take the liberty ofとは 意味・読み方・使い方

I take the liberty of addressing you, though I have not the honour of your acquaintance.発音を聞く 例文帳に追加

未だ拝顔の栄を得ず候えども失礼を顧みず一書奉呈仕候 - 斎藤和英大辞典

I take the liberty of addressing you, though I have not the honour of your acquaintance.発音を聞く 例文帳に追加

いまだ拝顔の栄を得ず候えども失礼を顧みず一書拝呈仕候 - 斎藤和英大辞典

Lest some names should have been out in the confusion, I take the liberty of thanking you through the press.発音を聞く 例文帳に追加

混雑の際、御尊命伺い洩れも可有之乍略儀紙上以て御礼申上候 - 斎藤和英大辞典

I take the liberty of thanking you through the press.発音を聞く 例文帳に追加

略儀乍ら新聞紙上にて御礼申上げ候｛りゃくぎながらしんぶんしじょうにておんれいもうしあげそうろう｝ - 斎藤和英大辞典

I take the liberty of addressing you―I make bold to write to you―though I have not the honour of your acquaintance.発音を聞く 例文帳に追加

未だ拝顔の栄を得ず候えども失礼を顧みず一書拝呈仕候 - 斎藤和英大辞典

Article 27-3 When it is necessary to take a compulsory measure that may unintentionally be conducive to restriction on a child's liberty of action or deprivation of his/her liberty, the prefectural governor shall refer that case to the family court, except in the cases permitted pursuant to the provision of Articles 33 and 47.発音を聞く 例文帳に追加

第二十七条の三　都道府県知事は、たまたま児童の行動の自由を制限し、又はその自由を奪うような強制的措置を必要とするときは、第三十三条及び第四十七条の規定により認められる場合を除き、事件を家庭裁判所に送致しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When it is necessary to take compulsory measures that may, as a result, be conducive to restriction on liberty of action or deprivation of liberty of a Juvenile to whom the Child Welfare Act applies, a prefectural governor or a child consultation center's director shall refer that case to the family court, except in cases where it is permitted to take such measures pursuant to the provisions of Articles 33 or 47 of the same Act.発音を聞く 例文帳に追加

２　都道府県知事又は児童相談所長は、児童福祉法の適用がある少年について、たまたま、その行動の自由を制限し、又はその自由を奪うような強制的措置を必要とするときは、同法第三十三条及び第四十七条の規定により認められる場合を除き、これを家庭裁判所に送致しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

I take the liberty of addressing you―I make bold to write to you―though I have not the honour of your acquaintance.発音を聞く 例文帳に追加

未だ拝顔の栄を得ず候へども失礼を顧みず一書拝呈仕候｛いまだはいがんのえいをえずそうらえどもしつれいをかえりみずいっしょはいていつかまつりそうろう｝ - 斎藤和英大辞典