Jesus Christ is styled the Savior.発音を聞く 例文帳に追加

イエスキリストは救世主と呼ばれる. - 研究社 新英和中辞典

Japanese sweets are not just delicious, you can also savior the season through their looks.発音を聞く 例文帳に追加

和菓子は美味しいだけでなく、見た目からも季節を味わえる。 - Weblio Email例文集

We have seen and testify that the Father has sent the Son as the Savior of the world.発音を聞く 例文帳に追加

わたしたちは，父がみ子を世の救い主として遣わされたことを見たので，証言しています。 - 電網聖書『ヨハネの第一の手紙 4:14』

The coach hired to be a savior turned out to be a distracter who reduced the team to despair.発音を聞く 例文帳に追加

助っ人として採用されたそのコーチは、チームをスランプに陥れた足手まといだった。 - Weblio英語基本例文集

For there is born to you, this day, in the city of David, a Savior, who is Christ the Lord.発音を聞く 例文帳に追加

すなわち，今日，ダビデの町で，あなた方に救い主，主なるキリストが生まれたのだ。 - 電網聖書『ルカによる福音書 2:11』

In their view, a hero, or a savior, was sometimes dispatched to the earth as the proxy of Tenguri, and this hero was called "the son of Tenguri."発音を聞く 例文帳に追加

地上にはテングリの代理者として救世主的な英雄がしばしば遣わされ、この英雄は「テングリの子」というように呼ばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Like in "Kakitsubata" (The Iris, Noh play) or "Sakuragawa," this is often performed by women shite, but some are performed by men shite such as in "Yoroboshi" (The Beggar and His Savior) and this is performed after kuse in "Hana-gatami" (Flower Basket).発音を聞く 例文帳に追加

『杜若』『桜川』のように女のシテが多いが、『弱法師』のように男のシテが舞うものもあり、『花筐』ではクセの後に奏される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For thus you will be richly supplied with the entrance into the eternal Kingdom of our Lord and Savior, Jesus Christ.発音を聞く 例文帳に追加

このようにして，わたしたちの主また救い主であるイエス・キリストの永遠の王国に入る機会が，あなた方に豊かに与えられることになるのです。 - 電網聖書『ペトロの第二の手紙 1:11』

For if, after they have escaped the defilement of the world through the knowledge of the Lord and Savior Jesus Christ, they are again entangled in it and overcome, the last state has become worse for them than the first.発音を聞く 例文帳に追加

というのは，主また救い主であるイエス・キリストの知識を通して世の汚染から逃れたのち，再びそれに巻き込まれて打ち負かされているなら，彼らにとっては，その最後の状態は最初よりも悪くなるからです。 - 電網聖書『ペトロの第二の手紙 2:20』

that you should remember the words which were spoken before by the holy prophets, and the commandments of us, the apostles of the Lord and Savior:発音を聞く 例文帳に追加

それは，聖なる預言者たちによって前もって語られていた言葉と，主また救い主の使徒たちであるわたしたちのおきてとを，あなた方が思い出すためです。 - 電網聖書『ペトロの第二の手紙 3:2』

a monotheistic system of beliefs and practices based on the Old Testament and the teachings of Jesus as embodied in the New Testament and emphasizing the role of Jesus as savior発音を聞く 例文帳に追加

旧約聖書に基づいた信念と慣習、そして新約聖書で表現されたキリストの教えと、救世主としてのキリストの役割を強調した一神教の体制 - 日本語WordNet

This means that the believers of kakushi nenbutsu depend on zen chishiki (an earthly savior), not on Amitabha Tathagata, which is the very reason that the organization of the Hongan-ji school of Jodo Shinshu severely excludes kakushi nenbutsu as a heresy.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、この善知識に頼るということは、弥陀ではなくて善知識というこの世の救済者に頼ることであり、これこそが浄土真宗本願寺教団が異端として激しく排除する理由である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They said to the woman, “Now we believe, not because of your speaking; for we have heard for ourselves, and know that this is indeed the Christ, the Savior of the world.”発音を聞く 例文帳に追加

彼らは女に言った，「わたしたちは，もはやあなたの話のゆえに信じるのではない。自分で聞いて，この方こそ確かにキリスト，世の救い主だと知ったからだ」。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 4:42』

The fact that 10 of her 15 publications have topped the Brooklyn Times Bestseller List is proof that many think of her as the savior to a nation plagued with obesity.例文帳に追加

彼女の15 冊の出版物のうち10 冊が、Brooklyn Timesのベストセラーリストの首位を占めたという事実は、多くの人々が彼女のことを、肥満に苦しむ国の救済者だと考えている証拠である。 - Weblio英語基本例文集

As opposed to 上生信仰, which is similar to the Pure Land Faith, 下生信仰 is a kind of eschatology and a hope for the savior's appearance such as that this world should be changed in accordance with Miroku's appearance (下生).発音を聞く 例文帳に追加

浄土信仰に類した上生信仰に対して、下生信仰の方は、弥勒下生に合わせて現世を変革しなければならないという終末論、救世主待望論的な要素が強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another thesis asserts that Miroku Bosatsu was created by incorporating the sun god ミスラ, who had been admired in Western Asia and believed in as Bosatsu, so that its character as the savior stemmed from this.発音を聞く 例文帳に追加

弥勒菩薩は、西アジアで崇められた太陽神ミスラが仏教に取り入れられ、菩薩として信仰されたものとする説もあり、その救世主的性格はここに由来するという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "The Matrix," Morpheus (Laurence Fishburne), Trinity (Carrie-Anne Moss) and their team looked for a savior, the One, and came upon Neo (Keanu Reeves).発音を聞く 例文帳に追加

｢マトリックス｣では，モーフィアス(ローレンス・フィッシュバーン)，トリニティ(キャリー＝アン・モス)と彼らの仲間が，救世主である選ばれし者を探し，ネオ(キアヌ・リーブス)に出会った。 - 浜島書店 Catch a Wave

But grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To him be the glory both now and forever. Amen.発音を聞く 例文帳に追加

むしろ，わたしたちの主また救い主であるイエス・キリストの恵みと知識において成長しなさい。その方に栄光が，今も，そして永久にありますように。アーメン。 - 電網聖書『ペトロの第二の手紙 3:18』

Simon Peter, a servant and apostle of Jesus Christ, to those who have obtained a like precious faith with us in the righteousness of our God and Savior, Jesus Christ:発音を聞く 例文帳に追加

イエス・キリストの召使いまた使徒であるシモン・ペトロから，わたしたちの神また救い主であるイエス・キリストの義のうちにあって，わたしたちと共に同じ貴重な信仰を受けている人たちへ。 - 電網聖書『ペトロの第二の手紙 1:1』

In a book named 'Battle fields of zohyo' (common soldiers) (published by The Asahi Shimbun Company in 1995) written by Hisashi FUJIKI, he presented a theory that the image of the Uesugi army was different from the real Kenshin UESUGI who was usually reputed as a loyal person based on a phrase that 'Kenshin was a savior of the people in Echigo Province because he planned and implemented venture business called war in other provinces, stricken villages in the Kanto region, which were battlefields, suffered looting and he had seen hell,' this sensational theory of 'working away from home' was supported by many experts and widely spread among the public.発音を聞く 例文帳に追加

藤木久志は著書である『雑兵たちの戦場』（朝日新聞社・1995年刊）で「上杉謙信は越後の民衆にとっては他国に戦争と言うベンチャービジネスを企画実行した救い主であるが、襲われた関東など戦場の村々は略奪を受け地獄を見た」と、通常言われる義人・上杉謙信像とは別の上杉軍の姿こそが実態であったとし、このセンセーショナルな「出稼ぎ」説は多くの識者から支持を得て広く世間に浸透した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス