| 意味 | 例文 (165件) |
the contracting businessとは 意味・読み方・使い方
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
意味・対訳 請負業
「the contracting business」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 165件
Traditionally, the job of toji has been completely a contracting business.発音を聞く 例文帳に追加
伝統的には、杜氏は完全な請負業であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a business transaction which uses a method of contracting where the limit on transfer is the last day of the month after the month in which the contract is made発音を聞く 例文帳に追加
受け渡し期日が契約をした翌月末日という契約方法である取り引き - EDR日英対訳辞書
The profits of an enterprise of a Contracting State shall be taxable only in that Contracting State unless the enterprise carries on business in the other Contracting State through a permanent establishment situated therein.発音を聞く 例文帳に追加
一方の締約国の企業の利得に対しては、その企業が他方の締約国内にある恒久的施設を通じて当該他方の締約国内において事業を行わない限り、当該一方の締約国においてのみ租税を課することができる。 - 財務省
2 .Where a person to whom paragraph 1 of this Article isnot applicable and who is covered under the legislation ofa Contracting State and has one employment contract with anemployer with a place of business in the territory of thatContracting State also concludes another employmentcontract with a related employer of that employer afterbeing sent by that employer from the territory of thatContracting State to work in the territory of the otherContracting State, and in case where that related employerhas a place of business in the territory of that otherContracting State, the employee shall be subject only tothe legislation of the first Contracting State as if thatemployee were working in the territory of the firstContracting State, provided that the planned period of suchdetachment is not expected to exceed five years .例文帳に追加
両締約国の政府は、この２に規定する関連する雇用者の範囲について合意する 。 - 厚生労働省
As the company received orders for various products, what the company decided to do was not to expand its business but to expand the "horizontal contracting" of its business.例文帳に追加
様々な製品の受注を受けていく中で、同社が採った選択は、事業の拡大ではなく、事業の「横請け」だった。 - 経済産業省
b) If a resident of a Contracting State derives an item of income from a business carried on by that resident in the other Contracting State or derives an item of income arising in the other Contracting State from any of its associated enterprises carrying on business in that other Contracting State, the conditions described in subparagraph a) shall be considered to be satisfied with respect to such item of income only if the business carried on in the first-mentioned Contracting State is substantial in relation to the business carried on in the other Contracting State.例文帳に追加
(b)一方の締約国の居住者が、他方の締約国内において行う事業から所得を取得する場合又は当該居住者の関連企業であって他方の締約国内において事業を行うものから当該他方の締約国内において生ずる所得を取得する場合には、当該居住者が当該一方の締約国内において行う事業が、当該居住者又は当該関連企業が当該他方の締約国内において行う事業との関係において実質的なものでなければ、当該所得について(a)に規定する条件を満たすこととはならない。 - 財務省
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
「the contracting business」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 165件
(a) (i) an employer with a place of business in the territory of a Contracting State participates directly or indirectly in the management, control or capital of an employer with a place of business in the territory of the other Contracting State, or,例文帳に追加
（a）（i）一方の締約国の領域内に事業所を有する雇用者が他方の締約国の領域内に事業所を有する雇用者の経営、支配若しくは資本に直接若しくは間接に参加している場合若しくは - 厚生労働省
(ii) an employer with a place of business in the territory of the other Contracting State participates directly or indirectly in the management, control or capital of an employer with a place of business in the territory of a Contracting State; or,例文帳に追加
(ii)他方の締約国の領域内に事業所を有する雇用者が一方の締約国の領域内に事業所を有する雇用者の経営、支配若しくは資本に直接若しくは間接に参加している場合又は - 厚生労働省
(v) Specified overseas business office, etc.: A business office or any other office of a qualified foreign intermediary, which is located in the other Contracting State発音を聞く 例文帳に追加
五 特定国外営業所等 適格外国仲介業者の営業所又は事務所のうち、条約相手国に所在するものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide an integrated job management system which is specialized for contracting business and can be operated without customization and has the convenience improved as a job system for contracting business.例文帳に追加
請負業に特化し、カスタマイズなしですぐに運用でき、請負業の業務システムとしての使い勝手を向上した業務統合管理システムの提供。 - 特許庁
Payments which a business apprentice who is or was immediately before visiting a Contracting State a resident of the other Contracting State and who is present in the first-mentioned Contracting State solely for the purpose of his training receives for the purpose of his maintenance or training shall not be taxed in that Contracting State, provided that such payments arise from sources outside that Contracting State.発音を聞く 例文帳に追加
専ら訓練を受けるため一方の締約国内に滞在する事業修習者であって、現に他方の締約国の居住者であるもの又はその滞在の直前に他方の締約国の居住者であったものがその生計又は訓練のために受け取る給付（当該一方の締約国外から支払われるものに限る。）については、当該一方の締約国においては、租税を課することができない。 - 財務省
Notwithstanding the foregoing, that person shall be subject only to the legislation of the other Contracting State if that person is employed by an employer with a place of business in the territory of the other Contracting State, provided that that person is not a resident of the first Contracting State.例文帳に追加
この規定にかかわらず、当該者が他方の締約国の領域内に事業所を有する雇用者に雇用されている場合には、当該者が当該一方の締約国の居住者でない限り、当該者について、当該他方の締約 国の法令のみを適用する。 - 厚生労働省
1. The profits of an enterprise of a Contracting Party shall be taxable only in that Contracting Party unless the enterprise carries on business in the other Contracting Party through a permanent establishment situated therein.発音を聞く 例文帳に追加
１一方の締約者の企業の利得に対しては、その企業が他方の締約者内にある恒久的施設を通じて当該他方の締約者内において事業を行わない限り、当該一方の締約者においてのみ租税を課することができる。 - 財務省
1. The profits of an enterprise of a Contracting State shall be taxable only in that Contracting State unless the enterprise carries on business in the other Contracting State through a permanent establishment situated therein.発音を聞く 例文帳に追加
１一方の締約国の企業の利得に対しては、その企業が他方の締約国内にある恒久的施設を通じて当該他方の締約国内において事業を行わない限り、当該一方の締約国においてのみ租税を課することができる。 - 財務省
| 意味 | 例文 (165件) |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
 | 「the contracting business」のお隣キーワード |
The contract currency is in dollars.
The contract document has gone missing. Could you tell me what I should do?
The contract document's page numbers are not consistent.
The contract duration will be from the beginning of April to the end of July.
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.
the contracting business
The contracting systems for public works
The contract is in the bag, so let's go out and celebrate.
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
