Statement of the G-7 Finance Ministers - November 2, 2001発音を聞く 例文帳に追加

Ｇ７財務大臣声明―2001年11月2日 - 財務省

Finance Ministers met with Ministers Fayyad and Olmert and the Quartet's Special Envoy, James Wolfensohn.発音を聞く 例文帳に追加

我々は、ファイアード長官、オルマート大臣及びウォルフェンソン・カルテット特使と会合。 - 財務省

Ministers agreed that a Fifth Meeting of the ASEM Finance Ministers would be held in Indonesia in 2003.発音を聞く 例文帳に追加

彼らはまた、第５回財務大臣会議が２００３年にインドネシアで開催されることに合意した。 - 財務省

The past ministerial meetings include: foreign ministers' meeting, economic ministers' meeting, finance ministers' meeting, environment ministers' meeting, immigration ministers' meeting, science and technology ministers' meeting, and ministerial meeting on cultures and civilizations.例文帳に追加

これまで、外相会合、経済閣僚会合、財務大臣会合、環境大臣会合、移民管理大臣会合、科学技術大臣会合、文化と文明に関する閣僚級会合が開催されている。 - 経済産業省

An intermediate report should be submitted to the February 2011 Finance Ministers’ meeting, with the final report submitted to the April 2011 Finance Ministers’meeting.発音を聞く 例文帳に追加

中間報告は，2011年2月の財務大臣会合までに提出され，最終報告は，2011年4月の財務大臣会合までに提出されるべきである。 - 財務省

This ASEM Finance Ministers' statement will constitute the Finance Ministers' input to the ASEM 4 Summit.発音を聞く 例文帳に追加

ＡＳＥＭ財務大臣共同声明は、第４回ＡＳＥＭ首脳会合への財務大臣からのインプットとなる。 - 財務省

We, the Finance Ministers of China, Japan and Korea held the 11th Trilateral Finance Ministers' Meeting on May 4, 2011 in Hanoi, Vietnam.発音を聞く 例文帳に追加

日本、中国、韓国の財務大臣は、2010 年 5 月 4 日、ベトナム・ハノイにおいて第 11 回日中韓財務大臣会合を開催した。 - 財務省

We, the Finance Ministers of China, Japan and Korea held the 10th Trilateral Finance Ministers' Meeting on May 2, 2010 in Tashkent, Uzbekistan.発音を聞く 例文帳に追加

日本、中国、韓国の財務大臣は、2010 年 5 月 2 日、ウズベキスタン・タシケントにおいて第 10 回日中韓財務大臣会合を開催した。 - 財務省

Brunei Darussalam and China will be the co-chairs of the ASEAN+3 Finance Ministers and Central Bank Governors' Process in 2013.発音を聞く 例文帳に追加

ブルネイ及び中国が 2013 年の共同議長国となる。 - 財務省

Kingdom of Cambodia and Republic of Korea will be the co-chairs of the ASEAN+3 Finance Ministers’ Process in 2012.発音を聞く 例文帳に追加

カンボジア及び韓国が 2012年の共同議長国となる。 - 財務省

China and Vietnam will be the co-chairs of the ASEAN+3 Finance Ministers’ Process in 2010.発音を聞く 例文帳に追加

ベトナム及び中国が2010年の共同議長国となる。 - 財務省

The Eleventh ASEM Finance Ministers’ Meeting will be held under the Chairmanship of Italy in 2014.発音を聞く 例文帳に追加

第 11回 ASEM財務大臣会合は、イタリアの議長の下、2014年に開催。 - 財務省

To accomplish this, our Finance Ministers should, with the assistance of the IMF:発音を聞く 例文帳に追加

その達成のため、IMFの支援を得て、財務大臣は以下を行うべきである。 - 財務省

We expressed our thanks to Korea for hosting the 7th ASEAN +3 Finance Ministers Meeting.発音を聞く 例文帳に追加

我々は、第7回ASEAN+3財務大臣会議をホストした韓国に謝意を表した。 - 財務省

We thanked Japan for hosting the APEC Finance Ministers' Process this year.発音を聞く 例文帳に追加

我々は、本年の APEC 財務大臣プロセスのホストを務めた日本に感謝する。 - 財務省

Finance Minister Lafontaine of Germany and Finance Minister Miyazawa of Japan met prior to the Asia-Europe Finance Ministers’ Meeting on January 15.発音を聞く 例文帳に追加

宮澤蔵相とラフォンテーヌ蔵相は、1月15日、アジア・ヨーロッパ蔵相会議に先立ち会談した。 - 財務省

Chinese Minister of Finance, Mr. JIN Renqing, and Japanese Minister of Finance, Mr. Sadakazu Tanigaki (hereinafter referred to as "the two Ministers"), met on June 25, 2005 in Tianjin, China on the occasion of the Sixth ASEM Finance Ministers' Meeting.発音を聞く 例文帳に追加

日本財務省・谷垣禎一財務大臣と中国財政部・金人慶財政部長（以下「両大臣」）は２００５年６月２５日、中国天津で開かれた第６回 ASEM 財務大臣会議の際に会談を行った。 - 財務省

ERIA started its history in August 2006 at the ASEAN Finance Ministers Meeting when the ministers discussed and proposed the framework of an “East Asian edition of the OECD”.例文帳に追加

ERIA の沿革は、2006 年8 月の日ASEAN 経済大臣会合等において、「東アジア版OECD」構想を提案したことに始まる。 - 経済産業省

Ministers welcomed the results of the Kobe Research Project, which was launched at the 3rd ASEM Finance Ministers' Meeting in January 2001.発音を聞く 例文帳に追加

財務大臣達は、２００１年１月の第３回ASEM財務大臣会議において開始された神戸リサーチ・プロジェクトの成果を歓迎した。 - 財務省

The G-7 meeting (meeting of the finance ministers and central bank governors from the Group of Seven major countries) is scheduled to be held (this weekend) in Washington.発音を聞く 例文帳に追加

Ｇ７（七か国財務大臣・中央銀行総裁会議）がワシントンで開かれますけれども、 - 金融庁

We, the G20 Finance Ministers and Central Bank Governors, met today to prepare for the Leaders' London Summit.発音を聞く 例文帳に追加

Ｇ２０の財務大臣・中央銀行総裁は、ロンドン首脳会合の準備のため本日会合した。 - 財務省

We, the Finance Ministers and Central Bank Governors of the G-20, held our seventh meeting in Xianghe, Hebei province, China.発音を聞く 例文帳に追加

20か国財務大臣・中央銀行総裁は、中国河北省香河にて、 - 財務省

We, the Finance Ministers and Central Bank Governors of the G-20, held our sixth meeting in Berlin, Germany.発音を聞く 例文帳に追加

20 か国財務大臣・中央銀行総裁は、ドイツのベルリンにおいて会合を開催。 - 財務省

We express our thanks to the Philippines for hosting the 6thASEAN +3 Finance Ministers Meeting.発音を聞く 例文帳に追加

我々は、第6回ASEAN+3財務大臣会議を主催したフィリピンに感謝の意を表する。 - 財務省

We expressed our appreciation to the government of Thailand and Republic of Korea for their excellent arrangements as co-chairs of the ASEAN+3 Finance Ministers’ Process in 2009.発音を聞く 例文帳に追加

2009年の共同議長国であるタイ及び韓国に謝意を表明。 - 財務省

Improving IMF governance and accountability is also one of the main issues before the Finance Ministers.発音を聞く 例文帳に追加

ＩＭＦのガバナンスやアカウンタビリティの向上も今回の蔵相会合の主要テーマの一つです。 - 財務省

Finally, I would like to say a few words about the city of Fukuoka, site of the Finance Ministers' Meeting on July 8.発音を聞く 例文帳に追加

最後に、7月8日にサミット蔵相会合が開催される福岡について一言申し上げます。 - 財務省

In particular, we call on the World Bank Group to present wide-ranging options for the next meeting of G20 Finance Ministers.発音を聞く 例文帳に追加

特に、次のG20財務大臣会合に向け、世銀が広範なオプションを示していくことを期待します。 - 財務省

The full report will be presented at the November meeting of G20 Finance Ministers and Central Bank Governors.発音を聞く 例文帳に追加

この詳細な報告は，11月のG20財務大臣・中央銀行総裁会議に提出される。 - 財務省

We instruct our Finance Ministers to complete the implementation of these decisions and the attached action plan.発音を聞く 例文帳に追加

我々は、財務大臣に対し、これらの決定及び添付の行動計画の実施を完了するよう指示する。 - 財務省

We welcome and endorse the Report of our Finance Ministers on the Koln Debt Initiative.発音を聞く 例文帳に追加

我々は、ケルン債務イニシアティブに関する大蔵大臣報告を歓迎し、支持する。 - 財務省

We welcome the work of the G7 Finance Ministers' on financial crime and regulatory abuse.発音を聞く 例文帳に追加

我々は、G7の大蔵大臣による金融犯罪及び規制悪用に関する作業を歓迎する。 - 財務省

8. We thanked the United States for hosting the APEC Finance Ministers' Process this year.発音を聞く 例文帳に追加

8. 我々は、本年の APEC 財務大臣プロセスのホストを務めたアメリカに感謝する。 - 財務省

The Fourth Asia-Europe Finance Ministers' Meeting was held in Copenhagen on 5/6 July 2002.発音を聞く 例文帳に追加

第４回ＡＳＥＭ財務大臣会議は２００２年７月５、６日にコペンハーゲンで開催された。 - 財務省

I expect these financial and tax issues will be also discussed at the Fukuoka Finance Ministers' Meeting.発音を聞く 例文帳に追加

福岡蔵相会合ではこれらの点についても議論が行われることになるでしょう。 - 財務省

Finance Ministers and Central Bank Governors of the G-20 held their inaugural meeting on December 15-16, 1999 in Berlin, Germany.発音を聞く 例文帳に追加

20か国の蔵相及び中央銀行総裁は、1999年12月15日、16日にドイツのベルリンで初めて会合した。 - 財務省

Report of G7 Finance Ministers on the Koln Debt Initiative発音を聞く 例文帳に追加

ケルン債務イニシアティブに関するＧ７蔵相のケルン経済サミットへの報告書 - 財務省

Meeting of Finance Ministers and Central Bank Governors, London, 4-5 September 2009 DECLARATION ON FURTHER STEPS TO STRENGTHEN THE FINANCIAL SYSTEM発音を聞く 例文帳に追加

金融システムの強化に向けたさらなる取組に関する宣言（仮訳） - 財務省

The G-7 Finance Ministers and Central Bank Governors met informally with China's Finance Minister and Central Bank Governor.発音を聞く 例文帳に追加

G7 財務大臣・中央銀行総裁は中国の財政部部長・人民銀行行長と非公式に会合した。 - 財務省

The Tenth ASEM Finance Ministers’ Meeting (10th ASEM FinMM) was held in Bangkok, Thailand, on 15 October 2012. It was attended by the Finance Ministers and representatives from 41 ASEM Member Countries, and the Vice President of the European Commission (EC) and European Commissioner for Economic and Monetary Affairs and the Euro.発音を聞く 例文帳に追加

第10回ASEM財務大臣会合は、2012年10月15日に、ASEM加盟41ヶ国、欧州委員会（EC）、欧州委員会委員（経済・通貨担当）（European Commissioner for Economic and Monetary Affairs and the Euro）の参加を得て、タイのバンコクで開催。 - 財務省

We, the Finance Ministers and Central Bank Governors of ASEAN, China, Japan and Korea (ASEAN+3), convened our 15th meeting in Manila, the Philippines, under the co-chairmanship of H.E. Keat Chhon, Deputy Prime Minister and Minister of Economy and Finance of the Kingdom of Cambodia, and H.E. Bahk, Jaewan, Minister of Strategy and Finance of the Republic of Korea.発音を聞く 例文帳に追加

第 15 回 ASEAN+3 財務大臣・中央銀行総裁会議を、キアット経済・財政大臣（カンボジア）及びパク・ジェワン企画財政部長官（韓国）の共同議長の下、フィリピン・マニラにて開催。 - 財務省

We, the Finance Ministers of ASEAN, China, Japan and Korea (ASEAN+3), convened our twelfth meeting in Bali, Indonesia, under the co-chairmanship of H.E. Korn Chatikavanij, Minister of Finance of Thailand and H.E. Jeung-hyun Yoon, Minister of Strategy and Finance of the Republic of Korea.発音を聞く 例文帳に追加

ゴーン財務大臣（タイ）及びユン企画財政部長官（韓国）の共同議長の下、インドネシア・バリにて第12回ASEAN+3財務大臣会議を開催。 - 財務省

The Cabinet shall be formed, and shall consist of the Prime Minister and the Ministers of Foreign Affairs, the Interior, Finance, the Army, the Navy, Justice, Education, Agriculture and Commerce, and Communication and Transportation.発音を聞く 例文帳に追加

内閣総理大臣及外務内務大蔵陸軍海軍司法文部農商務逓信ノ諸大臣ヲ以テ内閣ヲ組織ス - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first issue is the impact and policy implications of IT on areas for which the Finance Ministers are responsible, such as the macro economy, the financial system, and the tax system.発音を聞く 例文帳に追加

第１は、マクロ経済、金融、税といった蔵相の所管分野におけるＩＴの影響と政策課題です。 - 財務省