He practises the occult art.発音を聞く 例文帳に追加

あの人は忍術を使う - 斎藤和英大辞典

he is a student of the occult発音を聞く 例文帳に追加

彼は心霊学者だ - 日本語WordNet

Onmyodo (way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements): The Abe clan発音を聞く 例文帳に追加

陰陽道…阿倍氏 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

occult blood in the stool発音を聞く 例文帳に追加

いすに付着したオカルト的血液 - 日本語WordNet

You should have an examination for occult blood in the feces.例文帳に追加

便潜血検査をします。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The Kadenokoji family was one of the head families of onmyodo (occult divination system based on the Taoist theory of the five elements).発音を聞く 例文帳に追加

陰陽道の宗家のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Indian occult art was taught from Senna to his Japanese disciples.発音を聞く 例文帳に追加

インド呪術は、僊那から日本僧の弟子へ伝授された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He entered India and studied under Bodai Senna, he excelled in the secret dharani (occult art).発音を聞く 例文帳に追加

インドに入り菩提僊那に師事して密呪に秀でた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been used as an occult mark throughout the world.発音を聞く 例文帳に追加

世界中で魔術の記号として用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family specialized in tenmon (astronomy), rekido (learning of the calendar) and Onmyodo (the way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements).発音を聞く 例文帳に追加

家業は天文・暦道・陰陽道。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The stool collecting container is used to determine a stool occult blood and can decide the presence or absence of occult blood in the container.例文帳に追加

便潜血の検査に用いる採便容器に関し、採便容器内で潜血の有無が判定できることを特徴とする採便容器である。 - 特許庁

the study of the supposed occult influence of numbers on human affairs発音を聞く 例文帳に追加

人間への数の神秘的な影響があるとされることの研究 - 日本語WordNet

As a result of the occult act, the regions all over Japan are affected by drought and peasants suffer from it.発音を聞く 例文帳に追加

これにより、国中が干ばつに襲われ、民百姓が困る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Onmyodo line (way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements) - Tsuchimikado Shinto (Shinto of Tsuchimikado school) and Izanagi-ryu, etc.発音を聞く 例文帳に追加

陰陽道系-土御門神道・いざなぎ流など - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This occult blood detecting agent contains the first reagent comprising guaiac resin and the second reagent comprising an edible oil, and generates coloring under the condition where the guaiac resin, the edible oil and a sample containing the occult blood are brought into contact, and the occult blood is detected using the occult blood detecting agent.例文帳に追加

グアヤク脂からなる第１の試薬と、食用油からなる第２の試薬とを含み、使用に際して、グアヤク脂と、食用油と、潜血を含む試料とが接触された状態で発色が生じる潜血検出剤及び該潜血検出剤を用いて潜血を検出する方法。 - 特許庁

To provide a dry fecal occult blood detecting method and a device capable of detecting fecal occult blood without directly contacting the device with feces and a fecal solution.例文帳に追加

便又は便溶液に装置が直接接触することなしに便潜血を検出できる、乾式の便潜血検知方法及び装置を提供する。 - 特許庁

an esoteric or occult matter resembling the Kabbalah that is traditionally secret発音を聞く 例文帳に追加

古くから秘密にされているカバラに似た、秘密の、または神秘的な物事 - 日本語WordNet

most metastases from occult primary tumors are found in the head and neck.発音を聞く 例文帳に追加

潜在性原発腫瘍からの転移は、大部分が頭か首に発生する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Senna was good at reciting the text of Kegon-kyo (Avatamsaka Sutra) and practicing an occult art.発音を聞く 例文帳に追加

僊那は、華厳経の諷誦にすぐれ、呪術にも通じていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an occult blood detecting agent and an occult blood detecting method detecting easily and surely a micro amount of blood (occult blood), excellent in safety for a human body and an organism, and able to be applied directly for the human body and the organism.例文帳に追加

微量の血液（潜血）を簡便にかつ確実に検出することができるとともに、ヒトや生体への安全性に優れており、ヒトや生体に直接適用することが可能である潜血検出剤及び潜血検出方法を提供する。 - 特許庁

The name of the emperor was to be also the era name thereby abolishing the previous practice of changing the name of an era based on Onmyodo (way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements).発音を聞く 例文帳に追加

天皇の名を元号とし、それまでの陰陽道的改元を廃止した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Onmyodo (way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements), the Daishogun is the second of the Hasshojin (Eight General Gods) and the western god in the Yin-Yang doctrine.発音を聞く 例文帳に追加

陰陽道では、大将軍は八将神の第2であり、太白（金星）の精である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Angaryo family is the collective name of the Abe clan and the Kamo clan which are the head families of Onmyodo (way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements).発音を聞く 例文帳に追加

安賀両家（あんがりょうけ）とは陰陽道の宗家である阿倍氏と賀茂氏の総称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Soke (head of family, originator) of Onmyodo (occult divination system based on the Taoist theory of the five elements) was one of the branch families of the Abe clan and said to be descended from ABE no Miushi.発音を聞く 例文帳に追加

陰陽道の宗家である阿倍氏の先祖ともされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Onmyo no Kami was the director of the bureau which was staffed by Onmyoji (yin and yang practitioners) who performed spells based on Onmyodo (way of Yin and Yang; an occult divination system based on the Taoist theory of the five elements).発音を聞く 例文帳に追加

長官は陰陽頭で、陰陽道に基づく呪術を行う陰陽師がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally it was developed by Onmyodo (way of Yin and Yang; an occult divination system based on the Taoist theory of the five elements) and temples and introduced into the Shinto religion.発音を聞く 例文帳に追加

元々は陰陽道や寺院で作られたものが神道にも導入されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only after the medieval period did it begin to be worshipped in temples and Onmyodo (way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements).発音を聞く 例文帳に追加

中世以降になって、寺院や陰陽道などで祭られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A control device 232 determines the existence of the occult blood by receiving an output signal of the amine gas sensor 220.例文帳に追加

制御装置２３２が、アミンガスセンサ２２０の出力信号を受けて便潜血の有無を判断する。 - 特許庁

the belief in magical spells that harness occult forces or evil spirits to produce unnatural effects in the world発音を聞く 例文帳に追加

魔術的な力や邪悪な霊魂を利用し、世界に不自然な影響を与える魔法への信仰 - 日本語WordNet

Torakichi visited and came back from the abode of a Taoist immortal and learnt jujutsu (an occult art) from residents of the world.発音を聞く 例文帳に追加

寅吉は神仙界を訪れ、そこに住むものたちから呪術の修行を受けて、帰ってきたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

guaiac is used in the fecal occult blood test (a test for blood in human stool samples).発音を聞く 例文帳に追加

グアヤクは便潜血反応検査（ヒトの便サンプル中の血液の有無を調べる検査）に使用されている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Kakushi nenbutsu is the general term for heretical sects, and their occult rituals differ from region to region, and from school to school.発音を聞く 例文帳に追加

隠し念仏は総称であり、地域や流儀などによって呪術的儀式は異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And in addition to the element of jujutsu (an occult art) derived from Taoism, which was the basis of the Onmyodo, he adopted diversified elements of theistic religions including Tantric Buddhism, which was flourishing in that period, and religious belief related with jujutsu (an occult art).発音を聞く 例文帳に追加

そして、陰陽道の根幹である道教の持つ呪術に加えて、当時隆盛を誇っていた密教などの有神論的宗教や呪術信仰を多様に取り入れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The KOTOKUI family was based in Nanto, Nara, and was a Jige-ke (family status of non-noble retainers who are not allowed into the Emperor's living quarters in the imperial palace)that served and practiced Onmyodo (a way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements).under the government.発音を聞く 例文帳に追加

幸徳井家（こうとくいけ/かでいけ）は、南都奈良を根拠地とした陰陽道を家業とする地下家の官人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A method in Esoteric Buddhism, which included strong characteristics of the benefit gained in this world and Onmyodo (the way of Yin and Yang, and occult divination system based on the Taoist theory of the five elements) also developed, as did the Jodo sect founded by Honen.発音を聞く 例文帳に追加

現世利益的色彩の強い、陰陽道の色彩を濃厚に含んだ密教修法や法然の説く浄土宗なども発達。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that the hand belonged to Ushioni that appeared in 1063 and that the Ushioni had a head of the cow and a body of the demon and used occult power to harass people living in the neighborhood.発音を聞く 例文帳に追加

康平年間（1063年）に現れた牛鬼のもので、牛の首に鬼の体を持ち、神通力を発揮して近隣住民を苦しめたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the master of Onmyodo (way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements) similar to his father, KAMO no Tadayuki, and although there was no confirmation, he successively held the post of the Onmyo no kami (Director of Onmyoryo, or Bureau of Divination).発音を聞く 例文帳に追加

父である賀茂忠行と同じく陰陽道の達人で、確証はないが陰陽頭を歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Daishogun" (commander-in-chief) is one of the Hasshojin (of eight general gods) responsible for the fortune of directions in Onmyodo (the way of Yin and Yang; occult divination based upon the Taoist theory of the five elements).発音を聞く 例文帳に追加

大将軍（だいしょうぐん）は陰陽道において方位の吉凶を司る八将神（はっしょうじん）の一。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Waving sleeves was akin to an occult art and shared the same meaning as the Chinkon-sai (a ceremony for the repose of a spirit), held on the preceding day of the Niiname-sai festival.発音を聞く 例文帳に追加

袖を振るのは呪術的であり、新嘗祭の前日に行われる鎮魂祭とも同じ意味があると考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 963 Hozo (Japan) made a dispute with KAMO no Yasunori of Onmyodo (way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements) over the date of 御本命供 of the Emperor Murakami in those days.発音を聞く 例文帳に追加

法蔵(日本)が応和元年（963年）に時の村上天皇の御本命供の期日を巡って陰陽道の賀茂保憲と論争を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as the emperor broke the promise, Narukami locks up the dragon god of rainmaking in the waterfall basin using jujutsu (an occult act).発音を聞く 例文帳に追加

しかし、時の天皇が約束を破ったために呪術を用いて、雨降らしの竜神を滝つぼに封印させてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kinki and Chugoku regions, Doku-shin (also pronounced Doko-jin), a god of Onmyodo (the way of Yin and Yang; an occult divination system based on the Taoist theory of the five elements), is worshiped as Kamado-gami.発音を聞く 例文帳に追加

また近畿地方や中国地方では、陰陽道の神・土公神がかまど神として祀られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In such institutions, the following subjects were taught: medicine, pharmacy, acupuncture, massage, Onmyodo (way of Yin and Yang; the occult divination system based on the Taoist theory of the five elements), tenmondo (astrology), and rekido and gagaku (ancient Japanese court dance and music).発音を聞く 例文帳に追加

これらでは医、薬、針、按摩、陰陽道、天文道、暦道、雅楽などを教授した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, rekido, which was originally a scientific study of the calendar, began to take on the flavor of Onmyodo (way of Yin and Yang, an occult divination system based on the Taoist theory of the five elements).発音を聞く 例文帳に追加

このため、次第に暦道も科学的な暦学から陰陽道的な色を帯びたものに変質していくことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス