stories out ofとは 意味・読み方・使い方

Is to pull those stories out of what people are doing.例文帳に追加

人々の活動から物語を引き出すことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is always interesting to find out the source of stories of that kind.例文帳に追加

その種の記事のネタ元を見つけることは常に興味深い。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I know this is out of line, but... we all heard the stories.例文帳に追加

おおざっぱな話だって事はわかってる、だが... 俺たちは皆この話を聞いてる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Among some two hundred stories from which poems were picked out, most of them had been lost and captions in Fuyo Wakashu are the only source to know the summary of these stories.発音を聞く 例文帳に追加

選歌対象となった二百余りの物語のうち大半が現存せず、僅かに風葉集の詞書によって大概が知られるのみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an automated storage and retrieval warehouse for improving the efficiency of storage and retrieval into/out of plural stories of storage spaces.例文帳に追加

複数階層の収納庫への入出庫の能率を向上させることができる自動倉庫を提供する。 - 特許庁

In this manner, skeleton construction of the basement and the skeleton construction of the above-ground stories can be carried out at the same time.例文帳に追加

地下階の躯体工事及び地上階の躯体工事を同時に進行させることが可能となる。 - 特許庁

The word, 'Kaisho' could be confirmed within 'the thing about pulling out a tooth' in the eighth volume of "Shasekishu" (Rasekishu) (Collection of Buddhist stories) edited by Mujo during the latter part of the Kamakura period.発音を聞く 例文帳に追加

鎌倉時代後期成立した無住編纂の『沙石集』巻八「歯取ラルヽ事」にも、「会所」の語が確認できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masamoto NASU adapted the stories of 'The Chrysanthemum Vow,' 'The Blue Hood,' 'The Reed-Choked House,' 'A Serpent's Lust,' and 'The Carp of My Dreams,' for children's stories respectively, 'Promise,' 'Ogre,' 'Burned-out Site,' 'Snake's Eyes,' and 'Gengorobuna (Dytiscid carp).'発音を聞く 例文帳に追加

那須正幹が「菊花の約」・「青頭巾」・「浅茅が宿」・「蛇性の婬」・「夢応の鯉魚」をそれぞれ「約束」・「鬼」・「やけあと」・「へびの目」・「げんごろうぶな」という題名で子供向けに翻案したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス