In Japan Ama generally means a woman who becomes a priestess, shaves her head, puts on clerical garment and practices ascetic training at Ama-dera Temple.発音を聞く 例文帳に追加

日本では一般に、出家得度して剃髪し染衣をつけ、尼寺にあって修行する女性をさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A samue is a garment that a zen (Buddhist) monk wears when he performs samu, or duties such as daily sutra chanting, and the cleaning of the precincts of the temple.発音を聞く 例文帳に追加

作務衣（さむえ）は、禅宗の僧侶が務め、日々の読経や境内の清掃など、（作務）を行うときに着る衣の事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two or three members of the hokoshu (a military post in Muromachi Shogunate), Nobunaga's retainers, entered the temple in hakama (pleated and divided skirt made in fine stripes) and kataginu (short sleeveless garment made of hemp), tucking the sides of the hakama around the gaps, called momodachi, into the obi (kimono sash) to shorten the length.発音を聞く 例文帳に追加

（信長様の家臣である）御奉公衆は袴に片衣で、股立を取り、二三人が堂の中へ入ってきました。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A piece of a garment called a gojokesa was shown to the public at Shuon-an (Ikkyu Temple) in Kyoto Prefecture from Aug. 30 to Sept. 2.発音を聞く 例文帳に追加

五(ご)條(じょう)袈(け)裟(さ)と呼ばれる１枚の衣服が８月30日から９月２日まで，京都府にある酬(しゅう)恩(おん)庵(あん)(一(いっ)休(きゅう)寺(じ))で一般公開された。 - 浜島書店 Catch a Wave