the fableとは 意味・読み方・使い方

The following passage was quoted from a well-known fable.例文帳に追加

以下の一節は有名な寓話からの引用です。 - Tatoeba例文

The following passage was quoted from a well-known fable.発音を聞く 例文帳に追加

次の一節はある有名な寓話から引用したものです。 - Tanaka Corpus

The following passage is a quotation from a well-known fable.発音を聞く 例文帳に追加

以下の一節は有名な寓話からの引用です。 - Tanaka Corpus

The term Shoki-san is originated from this fable.発音を聞く 例文帳に追加

名前は、こういう故事に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"did ever you hear the fable of the mountain and the mouse?発音を聞く 例文帳に追加

「大山鳴動して鼠一匹という話をきいたことはありますかな？ - Robert Louis Stevenson『宝島』

It is said that the boat-shape originated from a fable in which, in 847, when the founder of Saiho-ji Temple Jikaku Daishi Ennin was caught in a rainstorm on his way home from Tang he chanted Myogo (the name of Buddha) saying, 'Namu Amida Budda' and was able to return to Japan safely.発音を聞く 例文帳に追加

船の形は、承和(日本)14年（847年）、唐からの帰路に暴風雨にあった、西方寺の開祖・慈覚大師円仁が「南無阿弥陀仏」と名号を唱えたところ無事到着できたという故事にちなむという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That sign is said to have to do with the fable of Kiyomasa KATO subjugating a tiger (there are other ways to say it including a sign for 'Ka' of the finger alphabet used with a sign to show 'to' [Japanese wisteria], a plant, and a sign imitating a mustache with one finger, which has to do with Cha KATO.)発音を聞く 例文帳に追加

これは加藤清正の虎退治の古事にちなんだものと言われる（他に指文字「か」＋植物の藤を表す手話単語を用いる場合や、タレントの加藤茶にちなんでつけ髭を指で真似る手話単語など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス