to thatch the roof with straw―thatch a cottage発音を聞く 例文帳に追加

草で屋根を葺く - 斎藤和英大辞典

to thatch a roof with straw発音を聞く 例文帳に追加

草で屋根を葺｛ふ｝く - 斎藤和英大辞典

to thatch the roof―thatch a house発音を聞く 例文帳に追加

草で屋根を葺く - 斎藤和英大辞典

to thatch a roof with rushes発音を聞く 例文帳に追加

屋根を苫葺きする - EDR日英対訳辞書

the act of covering a roof with thatch発音を聞く 例文帳に追加

屋根を葺くこと - EDR日英対訳辞書

Roof (thatch, tile, or galvanized iron)発音を聞く 例文帳に追加

屋根（茅葺き、瓦、トタン） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

to make a person to thatch a roof発音を聞く 例文帳に追加

(瓦などで屋根を)葺かせる - EDR日英対訳辞書

the act of covering a roof with thatch発音を聞く 例文帳に追加

カヤやわらなどで屋根をふくこと - EDR日英対訳辞書

Old thatch was removed, and about 40 tons of new thatch was put on the roof.発音を聞く 例文帳に追加

古いかやが外され，約40トンの新しいかやが屋根の上に置かれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

When snow slides off the roof, it sometimes brings pieces of thatch with it.発音を聞く 例文帳に追加

また雪が屋根から落ちるときに、茅も一緒に落ちてしまうことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that thatch is the most primitive roof in various areas of the world.発音を聞く 例文帳に追加

茅葺は世界各地でもっとも原初的な屋根とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The roof is limited to thatch in most cases, but can also include shingle roofs and copper roofs.発音を聞く 例文帳に追加

狭義では萱葺（かやぶき）に限るが、一般には板葺や銅葺を含める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, in order to match its roof with that of Shoin, it was re-roofed with thatch and finally became the sanmon gate (a temple gate) of Jiko-in Temple.発音を聞く 例文帳に追加

屋根を書院と合わせて茅葺きに葺き替えて慈光院の山門とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because less endurable thatch or shingles are used for the roof, the angle of the roof is made steep so that rain and snow falls down the roof more easily.発音を聞く 例文帳に追加

屋根に耐久性の低い萱や板を使うため、屋根の勾配をきつくし、雨や雪が流れ落ちやすくする必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because less endurable thatch or shingles are used for the roof, the angle of the roof is made steep so that rain and snow falls down the roof more easily.発音を聞く 例文帳に追加

屋根に耐久性の低い萱や板を使うため、屋根の勾配をきつくして雨や雪が流れ落ちやすくしてある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thatch had been used for the roof since ancient times, but this changed during the Edo Period, and hiwadabuki (a cypress bark roof) was used for the Izumo-oyashiro Shrine building.発音を聞く 例文帳に追加

古来は萱葺（かやぶき）であったが、江戸時代以降は出雲大社が檜皮葺になるなどの変化が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although she tried to make a shelter on the beach, she went into labor before she could completely thatch the roof with waterfowl feathers which she used instead of the usual grass.発音を聞く 例文帳に追加

浜辺に産屋を作ろうとしたが、茅草がわりの鵜の羽を葺き終らないうちにトヨタマビメが産気づいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having changed little since the ancient times and the early feudal period, these houses were built with hottate bashira (an earthfast post) and using thatch for the roof and walls.発音を聞く 例文帳に追加

工法も古代・中世と余り変わらず、掘立柱を立て、茅葺で屋根や壁を葺くようなものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Higashiyama Zoo and Botanical Gardens in Nagoya, the thatch roof of a gassho-style house was recently replaced.発音を聞く 例文帳に追加

名古屋市にある東(ひがし)山(やま)動植物園で先日，合(がっ)掌(しょう)造りの家のかやぶき屋根がふき替えられた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Thatched roof designs are sometimes used in commercial facilities to give character to their exterior, but some use reinforced plastic that look similar to thatch instead.発音を聞く 例文帳に追加

外観に特徴を与える意匠として商業施設などに採用される場合があるが、茅葺に見えるような繊維強化プラスチックなどの屋根が採用されることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス