an act of stopping the music suddenly発音を聞く 例文帳に追加

音楽などを突然中断すること - EDR日英対訳辞書

This athletic shoe 1 is provided with both properties of easiness to start suddenly and a buffer function when stopping suddenly.例文帳に追加

この運動靴１は、急発進しやすさと急停止したときの緩衝機能とを合わせ備えている。 - 特許庁

nystagmus caused by suddenly stopping the rapid rotation of the body発音を聞く 例文帳に追加

眼震で、身体の急速回転を急に止めることによって起こる - 日本語WordNet

a consonant produced by stopping the flow of air at some point and suddenly releasing it発音を聞く 例文帳に追加

ある点で息を止め、急に開放させて発音する子音 - 日本語WordNet

an act of stopping the music or putting off a stage light suddenly発音を聞く 例文帳に追加

演劇において,舞台照明や伴奏音楽を突然止めること - EDR日英対訳辞書

Even when suddenly stopping, the bicycle can safely stop without overturning.例文帳に追加

さらに、急停止しても、転倒せず安全に停止する事が出来る。 - 特許庁

To enable speedy dealing by clearly showing a cause to a viewer before suddenly stopping displaying an image in ground wave digital broadcasting.例文帳に追加

地上波デジタル放送に関し、画像が突然表示されなくなる前に、視聴者にその原因を明確に示すことによって、迅速な対応を可能とする。 - 特許庁

When the condition of suddenly stopping the vehicle is estimated, deceleration is achieved, and the shift-down transmission is immediately achieved.例文帳に追加

車両を急に停止させる状況が予測される場合、減速操作が行われると、直ちにシフトダウンの変速が行われる。 - 特許庁

To provide an internal combustion engine control device preventing an internal combustion engine from running out of control or suddenly stopping at a time of occurrence of failure and securing good operation performance.例文帳に追加

故障発生時の暴走や急減速などを防止し、良好な運転性能を確保した内燃機関制御装置を得る。 - 特許庁

To solve the problem wherein an accelerator pedal is wrongly operated by mistake in a hurry in the case of suddenly stopping an automobile during traveling by separating a foot from the accelerator pedal and stamping on a brake pedal.例文帳に追加

自動車走行中急停車させるときアクセルペダルから足を離しブレーキペダルに踏み変えて行う。 - 特許庁

To provide a washing machine capable of preventing only a pulsator from continuously rotating when suddenly stopping the high-speed rotation of a washing and dewatering tub.例文帳に追加

洗濯脱水槽の高速回転を急停止させた場合に、パルセータだけが回転し続けることを防止することができる洗濯機を提供する。 - 特許庁

so suddenly that Alice had not a moment to think about stopping herself before she found herself falling down a very deep well.発音を聞く 例文帳に追加

それがすごくいきなりで、アリスがとまろうとか思うひまもあればこそ、気がつくとなにやら深い井戸みたいなところを落っこちているところでした。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

The suddenly stopping means suddenly stops the line head 15 so that the ink is swung away from the nozzle forming face 15a by an inertia force upon a sudden stop of the ink when the ink sticks to the nozzle forming face 15a.例文帳に追加

そして、急停止手段は、ノズル形成面１５ａにインクが付着している場合に該インクが急停止させられる際の慣性力によりノズル形成面１５ａから振り飛ばされるように、ラインヘッド１５を急停止させる。 - 特許庁

By stopping the rotation of the internal member suddenly or increasing or reducing acceleration of the motor 130 suddenly or inserting a link mechanism fixed to the external member 110 into a rotary path of the internal member, the tracking device 100 jumps.例文帳に追加

内部材の回転を突然止めることによって、またはモータ１３０の加速を突然増減することによって、または外部材１１０に固定されたリンク機構を内部材の回転経路に挿入することによって、トラッキング装置１００はぴょんと跳ぶ。 - 特許庁

An inkjet type printer 11 is equipped with a line head 15 capable of jetting ink toward a recording paper P from respective nozzles 16 formed on the nozzle forming face 15a, a moving means for rotating the line head 15, and a suddenly stopping means for suddenly stopping the line head 15 on the midst of rotating the line head 15 by the moving means.例文帳に追加

インクジェット式プリンタ１１は、ノズル形成面１５ａに形成された各ノズル１６から記録用紙Ｐに向けてインクを噴射可能なラインヘッド１５と、該ラインヘッド１５を回動させる移動手段と、該移動手段によってラインヘッド１５が回動させられている途中で該ラインヘッド１５を急停止させる急停止手段とを備える。 - 特許庁

To provide an eccentric screw pump with a single shaft suitable for long distance transfer and capable of preventing occurrence of a water hammer phenomenon by gradually reducing the speed of a rotor for stopping so as not to suddenly stop it, when stopping pump operation including the time of an unexpected power failure.例文帳に追加

突発的な停電時を含めてポンプの運転を停止する際に、ロータが急激に停止しないように徐々に減速されて停止するようにして、ウォータハンマー現象の発生を防止し得る長距離移送するための一軸偏心ねじポンプを提供する。 - 特許庁

To provide a reel lead capable of quickly and surely carrying out fingertip operation with feeling more natural than that of conventionals, when suddenly stopping delivery of the lead.例文帳に追加

リードの繰り出しを咄嗟に止めようとする際、従来よりも自然な感覚で迅速かつ確実に指先操作することのできるリールリードを提供する。 - 特許庁

To provide a hybrid working machine capable of reliably stopping an actuator when the actuator is suddenly stopped during high speed operation when high load is applied to the actuator and preventing torque higher than absorption capacity from being applied to a motor-generator.例文帳に追加

高負荷が作用している高速作動中のアクチュエータを急停止したとき、当該アクチュエータを確実に停止させることができ、しかも、電動・発電機に吸収能力以上の高トルクが作用しないようにする。 - 特許庁

To provide a pickling facility and a treatment method in stopping in a pickling facility capable of preventing a steel strip from being fractured even when the pickling facility stops suddenly.例文帳に追加

酸洗設備が突発的に停止した場合であっても、鋼帯の破断を防止することが可能な酸洗設備、及び、酸洗設備における停止時処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a linear drive device which prevents screws from biting each other in a feed screw mechanism even when an output shaft is driven and suddenly stopped at a movement limit position by an urging member while stopping power supply to a stator.例文帳に追加

ステータ部への給電停止時に付勢部材により出力軸が駆動されて移動限界位置で急停止したときでも送りネジ機構でネジ同士の食いつきが発生しないリニア駆動装置を提供すること。 - 特許庁

When installing the filler cap, since the evaporated fuel concentration in purge gas suddenly reduces, a determination is made on the basis of a change in the evaporated fuel concentration in the purge gas when stopping a vehicle (S116, S125, and S126).例文帳に追加

フィラーキャップが取り付けられると、パージガス中の蒸発燃料濃度が急激に低下することから、車両停止時におけるパージガス中の蒸発燃料濃度の変化に基づいて判定される（Ｓ１１６，Ｓ１２５，Ｓ１２６）。 - 特許庁

Thus, generation of the abnormal sound is prevented without suddenly moving a swash plate and a piston to the full stroke side, by receiving the pressure to the side for reducing a swash plate inclination, when stopping a driving shaft 10.例文帳に追加

これにより、駆動軸１０が停止する際、斜板傾斜角が小さくなる側に圧力を受けることで、斜板およびピストンがフルストローク側に急激に移動することがなくなり、異音の発生が防止される。 - 特許庁

To avoid stopping of a desired number of printouts from occurring suddenly when a number limit is reached during printing, while limiting color and monochrome printouts.例文帳に追加

カラーや白黒の印刷の出力制限を実施しながら、印刷実行中に枚数制限に達することで突然に目的とする枚数の印刷が行なえなくなること回避する。 - 特許庁

To provide a navigation device capable of guiding to a place with a simple operation, when stopping by a toilet, a resting place, a gas station or the like is suddenly required in the middle of traveling.例文帳に追加

運行途中にトイレ、休憩所、ガソリンスタンド等急に立ち寄ることが必要になったときに簡単な操作でその場所に誘導することができるナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

In a process for rotating turning bodies and successively stopping the turning bodies, in the internal success of specified patterns, the play technique of the player is effectively utilized so that a number of times of prize winning can be suddenly increased.例文帳に追加

回胴を回転し、回胴を順次停止させる課程中に、特定図柄の内部当選時に遊技者の遊技技術を駆使することにより、突然入賞回数を増大させる。 - 特許庁

To improve the convenience for using an image forming apparatus by preventing an engine and apparatus from stopping suddenly even if a luminescence element (life element) exists which has reached a limitation of correction.例文帳に追加

補正限界に達した発光素子（寿命素子）が存在しても、エンジン、装置の突然の停止という事態の発生を防止し、画像形成装置の使い勝手を向上させる。 - 特許庁

To provide a voltage resonance type power supply device which can prevent a machine using a fluorescent lamp from suddenly stopping, due to the sudden burning out of the fluorescent lamp, and an image forming apparatus.例文帳に追加

蛍光灯が突然切れることによって蛍光灯を使用している機械が突然停止することを防止できる電圧共振型電源装置および画像形成装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

The method for delivering the liquid material comprises: advancing the liquid material delivering plunger having a tip surface in close contact with the liquid material at high speed; and subsequently suddenly stopping a plunger driving means to give the inertia force to the liquid material for delivery.例文帳に追加

先端面が液材に密接した液材吐出用プランジャーを高速前進させ、次いでプランジャー駆動手段を急激停止させて、液材に慣性力を印加して液材を吐出させる液材の吐出方法。 - 特許庁

Thus, the report on the start of the preceding vehicle is given properly without delay whichever the preceding vehicle starts suddenly or gently or though the preceding vehicle repeats starting and stopping in traffic jam.例文帳に追加

これにより、前車が急発進しても、緩やかに発進しても、あるいは渋滞時に前車が発進と停止を繰り返しても、報知が遅れたりすることなく適切な前車発進報知を行うことができる。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for controlling printing whereby a printing process is prevented from suddenly stopping because of a shortage of the supply of power from a battery or the like.例文帳に追加

バッテリー等の電池からの電力供給が不足し、印刷処理が突然停止することを回避することができる印刷制御装置及び印刷制御方法を提供すると。 - 特許庁

To provide a shock absorber of an elevator cage capable of improving safety of a passenger in the cage by reducing shock in the cage when a car frame suddenly reduces its speed in emergency stopping motion, in collision of a buffer, etc.例文帳に追加

非常止め作動時や緩衝器衝突時等、かご枠が急激に減速した際、かご室内の衝撃を軽減することにより、かご室内の乗客の安全性を高めることができるエレベータかご室の衝撃緩衝装置を得る。 - 特許庁

In the cable winding mechanism 14, the cable 12 can be fed out by applying a force to pull the cable 12 from an operator, the cable 12 is locked by stopping the application of the force pulling the cable 12, and the cable 12 is wound by an elastic force by quickly feeding out and suddenly stopping the feeding of the cable 12 by the operator.例文帳に追加

ケーブル巻取機構１４は、ケーブル１２を引っ張る力を操作者が加えることでケーブル１２を繰り出し可能とし、ケーブル１２を引っ張る力を加えるのを止めることでケーブル１２をロックし、操作者がケーブル１２を速く引き出し急に止めることでケーブル１２を弾性力により巻き取る。 - 特許庁

To provide a device and a method for controlling a vehicle capable of controlling in a first control mode for restarting an engine after stopping the engine without activating an electric pump in a state where the vehicle cannot suddenly start such as during a traffic congestion, and controlling in a second control mode for restarting the engine after stopping the engine by activating the electric pump in a state other than the above.例文帳に追加

渋滞中など車両が急発進できない状況にあるときには、電動ポンプを起動せずにエンジンを停止後エンジンを再始動させる第１の制御態様で制御し、上記以外の状況にあるときには電動ポンプを起動してエンジンを停止後エンジンを再始動させる第２の制御態様で制御するようにした車両の制御装置及び車両の制御方法を提供することである。 - 特許庁

To provide an electric power steering device capable of speedily stopping control while preventing a sense of incongruity and the uncontrollable state of a steering wheel caused as an assist is suddenly ceased and steering wheel operation becomes heavy when the electric power steering device is stopped.例文帳に追加

電動パワーステアリング装置の停止時にアシストが急に無くなりハンドル操作が重くなる為に発生する違和感や、「ハンドル取られ」を防止しながらも、速やかな制御の停止を可能とする電動パワーステアリング装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a specified position stop control device 1 capable of rapidly detecting the effectiveness of a brake after switching the brake to an air brake even if a braking force suddenly changes because of switching from an electric brake to the air brake, and thus improving the accuracy of a stopping position.例文帳に追加

電気ブレーキから空気ブレーキへの切替によってブレーキ力が急変するような場合であっても、空気ブレーキへの切替後にブレーキの効き具合を迅速に検知することができ、その結果として停止位置の精度を向上させることができる定位置停止制御装置１を提供する。 - 特許庁

When an ABS actuator 72 or a TRC brake actuator 73 is operating, that the right and left wheels of the vehicle are traveling over high- and low-friction road surfaces, or that the vehicle is suddenly accelerating or decelerating, a CPU 41 sets an error factor flag on to detect stationary objects ahead, in other words, other vehicles etc. stopping ahead.例文帳に追加

ＣＰＵ４１は、ＡＢＳアクチュエータ７２又はＴＲＣブレーキアクチュエータ７３が作動している場合、又は、跨ぎ走行の場合、若しくは、急加減速の場合には、誤差要因フラグを「ＯＮ」に設定して、前方の静止物、つまり、前方に停車している他車両等を検出する。 - 特許庁

This leg type robot can jump by walking or traveling at a predetermined speed or more in a horizontal direction and then suddenly stopping for temporarily storing kinetic energy as another type of energy such as elastic energy, changing its direction to a perpendicular direction, and releasing the elastic energy as kinetic energy.例文帳に追加

脚式ロボットは、所定の速度以上で水平方向に歩行又は走行し、次いで急停止して、運動エネルギを弾性エネルギなど他の形態のエネルギとして一時的に蓄積し、さらに、向きを垂直方向に変えて弾性エネルギを運動エネルギとして放出することによって、跳び上がることができる。 - 特許庁

To provide an on-vehicle power feeding control device capable of performing power feeding to a power source socket regardless of attachment/non-attachment of an ignition key and preventing exhaust of a battery without suddenly stopping power feeding to the power source socket.例文帳に追加

イグニッションキーの装着／非装着に関係なく電源ソケットへの電力供給を行うことができ、電源ソケットへの電力供給を突然に停止することなく、バッテリ上がりを防止することができる車載電力供給制御装置を提供する。 - 特許庁

Further, the resistance values of the PTC heating resistors 7, 8, are suddenly increased at Curie temperature or higher and with such increase, the current becomes hard to flow, resulting in automatically stopping the temperature rise of the PTC heating resistors 7, 8, whereby a thermostat is not required so that the cost can be reduced and the safety in using the device can be secured.例文帳に追加

また、ＰＴＣ発熱抵抗体７、８のキュリー温度以上で抵抗値が急激に増大しこれに伴い電流が流れ難くなってＰＴＣ発熱抵抗体７、８の温度上昇が自動的に停止するので、サーモスタットなどが不要となり、これにより、コストの低減を図れ、機器使用時の安全性が確保される。 - 特許庁

To provide a control device of a fan in an elevator car, for operating the fan in the car, without making a passenger feel uncomfortable by scattering gathered dust and dirt on a getting-in passenger, by suddenly operating the fan in the car when in a state of gathering the dust and the dirt after leaving the fan in the car as it is by stopping the fan over a long period.例文帳に追加

かご内ファンを長期間停止したまま放置してゴミやほこりなどが溜まってしまった状態のときにかご内ファンをいきなり運転して、乗り合わせた乗客に溜まっていたゴミやほこりなどをかけてしまい乗客に不快な思いをさせることなくかご内ファンを運転するエレベーター用かご内ファンの制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an air actuator for eliminating an abnormal operation of a piston, surely and immediately stopping a test piece W and preventing the test piece W from being damaged even if an air supply is suddenly stopped so as to urgently stop the air actuator when the air actuator is used as an actuator of a load mechanism in a material tester.例文帳に追加

材料試験機の負荷機構等のアクチュエータとして、エアアクチュエータを用いた場合、エアアクチュエータを緊急停止させるべくエア供給を急激に停止した場合でも、ピストンが異常動作することなく、その位置で確実に停止することにより、試験片Ｗを損傷させることがないエアアクチュエータを提供する。 - 特許庁

When suddenly stopping the conveyor and the article holder in the tracking operation, the tracking operation of the article holder is interrupted, and the conveyor and the article holder are stopped by using a smaller preset reduction speed among a preset reduction speed of the article holder or a preset reduction speed of the conveyor preset as a speed reducible value in an article holding state.例文帳に追加

前記トラッキング動作中に前記コンベヤ及び前記物品保持機を急停止させるときには、前記物品保持機の前記トラッキング動作を中断し、物品保持状態で減速可能な値として予め設定さている物品保持機の設定減速度、又は、コンベヤの設定減速度うち、小さい方の設定減速度を用いてコンベヤ及び物品保持機を停止させる。 - 特許庁

To provide a front side part structure of a vehicle which suppresses generation of vibration at the joint part of a fender apron upper panel and front end module so that the fender apron upper panel can firmly support the front end module by sufficiently securing the rigidity of joint between the fender apron and the front side member, and can improve travel safety in suddenly stopping or cornering of the vehicle.例文帳に追加

フェンダエプロンとフロントサイドメンバとの結合剛性を充分に確保することにより、フェンダエプロンアッパパネルがフロントエンドモジュールを堅固に支持できるようにして、フェンダエプロンアッパパネルとフロントエンドモジュールとの結合部で振動が発生することを抑制し、車両の急停止やコーナリング時に走行安全性を向上させることができるようにした車両の前方サイド部構造を提供する。 - 特許庁

The rainwater permeating basin promotes to separate a heavy pollutant and a light pollutant included in the rainwater by sudden stop action by arranging a sudden stop structure 7 for suddenly stopping a flow of the rainwater introduced from the rainwater inlet conduit 2.例文帳に追加

雨水入口導管２から導かれた汚れた雨水を一時的に貯水する前処理水槽３と、前処理水槽３内からその外側に向かって、徐々に漏水されるように構成された漏水構造４と、漏水構造４から出力された雨水を受ける後処理水槽５と、後処理水槽５の内側に溜まった雨水を、上下方向に蛇行しながら後処理水槽５の外側に排出するトラップ構造６とから成る、雨水浸透枡において、雨水入口導管２から導入した雨水の流れを、急激に止める急停止構造７を設け、急停止作用により雨水中に含まれる重たい汚れと、軽い汚れとを分離促進させる。 - 特許庁