METHOD FOR SURVEYING COMPARTMENT POINT IN GROUND-ROPE OPERATION, AND SURVEY TOOL例文帳に追加

地縄作業における区画点測量方法および測量用治具 - 特許庁

To propose reasonable reply operation to the survey conducting side by suitably suppressing duplication of survey requests for the same merchandise, arranging the survey requests from the viewpoint of reply deadlines.例文帳に追加

同一商品に対する調査依頼の重複を適宜抑制すると共に、調査依頼を回答期限の観点から整理し、調査実行側に無理のない回答作業を提案する。 - 特許庁

To facilitate the survey of illegal logic operation inside a microprocessor.例文帳に追加

マイクロプロセッサの内部の論理不正動作の調査を容易化できるようにする。 - 特許庁

2 Jap " Survey Report on Overseas Business Operation of Japanese Manufacturing Industry 2010 edition" by Bank of International Cooperation (JBIC)例文帳に追加

2 JBIC「我が国製造業企業の海外事業展開に関する調査報告2010年版」。 - 経済産業省

To provide a survey and totalization data managing and totalizing server system, capable of managing survey data on a network, providing members with the survey data to be browsed, setting the totalizing condition to obtain the totalized result, and performing the operation required for managing and totalizing survey data such as new registration.例文帳に追加

ネットワーク上に調査データを管理し、会員に当該調査データを閲覧可能に提供すると共に、集計条件を設定可能にして集計結果を得られるようにし、更に、調査データの新規登録、更新等の管理・集計に必要な操作が行える調査データ管理・集計サーバーシステムを提供しようとするものである。 - 特許庁

An audience rating survey system 100 transmits audience rating source information from home survey facilities 1 installed at an viewer's home, mobile survey facilities 2, and on-vehicle survey facilities 3 to an audience history gathering device 7 through a communications satellite 4 without any audience's operation, even in a region in which the communication state of a mobile phone is not proper by installing an antenna.例文帳に追加

視聴率調査システム１００では、視聴者の操作を必要とせず、携帯電話の通信状態がよくない地域であっても、アンテナを設置することによって、視聴者のもとにある家庭内調査設備１、モバイル調査設備２および車載調査設備３から通信衛星４を通して視聴履歴収集装置７に、視聴率元情報を送信する。 - 特許庁

In a network system 1, a stratification/analysis device 3 transmits an electronic mail for questionnaire survey to each client computer 20 according to the operation of a user who tries to perform questionnaire survey.例文帳に追加

ネットワークシステム１において、層別・分析装置３は、アンケート調査を行おうとするユーザの操作に従って、各クライアントコンピュータ２０に対して、アンケート調査のための電子メールを送信する。 - 特許庁

With the leak location survey system, receiver 3a is moved to the opposite side of the power source at every indication of the signal with the same code as the coded survey signal, and by repeating the same operation, the leak location in the electric path is identified.例文帳に追加

コード化探査信号と同一コードの信号であることが表示される毎に、受信部３ａを反電源側に移動させ、同様の動作を継続することによって電路の漏電箇所を特定する。 - 特許庁

To provide a method for surveying a section point in a ground-rope operation for enabling even one person to easily survey a ground-rope pile that becomes the section point of a position and arrangement for building a building within a land section, and a survey tool.例文帳に追加

土地区画内に建物を建てる位置及び配置の区画点となる地縄杭の測量を１人でも容易に行うことができるようにした地縄作業における区画点測量方法およひ測量用治具を提供する。 - 特許庁

A converter 23 once conducts a trace operation of ultrasonic survey on whole circumference of the core part from above the seal to detect data.例文帳に追加

変換器２３が封印の上方からコア部１２の全周に渡る超音波探査のトレース作動のみを１回だけ行いデータを検出する。 - 特許庁

These processing data are transmitted to an operation unit 1 and displayed on the screen of its survey display means 3.例文帳に追加

この処理データをオペレーションユニット１に送信して、そのサーベイ表示手段３に画面表示する。 - 特許庁

Circle the relevant number for the operation status of your company at the time ofthe survey (as of the end of March 2012).発音を聞く 例文帳に追加

調査時点（平成２４年３月末現在）における貴社の操業状況について、該当する番号に○を付けてください。 - 経済産業省

Study of off-shore ultrasonic survey, etc. to validate the seismic safety evaluation by the licensee of reactor operation例文帳に追加

原子炉設置者による耐震安全性評価の妥当性を確認するための海上音波探査等の調査 - 経済産業省

In the monitoring room 3, the operation condition of each elevator is displayed on a survey monitor 31 in a specific display form, and according to a selection operation of the elevator by a cursor for example, the camera image matching the elevator is displayed on the survey monitor 31.例文帳に追加

監視室３では、各エレベータの動作状態を特定の表示形態で監視モニタ３１に表示し、例えばカーソルによるエレベータの選択操作に伴い、そのエレベータに対応したカメラ映像を監視モニタ３１に表示する。 - 特許庁

Source: Current Status and Operation of Bankruptcy Legislation in Nine Asian Countries (2000) (Ministry of Finance), Survey on Actual Status of Debt Recovery Litigation in APEC Countries (2003) (METI), Survey on Economic Cooperation in East Asia FY2005 (2006) (JETRO), J Imaizumi & Abe (2005), HIGASHI AJIA NO KIGYOUTOUCHI TO KIGYOUHOUSEI KAIKAKU.例文帳に追加

（資料）大蔵省（2000）「アジア９ヵ国の倒産法制度の現状と実際の運用」、経済産業省（2003）「APEC諸国における債権回収訴訟・仲裁の実状に関する調査」、ジェトロ（2006）「平成17年度東アジア経済連携に関する調査」、今泉・安倍（2005）「東アジアの企業統治と企業法制改革」から作成。 - 経済産業省

Based on the user activity name, the information related to the application operation, and the inter-application connection information, the operation history for performing the survey is output (112).例文帳に追加

前記ユーザ活動名、アプリケーション動作に関する情報、アプリケーション間繋がり情報に基づいて、概観するための操作履歴を出力する（１１２）。 - 特許庁

In addition, the broadcast receiving terminal (4) specifies the current position and allows the gathering operation and transmitting operation for the viewing state only when the current position is included in the survey object area.例文帳に追加

加えて、放送受信端末（４）は、現在位置を特定し、その現在位置が前記調査対象地域に含まれている場合にのみ前記視聴状況の収集動作と前記送信動作を許容する。 - 特許庁

Meanwhile, a survey company 2 collects the operation logs about the electric product 10-n from the house 1 through the network 3 and applies statistics or accumulation processing to the operation logs.例文帳に追加

一方、調査会社２では、家庭１からの電気製品１０−ｎに関する稼動ログを、ネットワーク３を介して回収し、統計又は集計処理する。 - 特許庁

To conduct operation setting of a relay device requiring no tool other than an operation terminal and a communication cable even though a DHCP (dynamic host configuration protocol) server cannot be used, and without any preliminary survey conducted.例文帳に追加

ＤＨＣＰサーバを利用できなくとも、操作端末と通信ケーブル以外の道具を必要とせず、かつ、何らの事前調査を行うことなく中継装置の動作設定を行うことを可能にする。 - 特許庁

To easily find high-accuracy photographic coordinates of a control point, to improve the accuracy of a camera parameter and a survey drawing and to simplify a surveying operation.例文帳に追加

基準点の高精度な写真座標を容易に求め、カメラパラメータおよび測量図の精度を向上させるとともに測量作業を簡略化する。 - 特許庁

The image displayed on the camera display is moved in accordance with the operation of the user in the digital camera, and the position of a survey object 33 is made to coincide with the position of the shot mark.例文帳に追加

デジタルカメラはユーザの操作に従ってカメラ表示装置に表示されている画像を移動させ、ショットマークと測量対象物３３との位置を一致させる。 - 特許庁

The image displayed on the camera display is moved in accordance with the operation of the user, in the digital camera, and a position of a survey object 33 is made to coincide with the position of the point mark.例文帳に追加

デジタルカメラはユーザの操作に従ってカメラ表示装置に表示されている画像を移動させ、ポイントマークと測量対象物３３との位置を一致させる。 - 特許庁

To provide a recovery support system, capable of attaining rapid recovery work by labor-saving or automating field survey and preparation operation of a plan document required for recovery construction at a disaster.例文帳に追加

災害における復旧工事に必要な現地調査や設計書の作成作業を省力化ないし自動化することで、迅速な復旧作業の実現を可能とする復旧支援システムの提供。 - 特許庁

To group a large number of registered data as instructed by a user and to display the data by a list, and to display other groups related to the group one after another by easy operation to take a quick survey of the large number of data, when browsing the plurality of registered data.例文帳に追加

多数登録されたデータを閲覧する際に、ユーザの指示するようにグループ化して一覧表示し、そのグループに関連する別のクループを簡単な操作で次々に表示して、多くのデータをざっと見渡せるようにする。 - 特許庁

To provide a material information provision method and a system simply and surely performing an operation such as sorting of materials and products, determination of the genuine/counterfeit, or a follow-up survey.例文帳に追加

材料や製品の分別、真偽判別、あるいは追跡調査などの処理操作を簡単かつ確実に行うことが可能な材料情報提供方法および材料情報提供システムの提供を目的とする。 - 特許庁

The person confirms construction work from a geological survey to exterior construction work by understanding the designer/contractor's job by means of a video, a CD, a DVD, an image, a text with an illustration, and simple instruments, and checking various kinds of construction and operation processes.例文帳に追加

地質調査から外構工事までの工事をビデオ・CD・DVD・映像、図解入りテキスト及び簡単な器具を使用して設計・施工業者の仕事を理解し、各種の施工・作業工程をチェックして確認する。 - 特許庁

A CPU 5 obtains position information from a position detection card 10 through a card interface 9 according to measurement instructions from an operation part 7, and stores it in a RAM 6 as survey information.例文帳に追加

操作部７からの測定指示に応じてＣＰＵ５がカードインタフェース９を介して位置検出カード１０から位置情報を取得し、測量情報としてＲＡＭ６に蓄積する。 - 特許庁

To provide a top metal fitting for an accident point survey device with which operation can be easily performed even from the downside by using an indirect work machine tool such as an insulated plier and a worker can perform mounting work even alone.例文帳に追加

絶縁ヤットコ等の間接作業用工具を用いて下方からでも容易に操作することができ、一人でも取付作業を行うことが可能な事故点探査装置用先端金具を提供する。 - 特許庁

When we asked in a fact-finding consumer survey about consumer dispositions regarding the operation of or employment at a small or medium size store, a full25% of respondents indicated that, including future prospects, they have inclinations to operate or work at small or medium size stores.例文帳に追加

そこで、消費者実態調査において、消費者の中小店の経営や就業に対する意向を尋ねたところ、将来的な展望までを含めて、回答者からは、経営、就業のいずれにおいても25％もの意向が存在した。 - 経済産業省

Moreover, the questionnaire survey by JBIC also shows that the highest ratio of companies recognizes the underdeveloped infrastructure as one of the operation issues in India (see Figure 1-2-4-30).例文帳に追加

また、JBICが行ったアンケート調査においても、インドにおける経営上の問題点としてインフラの未整備を指摘する企業の割合が最も高くなっている（第1-2-4-30図）。 - 経済産業省

It is the organization established by donations from electric power companies that is engaged in research, survey and experiment on electric power engineering and economy required for the operation of electricity business, and overall coordination of them.例文帳に追加

電力中央研究所は、電力事業者の寄付により設立された組織で、電気事業の運営に必要な電力技術及び経済に関する研究、調査、試験及びその総合調整を行っている。 - 経済産業省

To solve the problem that it is difficult to calculate the strength of reflection on a body at a part to be surveyed since the strength of reflection is not taken into consideration although the position can be estimated as a conventional acoustic survey device performs operation while replacing a signal corresponding to the survey position of the body with a time or phase.例文帳に追加

従来の音響探査装置においては、物体の探査位置に対応した信号を、時間、もしくは位相に置き換えて演算を実施しているので、位置に関しては推定可能であるが反射の大きさまでは考慮に入れていないため、探査する部分における物体の反射の強さを算出することは困難である。 - 特許庁

To improve reliability of survey reports by promoting the efficiency of both measuring operation and writing operation of reports, also by reducing greatly a room for man-caused mistakes arise at the time of measurement, registering and judging and the like at job sites of repair work of electrical facilities and the like.例文帳に追加

電気設備の改修工事などにおける検査の現場での測定、記録や判定時などにおける人為的ミスが起こる余地を極力少なくすると共に、測定業務と報告書作成業務の両面の効率化を図り、検査報告書の信頼性を向上させる。 - 特許庁

Applies the survey concerning the evaluation conducted in Aichi Prefecture in 2007 to the municipal communities all over the country while the actual situations of community buses all over the country are grasped; review the attitudes and the content of operation of PDCA, examines ideal ways of sustainable bus operation, and summarizes the challenges of them.発音を聞く 例文帳に追加

全国のコミュニティバスの実態を把握しながら、平成１９年に愛知県内で実施した評価に関する調査を全国自治体に展開。ＰＤＣＡへの意識や運行内容の見直し、持続可能なバス運行のあり方検討と課題整理を行ったもの。 - 経済産業省

(1) Demand forecast (2) Goal setting and cost estimation for water supply facilities’ improvement (3) Review of distribution block and calculation of distribution piping networks (4) Survey data for the construction of water treatment plant; water quality survey, selection of filtration method and candidate site, and cost estimation of construction of water treatment plant (5) Renew of operation plan for dilapidated piping lines; Estimation of the quantity of water leakage, identification of leaking pipes, and improvement plan of the leaked pipes (6) Organization and operation planning; making adequate organization and operation policy necessary to construct, operate, and maintenance water treatment plant例文帳に追加

① 需要予測 ② 施設整備目標の設定、施設整備事業費の算定 ③ 配水ブロック検討、管網計算、 ④ 浄水場建設に関わる調査業務 水質検査、処理方式の選定、候補地の選定、浄水場建設費の算定 ⑤ 老朽管路の更新計画 漏水量の把握、漏水箇所の特定、漏水管の更新 ⑥ 組織、運営計画 浄水施設の建設・運営・維持管理に必要な組織、運営方針の計画を行う。 - 厚生労働省

For example, does the division conduct monitoring by requiring reports in a regular and timely manner or on an as needed basis from persons in charge of compliance with regard to the status of legal compliance at operation divisions and sales branches, etc., or by collecting information on an ongoing basis and conducting a field survey in a timely manner?発音を聞く 例文帳に追加

例えば、定期的に又は必要に応じて随時、コンプライアンス担当者から、法令等遵守の状況の報告を求め、又は継続的に情報を収集し、適時に実地調査を行う等の方法によりモニタリングを行っているか。 - 金融庁

To provide a radio communication system, a radio base station, and their operation methods capable of suppressing man-hours and the cost of site survey and maintaining the quality of a radio communication service by performing area optimization at proper timing.例文帳に追加

サイトサーベイの工数とコストを抑え、適切なタイミングでのエリアオプティマイゼーションを実施することで無線通信サービスの品質を維持出来る無線通信システム及び無線基地局ならびにそれらの運用方法を提供する。 - 特許庁

By comparing the survey data accurately detected to basic data by which the physical properties of a bedrock are determined, the physical properties of the bedrock can be predicted with accuracy, enabling efficient boring operation and ensuring safety through the prediction of hazardous areas such as brittle portions of the bedrock.例文帳に追加

また、精度良く検出される探査データと、岩盤物性が予め把握されている基礎データとを比較することによって精度よく岩盤物性を予測できるため、効率的な穿孔作業を行うとともに、岩盤脆弱部等の危険区域を予測して安全を図ることができる。 - 特許庁

This load survey system is provided with a life circumstance detection means 25 detecting a life circumstances of the customer, and the supply quantity output means 26 outputs the measurement result by the measurement means in association with the detection result by the operation condition detection means 22 and a detection result by the life circumstance detection means 25.例文帳に追加

需要家における生活状態を検知する生活状態検知手段２５を備え、供給量出力手段２６が、計測手段の計測結果を、運転状態検知手段２２の検知結果及び生活状態検知手段２５の検知結果に関連付けて出力するように構成されている。 - 特許庁

According to a survey conducted in 2004 by the Japanese Chamber of Commerce and Industry in China Intellectual Property Group (IPG), "constant appearance of imitation products" and "patent attorney and patent agent problems (including problems with service quality, fees, and mistaken translation) remain large issues in operation and enforcement.例文帳に追加

在中国日本商工会議所知識経済フォーラムIPGが2004年に実施したアンケート調査によれば、「絶えることのないニセモノ事件の発生」、「弁護士、弁理士問題（サービスの質、料金、誤訳問題等）」、等運用・執行に依然として大きな課題が残っている。 - 経済産業省

This device has an encoder which generates pulses at intervals of the position movement unit distance of the survey device, an STC module which adjusts transmission/reception timing is interposed between a transmitting and receiving antenna and a signal processing part, and a pulse generator generates a switching pulse for the switching between the ON operation and OFF operation of the STC module each time the encoder generates a pulse.例文帳に追加

探査装置の位置移動単位距離毎にパルスを発生させるエンコーダを有し、送受信アンテナと信号処理部との間に送受信タイミングを調整するＳＴＣモジュールを介在させ、前記エンコーダによる発生パルス毎に前記ＳＴＣモジュールのオン動作とオフ動作を切りかえる切替パルスを発生させるパルス発生器を設ける。 - 特許庁

The STC module is switched between the ON operation and OFF operation halfway between pulses generated at intervals of the position movement unit distance to turn ON and OFF the STC function and thus data when the STC module operates and does not operate are gathered to survey the deep and shallow burided bodies at the same time by a single scan.例文帳に追加

探査装置の位置移動単位距離毎に発生するパルス間の中間で送受信タイミングを調整するＳＴＣモジュールのＯＮ動作とＯＦＦ動作を切り替えることにより、ＳＴＣ機能の作動および非作動とを交互に切り替え、ＳＴＣ作動時データとＳＴＣ非作動時データを収集して、１回の走査で深浅埋設物を同時探査可能とした。 - 特許庁

This conversation guidance type expert system which uses assumption technology of artificial intelligence for the interface is put in operation including values survey data, an analysis and decentralized system in an URL that the user adopts and the architecture of a WWW neurochip judges macro market activities of an artificial intelligence body with intention formed by this system.例文帳に追加

インターフェースにＡＩ人工知能の推測技術を用い、会話誘導型エキスパート・システムで、価値観調査データに、そのユーザーが採択したＵＲＬで解析、分散型システムも含めた運用をとり、このシステムから形成される意思を持った人工知能体によるマクロ的なマーケット活動をＷＷＷニューロ・チップのアーキテクチャーで判断する。 - 特許庁

However, in any case, regarding how to regulate and supervise investment advisory companies, we are now making strenuous efforts to accurately grasp the actual status of AIJ Investment Advisors' business operation management through the inspection of the company. After that, we will conduct a survey targeting all companies managing customers' assets based on discretionary investment contracts, and based on the results of the survey and deliberation on future actions, such as conducting inspection, the FSA and the Securities and Exchange Surveillance Commission (SESC) will make every possible effort to take measures to prevent the recurrence of cases like this without ruling out any option while maintaining close cooperation with relevant government ministries and agencies.発音を聞く 例文帳に追加

しかしながら、いずれにいたしましても、投資顧問会社等に関する規制・監督のあり方については、AIJ投資顧問に対する検査による業務運営等のまず実態の的確な把握に、今、鋭意努めさせていただいておりますけれども、それからすべての投資一任業者に対する一斉調査、それから一斉調査の結果を踏まえた検査の実施などの今後の対応の検討などを踏まえた上で、これは何回も私は申しておりますけれども、その見直しを含むあらゆる選択肢を排除することなく、関係省庁とも緊密に連携しながら、金融庁・証券取引等監視委員会総力を挙げて再発の防止に努めてまいりたいと考えております。 - 金融庁