He came all the way from Kyushu to see the Mona Lisa.例文帳に追加

彼はモナリザを見るためにはるばる九州から来た。 - Tatoeba例文

He came all the way from Kyushu to see the Mona Lisa.発音を聞く 例文帳に追加

彼はモナリザを見るためにはるばる九州から来た。 - Tanaka Corpus

The famous Mona Lisa painting is being displayed here.発音を聞く 例文帳に追加

ここには有名な絵画モナリザが展示されています。 - Weblio Email例文集

The Mona Lisa was painted by Leonardo da Vinci.例文帳に追加

モナリザはレオナルド・ダヴィンチによって描かれた。 - Tatoeba例文

The Mona Lisa was painted on a thin wooden panel around 1503.発音を聞く 例文帳に追加

モナリザは，1503年ごろに薄い木の画板に描かれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Mona Lisa always attracts crowds of people.発音を聞く 例文帳に追加

モナリザはいつも大勢の人々をひきつけている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Meanwhile, a huge conspiracy involving the "Mona Lisa" is set in motion.例文帳に追加

一方で，｢モナ・リザ｣を巡る巨大な陰謀が動き出す。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Mona Lisa will be displayed to the public even during the study of the painting.発音を聞く 例文帳に追加

絵画の調査中も，モナリザは一般に向けて展示される予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

People around the world have been fascinated by Mona Lisa's mysterious smile.例文帳に追加

世界中の人々がモナ・リザのミステリアスなほほえみに魅了されてきた。 - 浜島書店 Catch a Wave

When he looks into the matter, he learns an astonishing fact about the eyes of the "Mona Lisa."例文帳に追加

この問題を詳しく調べたとき，彼は｢モナ・リザ｣の瞳について驚くべき事実を知る。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Louvre Museum in Paris is worried about Leonardo da Vinci's masterpiece, the Mona Lisa.発音を聞く 例文帳に追加

パリのルーヴル美術館は，レオナルド・ダ・ヴィンチの傑作，モナリザについて心配している。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 2014, the "Mona Lisa" is going to be exhibited at a museum in Japan for the first time in 40 years.例文帳に追加

2014年，｢モナ・リザ｣が40年ぶりに日本の美術館で展示されることになる。 - 浜島書店 Catch a Wave

As she learns more about the "Mona Lisa," she starts to feel ill and her appraising skills become shaky.例文帳に追加

｢モナ・リザ｣について知るにつれて，彼女は体調を崩し，鑑定眼がゆらぎ始める。 - 浜島書店 Catch a Wave

The foundation used digital technology to conclude the painting and the "Mona Lisa" are portraits of the same person.発音を聞く 例文帳に追加

同財団はデジタル技術を活用し，この絵画と｢モナリザ｣は同一人物の肖像画であると結論づけた。 - 浜島書店 Catch a Wave

About 500 years ago, Leonardo da Vinci, one of the greatest artists of the Italian Renaissance, painted the “Mona Lisa.”発音を聞く 例文帳に追加

約500年前，イタリア・ルネサンスの偉大な芸術家の１人，レオナルド・ダ・ヴィンチが｢モナ・リザ｣を描いた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Mona Lisa is kept in an air-conditioned box of thick glass for protection but the painting is still suffering damage.発音を聞く 例文帳に追加

モナリザは，保護のために空調管理されている厚いガラスのケースに保管されているが，それでもダメージを受けている。 - 浜島書店 Catch a Wave

According to a French engineer, Mona Lisa originally had eyebrows and eyelashes, and the color of the sky was bluer.発音を聞く 例文帳に追加

あるフランス人技術者によると，モナ・リザにはもとはまゆ毛とまつ毛があり，空の色はもっと青かったそうだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Cotte took an in-depth photo of the “Mona Lisa” with his camera three years ago and has studied the picture in detail since then.発音を聞く 例文帳に追加

コット氏は３年前に自身のカメラで｢モナ・リザ｣の詳細な写真を撮影し，その後，細部にわたってその写真を調べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Mona Lisa Foundation announced in Geneva, Switzerland, that after 35 years of investigation it has concluded the painting is a genuine da Vinci.発音を聞く 例文帳に追加

モナリザ財団は，35年にわたる調査の結果，この絵画が本物のダビンチ作品であるとの結論に達したとスイス・ジュネーブで発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The "Mona Lisa," one of the world's most famous paintings, was painted by Leonardo da Vinci about 500 years ago.例文帳に追加

世界で最も有名な絵画の１つ，｢モナ・リザ｣は500年ほど前にレオナルド・ダ・ヴィンチによって描かれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Cotte found a trace of an eyebrow above Mona Lisa’s left eye and evidence of the use of lapis lazuli to make a blue sky.発音を聞く 例文帳に追加

コット氏は，モナ・リザの左目の上のまゆ毛の跡や，青色の空を作るのにラピスラズリを使用した形跡を見つけた。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Sept. 27, a painting similar to the "Mona Lisa," Leonardo da Vinci's masterpiece in the Louvre Museum in Paris, France, was declared to be the work of the great artist.発音を聞く 例文帳に追加

９月27日，フランス・パリのルーブル美術館にあるレオナルド・ダビンチの代表作｢モナリザ｣に似た絵画が，この偉大な芸術家の作品であると発表された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The portrait of TAIRA no Shigemori is highly valued in Europe, and it had been to France and exhibited at Louvre Museum in exchange for Venus de Milo and Mona Lisa.発音を聞く 例文帳に追加

伝平重盛像はヨーロッパで高評価を受けており、ミロのヴィーナスやモナ・リザと引き換えに渡仏しルーブル美術館で展示されたこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス