sub-licenceとは 意味・読み方・使い方

(8) Where the licence so provides, a sub-licence may be granted by the licensee; and references in this Act to a licence or licensee include a sub-licence or sub-licensee.例文帳に追加

(8)ライセンスがかく定める場合は，使用権者によりサブライセンスが認められ，本法におけるライセンス又は使用権者への言及は，サブライセンス又は再使用権者を含む。 - 特許庁

Where the licence so provides, a sub-licence may be granted by the licensee; and references in this Act to a licence or licensee include a sublicence or sub-licensee.発音を聞く 例文帳に追加

使用許諾にその旨定める場合は，使用権者は再使用権許諾を与えることができる。本法において，使用許諾又は使用権者というときは再使用権許諾又は再使用権者を含む。 - 特許庁

(4) Subject to section 46(3), a licence may be granted under any patent or any such application for working the invention which is the subject of the patent or the application; and -- (a) to the extent that the licence so provides, a sub-licence may be granted under any such licence and any such licence or sub-licence may be assigned or mortgaged; and (b) any such licence or sub-licence shall vest by operation of law in the same way as any other personal property and may be vested by an assent of personal representatives.例文帳に追加

(4) 第46条(3)に従うことを条件として，特許又はその出願に基づいて当該特許又は出願の主題である当該発明を実施するライセンスを付与することができ，かつ (a) 当該ライセンスが規定する限りにおいて，サブライセンスをそのライセンスに基づいて付与することができ，当該ライセンス又はサブライセンスは，譲渡又は譲渡抵当権の設定をすることができ，かつ (b) 当該ライセンス又はサブライセンスは，法律の適用により他の動産と同様に付与されるものとし，かつ，人格代表者の同意により付与することができる。 - 特許庁

The licence granted may not be assigned to third persons, and the licensee shall have no right to grant a sub-licence, unless otherwise provided in the licensing contract.例文帳に追加

ライセンス許諾契約に別段の定めがある場合を除き，付与されたライセンスは，第三者に譲渡することができず，また，使用権者は，サブライセンスを付与する権利を有さない。 - 特許庁

any such licence or sub-licence shall vest by operation of law in the same way as any other personal property and may be vested by an assent of personal representatives.発音を聞く 例文帳に追加

当該ライセンス又はサブライセンスは，その他の動産と同じ方法で法の運用に従い帰属するものとし，人格代表者の同意によりその帰属を定めることができる。 - 特許庁

The licence issued may not be transferred to third persons and the licensee is not entitled to issue a sub-licence, unless provided otherwise by the licensing agreement.例文帳に追加

付与されたライセンスは， 第三者に移転してはならず， また， 実施権者は， ライセンス許諾契約に別段の規定がない限り， サブライセンスを付与することはできない。 - 特許庁

A sub-licensee is entitled, unless his sub-licence or any licence through which his interest is derived provides otherwise, by notice in writing served on the exclusive licensee, to call on the exclusive licensee to take infringement proceedings in respect of any matter which affects the sub-licensee’s interests.発音を聞く 例文帳に追加

再使用権者は，当該人のサブライセンス又は当該人の権利が由来する何れかのライセンスが別段の規定をしていない限り，排他的使用権者に送達する書面による通知により，再使用権者の利害に影響を与える事項に関して，侵害訴訟手続を提起することを排他的使用権者に要求する権利を有する。 - 特許庁

Unless the sub-licence or any licence through which the sub-licensee’s interest is derived provides otherwise, if the exclusive licensee-- (a) refuses to do so; or (b) fails to do so within 1 month after being called on to do so, the sub-licensee may bring the proceedings in his own name as if he were the exclusive licensee.発音を聞く 例文帳に追加

サブライセンス又は再使用権者の権利が由来する何れかのライセンスが別段の規定をしていない限り，排他的使用権者が， (a) そのようにすることを拒絶し，又は (b) そのようにすることを要求された後1月以内にそうしない場合は， 再使用権者は，当該人が排他的使用権者であるものとして当該人の名義で訴訟を提起することができる。 - 特許庁