the amount paid byとは 意味・読み方・使い方

(ii) The full amount of allowances paid to and traveling expenses incurred by the appraisers in Article 58 paragraph 4.発音を聞く 例文帳に追加

二　第五十八条第四項の評価人の手当及び旅費の全額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) In cases where the amount of fees to be paid by the customer is different from the amount of fees to be paid under a similar contract with another primary business operator, the fact that there is a difference must be explained to the customer.発音を聞く 例文帳に追加

① 顧客が支払うべき報酬の額と同種の契約につき他の所属業者に支払うべき報酬の額が異なるときは、その旨 - 金融庁

the total amount of money paid by an advertiser to an advertising agency発音を聞く 例文帳に追加

広告主が広告代理業を通して支払う金額の総額 - EDR日英対訳辞書

When receiving the payment, the money amount previously paid by the user is set as a charging limit amount.例文帳に追加

この支払いを受けたとき、利用者が予め支払った金額が課金限度額として設定される。 - 特許庁

The tato, who were given the managerial position over the myoden, paid in return an amount which corresponded to the taxes formerly paid by rice, textiles, tributes, labor, or the shozei-suiko (interest for the loan of cereal seeds) to the regional offices.発音を聞く 例文帳に追加

名田経営を請け負った田堵は、従前の田租や調・庸・雑徭・正税出挙に相当する分量を国衙へ納入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 19 (1) The amount of damages to be paid under the preceding Article shall be the amount calculated by deducting the amount specified by either of the following items from the amount paid for acquisition of the Securities by the person who is entitled to claim damages:発音を聞く 例文帳に追加

第十九条　前条の規定により賠償の責めに任ずべき額は、請求権者が当該有価証券の取得について支払つた額から次の各号の一に掲げる額を控除した額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When the amount to be paid under the provisions of paragraph (1) of the preceding Article and paragraph (1) exceeds the amount specified by a Cabinet Order, the amount specified by said Cabinet Order shall be the amount to be paid.発音を聞く 例文帳に追加

３　前条第一項及び第一項の規定により支払をすべき金額が政令で定める金額を超えるときは、当該政令で定める金額を当該支払をすべき金額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Pension listed in Article 161(viii)(b) (Domestic Source Income): The amount that remains after deducting, from the amount of pension to be paid, the amount calculated by multiplying 60,000 yen by the number of months corresponding to the said amount of pension to be paid発音を聞く 例文帳に追加

イ　第百六十一条第八号ロ（国内源泉所得）に掲げる年金　その支払われる年金の額から六万円にその支払われる年金の額に係る月数を乗じて計算した金額を控除した残額 - 日本法令外国語訳データベースシステム