The interval la2 represents a distance appropriate for laying the quartz-crystal strip on the adhesive.例文帳に追加

間隔ｌａ２は水晶片を接着剤に重ねるのに第２の適正な距離である。 - 特許庁

An interval between welding point detecting holes 16 in the width direction of the metal strip is adjusted by the thickness and the width of the metal strip 10, when the welding point detecting holes 16 are punched in a preceding metal strip 12 and a following metal strip 14 on an entrance side welding machine 20 of the continuously processing line of the metal strip 10.例文帳に追加

金属帯１０の連続処理ラインの入側溶接機２０における先行金属帯１２と後行金属帯１４の溶接点検出穴１６を加工する際に、金属帯１０の厚みや幅により、該溶接点検出穴１６の金属帯幅方向の間隔を調整する。 - 特許庁

To provide a fitting device capable of easily installing a marker even when the interval between a traffic lane and a median divider strip or between the traffic lane and a road side strip is narrow and simply retreating the marker for securing the course of a pruning work vehicle in the pruning work of trees on the median divider strip or the road side strip.例文帳に追加

車線と中央分離帯や車線と路側帯との間の間隔が狭くても、標識６を容易に設置することができ、しかも中央分離帯や路側帯の立木の剪定作業時に、剪定作業車の進路を確保するための標識６の待避を簡単に行う。 - 特許庁

Next, a furring strip 3 is stretched to the furring strip receiver 4, a spacer 10 applying the hot melt adhesive 12 on upper and lower faces 10a is mounted between the furring strip 3 and the ceiling substrate face 1 at a prescribed interval, and the leveling and temporary fixing of the furring strip 3 are conducted.例文帳に追加

次に、野縁受け４に野縁３を架け渡すと共に、野縁３と天井下地面１の間に、所定の間隔で、上下面１０ａ、１０ｂにホットメルト接着剤１２を塗布したスペーサ１０装着して、野縁３のレベル出しおよび仮止めを行う。 - 特許庁

This is a coplanar strip line composed of a couple of strip conductors 104 formed on a dielectric substrate 101 at an arbitrary interval and strip conductors 102 and 103 which constitute a coplanar strip line have a corrugate structure part 105 consisting of periodic slits formed at end parts which do not face other strip conductors.例文帳に追加

誘電体基板１０１上に任意の間隔を隔てて形成された一対のストリップ導体１０４からなるコプレーナーストリップラインであって、コプレーナーストリップラインを構成するストリップ導体１０２および１０３は、それぞれ他方のストリップ導体と対向していない側の端部に形成された周期的なスリットからなるコルゲート構造部１０５を有している。 - 特許庁

An interval 9 provided in the front area 3 between two adjacent strips 2 is lager than the thickness of the narrow strip 2.例文帳に追加

２つの隣接するストリップ（２）の間に前領域（３）において設けられた間隔（９）は、狭いストリップ（２）の厚さよりも大きい。 - 特許庁

The reinforcement 3 of the reinforcement-containing strip 1 is formed with notches 3x in an upper end thereof with an interval in the longitudinal direction.例文帳に追加

そして、補強材入り帯状体１の補強材３には、その上端部に長手方向に間隔をおいて切欠部３ｘが形成されている。 - 特許庁

A breaker is adhered to every strip 34 so as to separate the strips 34 from the neighbored strips 34 by an interval of the distributing gap.例文帳に追加

そして、各ストリップ３４が、隣接するストリップ３４から分配ギャップの間隔だけ離れるように、ブレーカをストリップ３４ごとに貼り付ける。 - 特許庁

Partition walls 3 are set at a given interval in the width direction of a strip board 2, and installation members 4 are provided so as to bridge between each two partition walls 3.例文帳に追加

帯状の基板２の幅方向に所定間隔で隔壁３を設け、各隔壁３間に掛け渡すようにして架設部材４を設ける。 - 特許庁

A pair of suspension pieces 3 and 3 are suspended in the indoor and outdoor directions with an interval spaced from a fitting piece 2 to a furring strip 1 in a bead 10.例文帳に追加

見切り縁１０における野縁１に対する取付片２より屋内外方向に間隔を隔てて一対の垂下片３，３を垂下させる。 - 特許庁

In each of the conductor strip groups 11 and 12, at least a part of the conductor strip elements is disposed at an interval of 1/4 or smaller of a reference arrangement interval d0 for generating space harmonics of the electromagnetic wave along a transfer direction on the surface of the dielectric transfer substrate 1.例文帳に追加

導体ストリップ群１１，１２のそれぞれにおいて、少なくとも一部の導体ストリップ素子は、誘電体伝送基板１の表面において伝送方向に沿って電磁波の空間高調波を発生させるための基準配置間隔ｄ０の１／４以下の間隔で配置される。 - 特許庁

The assembly apparatus 1 lays the quartz-crystal strip on the adhesives while locating the nozzle 29 sucking the quartz-crystal strip at a position of interval la2 from the electrode 5 depending on the distance LZ.例文帳に追加

組立装置１は距離ＬＺに応じて電極５から間隔ｌａ２となる位置に水晶片を吸着した吸着ノズル２９を位置付けて接着剤に水晶片を重ねる。 - 特許庁

To provide an automatic noodle strip-hanging apparatus capable of making interval of hanging sticks dropped from the automatic noodle strip-hanging apparatus onto a conveyer narrow and shortening the length of the conveyer.例文帳に追加

自動麺線巻掛装置から搬出コンベアに投下する掛箸の間隔を狭くし、搬出コンベアを短くすることができる自動麺線巻掛装置の提供を目的とする。 - 特許庁

The assembling system 1 lays the quartz-crystal strip on the adhesive while locating the nozzle 29 sucking the quartz-crystal strip at a position of interval la2 from the electrode 5 depending on the distance LL.例文帳に追加

組立装置１は距離ＬＬに応じて電極５から間隔ｌａ２となる位置に水晶片を吸着した吸着ノズル２９を位置付けて接着剤に水晶片を重ねる。 - 特許庁

The bamboo blind includes front surface bamboo strip layer X and a rear surface bamboo strip layer Y where cut and thinned bamboo strips 1 having a prescribed wire diameter D are arranged in parallel at an interval E being substantially the same as the wire diameter D.例文帳に追加

所定の線径Ｄのひご１を、線径Ｄと略等しい間隔Ｅをもって平行に配設した表てひご面層Ｘと裏ひご面層Ｙとを有する。 - 特許庁

To provide a method and a system for cooling the undersurface of a hot-rolled steel strip by which the undersurface of the hot-rolled steel strip is cooled with the large quantity of water and at high cooling rate even in places where the interval between conveying table rollers is narrow like a run out table on a manufacturing line of the hot-rolled steel strip.例文帳に追加

熱延鋼帯の製造ラインにおいて、ランアウトテーブルのように搬送テーブルロール間の間隔が狭い場所でも、熱延鋼帯の下面を大水量で高い冷却速度によって冷却することができる熱延鋼帯の下面冷却方法および下面冷却装置を提供する。 - 特許庁

When the contact strip piece 13a and the movable guide 17 are fastened with a fixing part 18, the contact strip lining parts 33 and 34, the interval retaining part and the movable guide lining parts 41 and 42 prevent the contact strip 13a and the movable guide 17 from slipping off.例文帳に追加

すり板片１３ａと可動ガイド部１７とを固定部１８によって締め付けたときに、すり板片１３ａ及び可動ガイド部１７がずれるのをすり板片整列部３３，３４、間隔保持部及び可動ガイド整列部４１，４２が防止する。 - 特許庁

A strip steel plate-made guard member 2 is arranged on the end of a road protection fence 1 in the form of a sleeve beam, an interval holding bracket 3 is fixed on the inside of the guard member 2 at a prescribed interval, and a plurality of dead spaces are formed.例文帳に追加

道路用防護柵１の端部に袖ビーム状に帯状鋼板製のガード部材２を配置し、ガード部材２の内側に間隔保持用ブラケット３を所定間隔で固設して複数の空所を形成する。 - 特許庁

The heater cutters 10 are constituted so as to subject two strip-like sheets 1 and 2 to fusion sealing at a pitch providing an interval between the expanded width parts 12 on the side of the constricted parts 11 and the interval between the constricted parts on the expanded width parts 12.例文帳に追加

このヒータカッター１０が、前記狭窄部１１側で拡幅部１２の間隔をあけ、かつ、前記拡幅部１２側で狭窄部１１の間隔をあけるピッチで、２本の帯状シート１，２を溶断シールする。 - 特許庁

In a gas cooling device for metallic strip provided with headers having cooling gas spouting holes disposed facing the surface of the metallic strip, the adjacent headers 4 are arranged so that the outer surfaces are mutually apart by a prescribed distance and also, related to the cooling gas spouting holes 3, the interval thereof at the edge sides in the strip width direction is larger than that at the center part of the strip width.例文帳に追加

金属帯の表面に対向して配置された冷却ガス吐出口を有するヘッダを備えた金属帯のガス冷却装置において、隣接するヘッダ４は互いにその外面を所定の距離隔てて配列されているとともに、前記冷却ガス吐出口３については、金属帯の板幅中央部より板幅端部の方が大きい間隔に配置されていることを特徴とする金属帯のガス冷却装置。 - 特許庁

The guide area 5 is not connected to the hanging 1 in a wavy, i.e., bent state because the end parts of 3 and 4 of the guide strip 2 are mounted on the hanging 1 at a shorter interval than when the guide strip 2 is in a planar state.例文帳に追加

ガイドストリップ２の端部３、４は、ガイドストリップ２が平面状態にあるときの間隔よりも、小さな間隔でハンギング１に取り付けられるので、案内領域５は、ハンギング１から波状即ち湾曲状態に突出する。 - 特許庁

This attaching structure of the door trim comprises an inner weather strip 8 for sealing an interval between a door glass 3 and an inner panel 4; a hook portion 11 on the door trim 9 positioned in the vicinity of the inner weather strip 8; and a clearance 7 of an engaging portion where the hook portion 11 engages with an upper portion of the inner panel 4.例文帳に追加

本発明は、ドアガラス３とインナパネル４との間をシールするインナウェザストリップ８を設け、インナウェザストリップ８の近傍に位置するドアトリム９に爪部１１を設けると共に、インナパネル４の上部に爪部１１が係合する係合部の隙間７を設けている。 - 特許庁

A planar apron guide 10 is provided between a plurality of conveying rolls 7 at a prescribed interval from the conveyed steel strip P, a guide hole 11, through which the cooling water passes, is provided on this apron guide, and a cooling box 8 is provided at a prescribed interval from the apron guide, thereby jetting a columnar cooling water toward the center of the guide hole to cool the steel strip.例文帳に追加

複数の搬送ロール７間に平面状のエプロンガイド１０を、搬送される鋼帯Ｐから所定の間隔を存して設け、このエプロンガイドに冷却水通過用のガイド孔１１を設け、エプロンガイドと所定の間隔を存して冷却ボックス８を備え、ガイド孔の中心に向かって柱状の冷却水を噴射し鋼帯を冷却する。 - 特許庁

The device is characterized in that: a pixel electrode 31 is covered with an alignment layer 45 that regulates the initial alignment state of liquid crystal molecules, and has a plurality of strip electrodes 31b disposed at a given interval; and the strip electrodes 31b are extended along the easy axis of alignment of the alignment layer 45 and have a thickness larger than the alignment layer 45 on the strip electrodes 31b.例文帳に追加

画素電極３１が、液晶分子の初期配向状態を規制する配向膜４５で被覆されると共に、間隔をあけて配置された複数の帯状電極３１ｂを有し、帯状電極３１ｂが、配向膜４５の配向容易軸に沿って延在すると共に、帯状電極３１ｂ上における配向膜４５よりも厚膜である。 - 特許庁

The estimated second current at proximate the second time interval is then compared with a measured actual second current at proximate the second time interval during an actual test to determine sufficient volume of the physiological fluid sample in the test strip.例文帳に追加

この第２時間間隔付近における推定第２電流と実際の試験中の第２時間間隔付近において測定された実際の第２電流とを比較することにより、試験ストリップ中の生理学的流体試料が十分な体積であるかを判定する。 - 特許庁

In this state, an adhering fixing member 5 is mounted between the furring strip 3 and the ceiling substrate face 1 at the prescribed interval, and the curing of the adhering fixing member 5 is waited.例文帳に追加

この状態で、接着固定部材５を野縁３と天井下地面１の間に所定の間隔で装着し、当該接着固定部材５の硬化を待つ。 - 特許庁

A main lip 21 is mounted on one face of the weather strip 20, a mounting rib 22 is mounted on the other face, and further a glass holding lip 23 is mounted at a specific interval from the mounting rib 22.例文帳に追加

ウェザーストリップ２０の一方の面に主リップ２１を設け、他方の面に取付用リブ２２を設けるとともに該取付用リブ２２から所定間隔を有してガラス抑え用リップ２３を設ける。 - 特許庁

In manufacturing processes of the individually packaged absorbent articles, absorbent articles 1 are disposed at a specified interval on a strip sheet 10A, and cut parts 13 are formed at intermediate positions to meet following conditions.例文帳に追加

個装吸収性物品の製造工程において、帯状シート10Aに吸収性物品1が所定間隔で配置され、その中間部位に下記条件を満足する切欠き部13を形成する。 - 特許庁

In one side 11a of a feeding strip line 11, first radiation antenna elements 111a-111e constituting five first short piece radiating elements are sloped and connected at an equal interval, respectively.例文帳に追加

給電ストリップ線路１１の一方の側辺１１ａには、５つの第１短片放射素子を構成する第１放射アンテナ素子１１１ａ〜１１１ｅがそれぞれ傾けて等間隔で接続されている。 - 特許庁

Since the adhesive layer can provide insulation by the insulating granular material assuring the interval of the mutually opposing surfaces of the strip conductor, and the insulating adhesive material, an insulating sheet used in a conventional structure is not required.例文帳に追加

この接着層は、帯状導体の対向する面同士の間隔を確保する絶縁性の粒状体と絶縁性の接着材料とで絶縁することができるので、従来の構成で使用されていた絶縁シートを必要としない。 - 特許庁

The interval (d) is set as in-tube wave length λg of the power supplying strip line 13 with designed frequencies, and the length (the length of the side from the connecting point to the open edge) is set so as to be about half of the in-tube wavelength λg.例文帳に追加

その間隔ｄは、例えば設計周波数における給電ストリップ線路１３の管内波長λｇであり、その長さ（接続点から開放端に向かう辺の長さ）は管内波長λｇの約半分に設定されている。 - 特許庁

The duct piece segments 3 made of a thin steel plate material is formed into a strip of a flat plate having the same width with an interval (d), and fixed to iron cores 42 arranged in such a way as to face the ventilating ducts by welding.例文帳に追加

ダクトピース片３は、鉄製薄板材を用いて、間隔ｄと同一の幅寸法を持つ細長い平板状に形成され、通風ダクトに面して配設される鉄心板４２に溶接法などによって固着される。 - 特許庁

A plurality of long strip type enclosure plates 26 are arranged on the sheathing material 2, and the side parts of a pair of adjacent enclosure plates 26 are arranged face to face inside the gutter 6 at a predetermined interval.例文帳に追加

下地材２上には複数の長尺帯状の外囲板２６が配置され、隣接する一対の外囲板２６の側部はガーター６内で所定の間隔を存して対向する。 - 特許庁

The connection interval of the respective continuous terminal line formation pieces 40 can arbitrarily be set on the brass strip 22 depending on the shape and size of a structural body 46 to be formed.例文帳に追加

各端子列連設片４０の連結間隔は形成する構造体４６の形状寸法によって黄銅帯材２２上で任意に設定することができる。 - 特許庁

At least the two screws with engaging grooves are projected at the sites, where the mounting vertical frame is connected to the mounting horizontal frame by the screws, at an interval in the indoor-outdoor direction, and a guide projecting strip is projected from the side face of the mounting vertical frame.例文帳に追加

取付縦枠の、取付横枠とビスにより接続される部位に、係合溝付きビスを屋内外方向に隔てて少なくとも２個突設し、取付縦枠の側面に案内凸条を突設する。 - 特許庁

To discharge scum floated up on the surface of molten metal in a molten metal pool part in the interval of casting, in the casting of a cast strip using a twin-roll type continuous casting apparatus.例文帳に追加

双ドラム式の連続鋳造装置を用いた薄鋳片の鋳造において、湯溜まり部の湯面に浮遊するスカムを鋳造の合間で排出する。 - 特許庁

The alga prevention cover 1 is formed into such a structure that a plurality of float material 1b is attached to the back face of a strip type light shielding cover material 1a with the float material disposed with an interval in the longitudinal direction of the cover material.例文帳に追加

帯状の遮光被覆材１ａの裏面に、浮力材１ｂを遮光被覆材の長手方向に間隔をあけて複数個取付けた構成の防藻用カバー１とする。 - 特許庁

To provide an apparatus for manufacturing a porous film capable of forming a plurality of strip-like perforated regions at a desired interval along a widthwise direction on a long-sized film.例文帳に追加

長尺フィルムにその幅方向に沿う帯状穿孔領域を所望の間隔をあけて複数形成することが可能な多孔質フィルムの製造装置を提供する。 - 特許庁

Meanwhile, in another side 11b of the feeding strip line 11, first radiation antenna elements 111f-111i constituting four first short piece radiating elements are sloped and connected at an equal interval, respectively.例文帳に追加

一方、給電ストリップ線路１１のもう一方の側辺１１ｂには、４つの第１短片放射素子を構成する第１放射アンテナ素子１１１ｆ〜１１１ｉがそれぞれ傾けて等間隔で接続されている。 - 特許庁

A panel constituting piece A is formed by forming semicircular cutouts 2 at an interval width (c) having the same length as the width (a) of a strip-like main body 1 at one edge along the longitudinal direction of the main body 1.例文帳に追加

帯状主体１の長手方向に沿う一端縁１´に、該帯状主体１の幅員ａと同長の開口端径ｂを有する半円状の切欠２を、前記幅員ａと同長の間隔幅ｃを置いてパネル構成片Ａと成す。 - 特許庁

Strip-like conductor wirings 31 opposed to the other ends of all of the contact terminals 22 so as to leave a slight interval are formed to the back surface of the upper sheet 3.例文帳に追加

上部シート３の裏面には、すべての接点端子２２の他端部にわずかな間隔を隔てて対向する帯状の導体配線３１が形成されている。 - 特許庁

A plinth 11 is composed of a strip-like thin plate 21 formed in parallel and a plurality of webs 22 formed between both the thin plates 21 at a prescribed interval.例文帳に追加

台輪１１は、平行に形成される帯状薄板２１と、両薄板２１間を所定間隔に形成された複数のウェブ２２とにより構成されている。 - 特許庁

A tire interval void 4 is provided with a sound suppressing implement 10 formed of a strip sheet body 10 using a sponge material, and arranged in a storage groove 9 circumferentially recessed in a well part 7 of a rim 3.例文帳に追加

タイヤ内腔４に、スポンジ材を用いた帯状シート体１０Ａからなりかつリム３のウエル部７に周方向に凹設した収容溝９に配置される制音具１０を設ける。 - 特許庁

A self-fusing enamel wire of a rectangular strip is wound around a coil core 41, provided between a pair of flange members 42 and 44 disposed as facing each other and as spaced by a predetermined interval therebetween and the wire is wound around the core laminated sequentially.例文帳に追加

所定間隔を有して対向配置された一対の鍔体４２、４４間に備えられた巻心部４１に、自己融着性を有する平角帯状のエナメル線をその厚み方向に順次積層巻きする。 - 特許庁