tatoeba例文

The policeman commanded them to stop.発音を聞く 例文帳に追加

警官は彼らに止まるように命じた。 - Tanaka Corpus

She had unhealthy life styles, but managed to stop them.例文帳に追加

彼女は不健全な生活を送っていたが、そこから脱した。 - Weblio Email例文集

Please stop your association with them at once.例文帳に追加

あなたは彼らとの接触をただちに止めてください。 - Weblio Email例文集

I told them to stop palavering.発音を聞く 例文帳に追加

おべっかを言うのはやめろと私は彼らに言った。 - Weblio英語基本例文集

Stop throwing insults at them.発音を聞く 例文帳に追加

彼らに侮辱的な言葉を浴びせるのはやめなさい. - 研究社 新英和中辞典

I tried my best to get them to stop quarreling.例文帳に追加

私は懸命に彼らの争いを止めようとした。 - Tatoeba例文

I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.例文帳に追加

バレンタインにみんなにチョコレートをあげるのはやめよう。 - Tatoeba例文

The policemen said to them, "Stop."例文帳に追加

警官達は彼らに止まりなさいと言った。 - Tatoeba例文

The rain didn't stop them from doing their job.例文帳に追加

雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。 - Tatoeba例文

"You've got big ears, Tom. Hey, can I rub them?" "Stop it!"例文帳に追加

「トムって、福耳だよね。ねぇねぇ、触っていい？」「やめろよ」 - Tatoeba例文

Don't stop taking drugs before using up them.例文帳に追加

途中で薬の服用を止めないでください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Do you think I'll be able to stop smoking if I use them?例文帳に追加

その禁煙補助剤を使えばやめられますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The policemen said to them, "Stop."発音を聞く 例文帳に追加

警官達は彼らに止まりなさいと言った。 - Tanaka Corpus

The rain didn't stop them from doing their job.発音を聞く 例文帳に追加

雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。 - Tanaka Corpus

I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.発音を聞く 例文帳に追加

バレンタインにみんなにチョコレートをあげるのはやめよう。 - Tanaka Corpus

and that the English have been unable to put a stop to them?"発音を聞く 例文帳に追加

英国がそれをやめさせることはできなかったのですね。」 - JULES VERNE『80日間世界一周』

but I did not stop to speak with them.発音を聞く 例文帳に追加

しかし私は立ち止ろうともしませんでした。 - Conan Doyle『黄色な顔』

Stop it, stop it. He is not a man you can beat,' said Isami KONDO, who was watching them, and appeared.発音を聞く 例文帳に追加

「やめろ、やめろ。君たちの手に負える坊様じゃない」と、見ていた近藤勇が出てきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People in vehicles have to stop them to show their passes.発音を聞く 例文帳に追加

車に乗った者は, 車を止めて通行証を見せねばならない. - 研究社 新和英中辞典

I have fibroid tumours. Is there a way to stop them getting large?例文帳に追加

子宮筋腫があります。大きくならないようにする方法はありますか？ - Tatoeba例文

They kept talking even though I asked them to stop.例文帳に追加

話すのを止めるように頼んだにも関わらず、あいつらはしゃべり続けてた。 - Tatoeba例文

They kept talking even though I asked them to stop.例文帳に追加

話すのを止めるようにお願いしたのに、あの人たち、ずっと話してたわ。 - Tatoeba例文

I have fibroid tumours. Is there a way to stop them getting large?発音を聞く 例文帳に追加

子宮筋腫があります。大きくならないようにする方法はありますか？ - Tanaka Corpus

- He sent TAKAMUKO no Kuromaro to Silla and made them stop the survey of Mimana.発音を聞く 例文帳に追加

-高向玄理を新羅に遣わし、任那の調をやめさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chison draw his sword and killed his running troops, but he couldn't stop them.発音を聞く 例文帳に追加

智尊は刀を抜いて退く者を斬ったが、止めることができなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With respect to ronin (masterless samurai) followers who had been fighting with ARAKI, the Hongan-ji Temple should make them stop fighting.発音を聞く 例文帳に追加

また荒木と戦っている牢人門徒は本願寺がやめさせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this place, military policemen (Japanese army) and the police told them to stop demonstration.発音を聞く 例文帳に追加

ここで、憲兵(日本軍)隊や警察による説得を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To stop engines quickly by cutting off fuel supply to them.例文帳に追加

燃料の供給を遮断して機関を迅速に停止させる。 - 特許庁

Peter had forgotten to show them how to stop.発音を聞く 例文帳に追加

ピーターは、止まり方を教えるのをすっかり忘れていたんです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

A pattern stop sequence pattern in which patterns in each line are displayed in normal pattern stop sequence (left → right → middle), and multiple sorts of pattern stop sequence patterns to display them in different pattern stop sequence from the normal pattern stop sequence are provided.例文帳に追加

各列の図柄を通常の図柄停止順序（左→右→中）で表示させる図柄停止順序パターンと、通常の図柄停止順序とは異なる図柄停止順序で表示させる複数種類の図柄停止順序パターンを用意する。 - 特許庁

A first etch-stop material layer 224a and a second etch-stop material layer 224b are selectively provided over them.例文帳に追加

これらの上に第１エッチング阻止物質層２２４ａ、第２エッチング阻止物質層２２４ｂを選択的に設ける。 - 特許庁

the right of a belligerent to stop neutral ships on the high seas in wartime and search them発音を聞く 例文帳に追加

戦時に公海で中立国の船舶を停めさせ、臨検する、交戦国の権利 - 日本語WordNet

In Iwatsuki City peasants were confronted with the police at Horin-ji Temple and the police told them to stop their demonstration.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、途中の岩槻市で、警察に芳林寺に押し込められた上に説諭された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The four friends try to stop the aliens, but some of them die.発音を聞く 例文帳に追加

４人の仲間たちは異星人を阻(そ)止(し)しようとするが，彼らの何人かは死んでしまう。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Kagoshima prefectural government has decided to eliminate the mongooses to stop them from spreading further.発音を聞く 例文帳に追加

鹿児島県はマングースがこれ以上広がるのを防ぐため，マングースを駆除することに決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

On the other hand, even when any one of them is not satisfied, the stop condition does not hold (S530).例文帳に追加

一方、いずれか１つの条件でも満たしていない場合には、停止条件非成立とする（Ｓ５３０）。 - 特許庁

but, if the soldiers took him at his word, the other chiefs were to stop them.発音を聞く 例文帳に追加

だが、もし兵士たちが彼の言うことをそのまま信じたら、将軍たちがとどめることになっていた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』