tea ceremony gardenとは 意味・読み方・使い方

Jissai-an refers to the tea ceremony house located in Yosui-en (garden).発音を聞く 例文帳に追加

実際庵-養翠園（ようすいえん）にある表千家の茶室。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among Nihon teien, sometimes a garden lantern, a small arbor and a tea-ceremony room are included.発音を聞く 例文帳に追加

庭園内には灯籠、東屋（あずまや）、茶室なども配置される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Roji is also called Chatei and is the common name of a garden attached to a tea-ceremony room.発音を聞く 例文帳に追加

露地（ろじ）とは茶庭ともいい、茶室に付随する庭園の通称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, after Gien died, a house for tea ceremony was built in the garden and the garden itself was modified so as to provide circulating walking paths.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、義演の死後に庭園内に茶室が置かれ、回遊もできるように造り変えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshio OISHI, who loved the garden of Raigo-in Temple, which was designed with trees and fountains, built a shoin (drawing room) and a chaseki (tea ceremony room) called Gansuiken.発音を聞く 例文帳に追加

大石良雄は来迎院の林泉を好み、書院と茶席含翆軒を設けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that it was invented by a famous contemporary master of tea ceremony Enshu KOBORI, who was also a garden designer.発音を聞く 例文帳に追加

そのころの著名な茶人であり庭園作家でもある小堀遠州の発明品という説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SEN no Rikyu dedicated a garden lantern to the Hakozakigu Shrine to commemorate this tea ceremony.発音を聞く 例文帳に追加

なお利休はこの茶会を記念して、筥崎宮に灯籠（灯篭）を一基奉納している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such configuration of tea rooms was also incorporated in temples and samurai residences with huge premises, and the Chatei stylized as in the current tea ceremony is equipped with Nakakuguri (a type of middle gate used to divide an outer tea garden from an inner tea garden), Koshikake-Machiai, and Tsukubai.発音を聞く 例文帳に追加

こうした茶室の構造は敷地の広い寺院や武家屋敷にも取り入れられるようになり、中潜りや腰掛待合とつくばいを備えた現在の茶席に見るような様式化した茶庭が成立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス