tatami omoteとは 意味・読み方・使い方

To provide a hollow cylindrical paper yarn producing a Tatami facing having a texture resembling that of Shichito facing (Ryukyu Tatami facing or Ao-omote) and to provide a method for producing the paper yarn.例文帳に追加

「七島表」に似た質感の畳表を製造することのできる、中空筒状抄繊糸およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

These days, tatami omote zori with insoles made of bulrush and resembling tatami mats are quite rare; they are only seen in kabuki or occasionally being worn by some men.発音を聞く 例文帳に追加

畳の材料であるイグサ素材を編んだ古風な「畳表草履」は、歌舞伎などの舞台用か、ごく一部の男性用として見かける程度に過ぎず、現代では廃れてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following his death, Kinuyo's mother ran a business manufacturing to-omote (tatami (Japanese straw mat) facings made of rattan), but their life gradually went into decline after they suffered misfortunes including the theft of money by servants.発音を聞く 例文帳に追加

その後母は藤表（とうおもて）製造業を営んでいたが、使用人に有り金を持ち逃げされるなどの災難に遭い、一家の生活は徐々に暗転していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for dyeing of a green rush which is very excellent in lightfastness, little in fading for a long period of time, and very high in a commodity value for a Tatami-omote (rush mat) or the like.例文帳に追加

耐光堅牢度が極めて優れ、長期間に渡って褪色が少なく畳表などへの商品価値が極めて高い生藺草の染色方法の提供。 - 特許庁

As a result of a number of bilateral consultations, on December 21, 2001, both governments agreed that: (i) Japan would not impose safeguard measures on welsh onions, shiitake mushrooms and tatami-omote; (ii) China would withdraw the special import tariffs on automobiles, mobile phones and car phones and air conditioners; and (iii) a Japan-China trade scheme would be created, including the establishment of a "Japan-China Trade Council on Agricultural Products" to deal with the three products.例文帳に追加

累次の政府間協議の結果、同年12月21日、日中両国は、①日本側はねぎ等3品目に係るセーフガード確定措置を発動しないこと、②中国側は自動車等３品目に係る輸入特別関税措置を撤廃すること、③ねぎ等３品目に係る「日中農産物貿易協議会」の設立を含めた日中貿易スキームの構築を行うことで合意した。 - 経済産業省