The taking-out control is performed by combining the user policy with the PC policy and giving a priority thereto.例文帳に追加

ユーザポリシーと、PCポリシーを組み合わせ、優先度を持たせて持ち出し制御を行う。 - 特許庁

To provide a system capable of imparting priority to the calls from customers while taking the deadline date and the time into consideration.例文帳に追加

顧客からのコールを〆切日時を考慮して優先順位を付与できるシステムの提供。 - 特許庁

Then, each time a line in communication becomes free, a line resource managing part 3 performs line capture from the front of the priority capture queue in turn, while taking priority over line capture requests from telephone sets that have not signed the line priority capture contract.例文帳に追加

そして、通信中の回線が空くとそのつど、回線リソース管理部３は回線優先捕捉契約を結んでいない電話機からの回線捕捉要求よりも優先的に、優先捕捉キューの先頭から順番に回線捕捉を行う。 - 特許庁

The actions of the users are categorized into outside-vehicle actions and inside-vehicle actions, the order of priority determined by taking the outside-vehicle actions falls into outside-vehicle priority data and the order of priority determined by taking the inside-vehicle actions falls into inside-vehicle priority data, and the fixed unit authenticates the portable machines according to the respective priority data, depending on the respective actions.例文帳に追加

そして、ユーザの行為を車外行為と車内行為とに分け、車外行為が行われて決められた優先順位を車外優先順位データとし、車内行為が行われて決められた優先順位を車内優先順位データとし、それぞれの行為に応じて、固定ユニットは、ぞれぞれの優先順位データに従って認証することを特徴としている。 - 特許庁

Next year, we will conduct stock-taking on the progress made by then, identify our next priority issues and develop a work plan to address them.例文帳に追加

来年、我々は、取組の進捗を評価し、次の優先的課題を特定し、そのための作業計画を策定する。 - 財務省

An applicant shall acquire the right of seniority of a mark from the date of application for registration, taking account, where appropriate, of the priority claimed or granted.例文帳に追加

出願人は，登録出願日から商標の先順位の権利を得る。これには，該当する場合は，主張又は付与された優先権を考慮に入れる。 - 特許庁

To provide a fall-down prevention device of a cargo handling implement capable of performing cargo handling taking priority of a working radius (working radius preferential cargo handling).例文帳に追加

作業半径を優先する荷役（作業半径優先の荷役）を行うことができる荷役作業機の転倒防止装置を提供する。 - 特許庁

At such a time, the segment allocation determination unit 108 determines the allocation of the segment while taking priority over data destined to a NACK transmission user.例文帳に追加

このとき、セグメント割当決定部１０８は、ＮＡＣＫ送信ユーザ宛てのデータを優先してセグメントの割り当てを決定する。 - 特許庁

When the average of luminance is not lower than (a), it is decided that the image is bright and a noise section is not annoying, and image processing is performed, while taking priority over sense of resolution.例文帳に追加

輝度の平均値がａ以上の場合は、明るい画像でありノイズ部が気にならないと判断して、解像感優先の画像処理を行う。 - 特許庁

To provide a storage type heat pump water heater capable of taking out the hot water for use from an intermediate temperature water tapping passage 35 with priority in supplying the hot water.例文帳に追加

給湯時の温水を中温水出湯路３５から優先的に取り出して使う貯湯式ヒートポンプ給湯装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cell shaping unit that can output a cell with high output priority by taking precedence of it over other cells.例文帳に追加

出力時の優先度の高いセルを優先的に出力することが可能なセルシェーピング装置を提供する。 - 特許庁

To provide a node capable of performing priority control obtained by taking into consideration a use state, etc., of a receiving terminal side for receiving a data stream.例文帳に追加

データストリームを受信する受信端末側の利用状況等を考慮した優先制御を行うことが可能なノードを提供する。 - 特許庁

To solve the problem that in a self-light-emitting display, when taking priority of the image quality of its display panel, its sticking correction time becomes long, and in a special case, its sticking correction itself becomes impossible.例文帳に追加

画質を優先すると補正時間が長くなり、場合によっては焼き付き補正自体が不可能になる。 - 特許庁

When the average of luminance is lower than (a), it is determined that the image is dark and there are many noise sections, and image processings are performed, while taking priority over noise elimination.例文帳に追加

逆に輝度の平均値がａ未満の場合は、暗い画像でありノイズ部が多いと判断して、ノイズ除去優先の画像処理を行う。 - 特許庁

To provide an apparatus and method whereby a terminal with emergency taking place therein can surely carry out emergency information communication with high priority.例文帳に追加

緊急事態が発生した端末が、確実に優先度高く緊急情報通信を行える装置、方法を得る。 - 特許庁

To provide a route searching apparatus and a method therefor which gives priority to wider roads than a fixed width in road selection, with taking account of the own vehicle's width, etc.例文帳に追加

自車の車幅等を考慮して一定値より太い道路を優先選択するようにしたルート探索装置及び方法を提供する。 - 特許庁

Taking the opinions of the private sector into account, the entire government will engage in the revision of the program from a cross-departmental perspective as a priority issue of the Cabinet.例文帳に追加

民間の意見を踏まえ、府省横断的な視点で、内閣の重要課題として、政府全体でプログラムの改訂を実施する。 - 経済産業省

For supplying and learning knowledge between a knowledge supply agent TKB and a task execution agent P, a first protocol part P1 executes a first protocol (protocol taking priority over communication quantity) and a second protocol part P2 executes a second protocol (protocol taking priority over band width).例文帳に追加

知識提供エージェントＴＫＢとタスク実行エージェントＰとの間で知識の提供及び前記学習を行なうために、第１プロトコル部Ｐ１は、第１のプロトコル（通信量優先のプロトコル）を実行し、第２のプロトコル部Ｐ２は、第２のプロトコル（帯域幅優先のプロトコル）を実行する。 - 特許庁

To provide a projection type display device that display taking priority in brightness or the display taking the priority in color reproducibility are performed by one device in accordance with the purpose of use, the degree of freedom for the arrangement of an insertable/detachable optical element is given to constitute it so as to be compact.例文帳に追加

使用目的に応じて、明るさを優先した表示、または色再現性を優先した表示を１台の装置で行うことができ、挿脱可能な光学素子の配置に自由度があってコンパクトに構成可能な投射型表示装置を提供する。 - 特許庁

In the case of containing one packet or more to the control time slot, the packets are contained by taking the priority into account and the packets with higher priority are transferred sequentially.例文帳に追加

制御タイムスロットに１以上のパケットを収納する場合には、その優先度に配慮して収納し、優先度の高いパケットから順に転送する。 - 特許庁

To reserve a communication channel between a stationary telephone set and a mobile phone with priority without the need for provision of a priority class and for taking the congestion of communication channels into account.例文帳に追加

優先クラスを設けたり、通信回線の輻輳状態を考慮したりすることなく、固定電話と携帯電話との間の通信回線を優先的に確保できるようにする。 - 特許庁

Priority flag is set to the taking-out devices in accordance with conveyance order of the magazines simultaneously to deliver the workpieces 88 by connecting a gate conveyor 92 with the buffer conveyors in accordance with set order of the priority flag.例文帳に追加

これと共に、マガジンの搬送順序に従って取出し装置に優先フラグをセットし、優先フラグのセット順序で、ゲートコンベア９２をバッファコンベアに連結してワーク８８を送り出す。 - 特許庁

In this case, while the delivery still has leeway, the file by placing the priority onto the cost is selected and when the delivery has no margin, the file by placing the priority onto the delivery is selected so that the file is selected by taking into account the priority of both the cost and the delivery.例文帳に追加

この場合，納期に余裕がある間はコストを優先したファイル選択が，納期が迫ってくると納期を優先したファイル選択が行われ，コストと納期の両方の優先度を両立した送信ファイルの選択が可能となる。 - 特許庁

A mask processing part D102 masks a first alarm not to let it take place if an alarm has been taking place that has a higher priority level than the first alarm when the first alarm whose status has changed from not taking place to taking place is detected in the interrupt detection part D101.例文帳に追加

マスク処理部D102は、割り込み検出部D101において状態が未発生から発生中に変化した第１のアラームが検出されたとき、この第１のアラームよりも優先度が高いアラームが発生中であれば、上記第１のアラームをマスクしてその状態を未発生にする。 - 特許庁

To provide technique providing information for allowing a user to determine the order of priority of a via-point candidate, while taking into account of a required time and setting a more appropriate destination route by selecting the via-point, based on the order of priority determined on the basis of this.例文帳に追加

ユーザが所要時間を考慮して経由候補地の優先順位を決定できるようにするための情報を提供し、これに基づいて決定された優先順位に基づいて経由地を選択することで、より適切な目的地経路を設定するための技術を提供する。 - 特許庁

An image processing mode selection unit 47 selects whether to perform image processing taking priority to image quality of a photographic image or to perform image processing giving priority to image quality of an image including the character region and the background region of a business document or a map, etc., in accordance with user input.例文帳に追加

画像処理モード選択部４７は、ユーザの入力により、写真画像の画質を優先した画像処理を行うのか、ビジネス文書、地図等の文字領域と背景領域を有する画像の画質を優先した画像処理を行うのかを選択する。 - 特許庁

The means setting the priority of the IP packets changes a port unit taking precedence of control information over others by the router employing QoS control into a session unit by the terminal or the server to add reception/transmission of a priority parameter to/from a standard API.例文帳に追加

ＩＰパケットの優先順位を設定する手段は、ルータがＱｏＳ制御によって制御情報を優先させるポート単位を、端末またはサーバが標準ＡＰＩに優先度パラメータの受け渡しを追加してセッション単位に変える。 - 特許庁

Respective routers 11 to 17 check the number of receiving terminals 111 to 113 and 121 to 123, making reception request for each of flowing data streams in the downstream direction, give priority in the order of data streams with the larger number of receiving terminals, transfer data streams, according to the priority and execute priority control obtained by taking into consideration the balance of the entire communications system.例文帳に追加

各ルータ１１〜１７では、流れているデータストリームの各々に対して下流方向で受信要求をしている受信端末１１１〜１１３，１２１〜１２３の数を調べ、その受信端末数が多いデータストリーム順で優先度をつけ、その優先度にしたがってデータストリームを転送し、通信システム全体のバランスを考慮した優先制御を実施する。 - 特許庁

Article 3 Food safety shall be ensured by taking the necessary measures based on the basic recognition that the protection of the health of our citizens is a top priority.発音を聞く 例文帳に追加

第三条　食品の安全性の確保は、このために必要な措置が国民の健康の保護が最も重要であるという基本的認識の下に講じられることにより、行われなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Taking the Asian experience as an example, we can find that the Asian economic development has been assisted largely by the Bank and Japanese strategy, which put the highest priority on growth. Thus, it is crucial to pay due attention to the importance of growth while pursuing comprehensive approach focusing on structural and institutional problems aiming at poverty reduction.発音を聞く 例文帳に追加

したがって、貧困削減に向けて、引き続き成長の果たす役割を重視しつつ、制度問題・構造問題等に焦点を当てた包括的なアプローチをとることが重要である。 - 財務省

The patent body sends the notification to the applicant in written form within 5 working days from the date of taking the decision taken at the results of the expertise of the application on invention and also on establishing the priority of invention.発音を聞く 例文帳に追加

特許庁は，発明出願に係る実体審査の結果として下した査定及び発明の優先日について，当該査定を下した日から5就業日以内に出願人に書面で通知する。 - 特許庁

The patent body sends to the applicant the notification in written form within 5 working days from the day of taking the decision about the decision taken as the results of the expertise of application on industrial design and also about establishing the priority of the industrial design in accordance with the article 16 of the present Law.発音を聞く 例文帳に追加

特許庁は，意匠出願の審査の結果下された査定について及び優先日が本法第16条に従い決定された旨を，当該査定の下された日から5就業日以内に，出願人に書面で通知する。 - 特許庁

In the case of simultaneously detecting the toner end of the plurality of the toner containers mounted on the developing rotary, the toner container which needs to be replaced with a priority by taking usability into consideration is selected and is moved to a replacing position.例文帳に追加

現像ロータリに搭載された複数のトナー容器が同時にトナー無しとされた場合、ユーザビリティ性を考慮して優先的に交換すべきトナー容器を選択して交換位置へ移動させる。 - 特許庁

When distributed data are incorporated, a database taking priority into consideration can be reconstituted and necessary information can dynamically be incorporated when necessary, so that the latest information can be always be used and utilized.例文帳に追加

よって、配信されたデータの組み込み時に優先度を考慮したデータベースの再構成が実行でき、必要となったときに、必要な情報を動的に組み込め、いつでも最新の情報を利用，活用することができる。 - 特許庁

To provide an automatic photograph taking method for efficiently and surely retransmitting data to a server even when the communication of data transmission for giving priority to a person to be photographed is disconnected.例文帳に追加

被撮影者の利用優先のためのデータ送信の通信切断があっても、データをサーバーに効率よく確実に再送信できる自動写真撮影方法を提供する。 - 特許庁

To provide a packet scheduling method and a mobile communication system capable of assigning transmission opportunities to mobile terminals by taking into account radio link quality and Priority at each of the mobile terminals.例文帳に追加

移動端末毎の無線リンク品質、及びＰｒｉｏｒｉｔｙをそれぞれ考慮して送信機会を割り当てることが可能なパケットスケジュールング方法及び移動通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory device which is provided with a JTAG function taking priority of a test function and which can maintain functionally compatibility with existent general purpose semiconductor memory device.例文帳に追加

テスト機能を優先してＪＴＡＧ機能を搭載し、かつ機能的には既存の汎用半導体記憶装置とのコンパチブルを保つことができる半導体記憶装置を提供すること。 - 特許庁

When taking priority over a small file size, for example, the number of types of N types of foreground identifiers for identifying color information that pixels of foreground of a color image have, is decreased to M types less than the N types.例文帳に追加

例えばファイルサイズの小ささを優先する場合は、カラー画像の前景の各画素が有する色情報を識別するＮ種類の前景識別子の種類数を、Ｎ種類より少ないＭ種類に減少させる。 - 特許庁

Additionally, the mask processing D102 masks an alarm when the alarm has a lower priority level than the first alarm and has been taking place.例文帳に追加

また、マスク処理部D102は、上記第１のアラームよりも優先度が低く、且つ、状態が発生中のアラームが存在する場合は、そのアラームをマスクする。 - 特許庁

To provide a performance monitoring method and system that can accurately monitor a network utilization situation taking priority into consideration in any maintenance management section in a network.例文帳に追加

ネットワーク内の任意の保守管理区間における優先度を考慮してネットワーク利用状況を精度よく監視することができるパフォーマンス監視方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a communication terminal which has application functions of a camera and a game, the communication terminal having the application functions taking priority to a communication function.例文帳に追加

カメラやゲームのアプリケーション機能を有する通信端末において、通話機能よりアプリケーション機能を優先する通信端末を提供すること。 - 特許庁

When the finalization is carried out, the writing area is adopted by taking the priority of visibility and design by excluding an area which is hard to take a layout space in the rectilinear longitudinal direction.例文帳に追加

ファイナライズ等が行われたときは、直線的な長さ方向のレイアウトスペースが取りにくい領域を除外して見やすさと意匠面の考慮を優先した書込領域を採用する。 - 特許庁

The arbitration control circuit is then responsive to the progress data from each processing element to perform a priority ordering process taking into account the latency implications of each process as indicated by the progress data in order to generate prioritization data.例文帳に追加

調停制御回路が各処理要素からの進捗データに応答して、優先順位付けデータを発生するために進捗データが示す各プロセスの待ち時間含意を考慮した優先順位付けプロセスを実施する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of reducing cost and improving security by taking priority of requirement from a device manager if the requirement from the device manager conflicts with the requirement from a user.例文帳に追加

デバイス管理者の要求とユーザの要求とが、相反したとき、デバイス管理者の要求を優先して、コストの低減やセキュリティーの向上を実現できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁