the Crown Officeとは 意味・読み方・使い方

Shuheisho (Office of Military and Ceremonial Weapons): consolidated into Shuzogen (Section of Clothing of the Crown Prince).発音を聞く 例文帳に追加

主兵署-主蔵監に併合。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a person in service to the Office of the Crown Prince's Household and/or the Imperial Palace of Japan発音を聞く 例文帳に追加

内舎人という,東宮職や主殿寮に奉職する職員 - EDR日英対訳辞書

His son, SAKANOUE no Ujitaka, seems to have been in the capital as Shungu (the Court for the Crown Prince) gonno-shoshin (Junior Office Secretary).発音を聞く 例文帳に追加

子の坂上氏高は春宮権少進として都にいたようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1103, Togu no suke (Assistant Master in the Crown Prince's Quarters), Shuri no daibu, Mimasaka no kami, In no betto (chief administrator of the Retired Emperor's Office)発音を聞く 例文帳に追加

康和5年（1103年）春宮亮、修理大夫、美作守、院別当 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 907, he became the Shuri no daibu (Master of the Office of Palace Repairs) after holding other posts such as Uchuben (Middle Controller of the Right) and Togu gon no suke (Provisional Assistant Master of the Crown Prince's Quarters).発音を聞く 例文帳に追加

その後右中弁、春宮権亮などを経て、延喜7年（907年）修理大夫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Togu Toneri (officer of the palace of Togu [a Crown Prince] in Tonerigen [the office of servants of Togu] of Togubo [Togu's household]) guarded Togu.発音を聞く 例文帳に追加

東宮（とうぐう・皇太子）の身辺警護は東宮舎人（東宮坊舎人監）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As similar government officials, Shudensho (Housekeeping office) of Togubo (Crown Prince's Quarters), Tonomorizukasa (housekeeping branch of the Imperial Household Ministry) of Kokyu (empress's residence), Tonomoribe no tsukasa of Saiguryo (the Bureau of the High Priestess of Ise) and so on existed.発音を聞く 例文帳に追加

同様の官司として春宮坊の主殿署、後宮の殿司、斎宮寮の殿部司などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yukinari replied that it would be impossible to receive approval from Michinaga, who held the powerful office of administrator, and that if Imperial Prince Atsuyasu was succesfully installed as Crown Prince, it might even result in political turmoil leading to a coup; furthermore, he stated that members of the Takashina clan, which was the maternal clan of the late Empress, Imperial Prince Atsuyasu's mother, were afraid to visit Ise-jingu Grand Shrine located in Ise, and did their utmost to dissuade Emperor Ichijo from installating Imperial Prince Atsuyasu as Crown Prince.発音を聞く 例文帳に追加

行成は執政者道長の賛成が得難く政変の可能性まであるとした上で、親王の母后の外戚家高階氏が伊勢の伊勢神宮に憚る所ありと言い、極力諌止した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス