He's not the kind of man to tell a lie.例文帳に追加

彼は嘘をつくような男じゃない。 - Weblio Email例文集

It is not in his nature [He is not the kind of man] to break his word.発音を聞く 例文帳に追加

彼は約束を破るたちではない. - 研究社 新和英中辞典

The president is a down-to-earth kind of man.例文帳に追加

社長は話の分かるタイプの人だ。 - Tatoeba例文

She married to the kind of man you would expect her to pick.例文帳に追加

彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。 - Tatoeba例文

The president is a down-to-earth kind of man.例文帳に追加

社長は現実的なタイプの人だ。 - Tatoeba例文

The man was used to treating this kind of wound.例文帳に追加

その男はこの種の傷の手当に慣れていた。 - Tatoeba例文

John isn't the kind of man who would betray you.例文帳に追加

ジョンはあなたを裏切るような人ではない。 - Tatoeba例文

The president is a down-to-earth kind of man.例文帳に追加

社長は地に足のついた人物だ。 - Tatoeba例文

He's the kind of man who considers others.例文帳に追加

彼は他人に配慮する類の男だ - Eゲイト英和辞典

He is the wrong man for this kind of work.例文帳に追加

彼はこういう仕事には向いていない - Eゲイト英和辞典

The president is a down-to-earth kind of man.発音を聞く 例文帳に追加

社長は話の分かるタイプの人だ。 - Tanaka Corpus

She married to the kind of man you would expect her to pick.発音を聞く 例文帳に追加

彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。 - Tanaka Corpus

The president is a down-to-earth kind of man.発音を聞く 例文帳に追加

社長は現実的なタイプの人だ。 - Tanaka Corpus

The man was used to treating this kind of wound.発音を聞く 例文帳に追加

その男はこの種の傷の手当に慣れていた。 - Tanaka Corpus

He is the kind of man who cannot do anything in moderation, but always goes to extremes.例文帳に追加

彼は何事も程々という事を知らず、いつも極端に走ってしまう。 - Tatoeba例文

He is the kind of man who cannot do anything in moderation, but always goes to extremes.発音を聞く 例文帳に追加

彼は何事も程々という事を知らず、いつも極端に走ってしまう。 - Tanaka Corpus

He was not the man to allow anger to mingle with the consideration of a point of this kind.発音を聞く 例文帳に追加

彼はこうした観点からの考察に付き合わされて怒り出すような人物ではありません。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

The men marveled, saying, “What kind of man is this, that even the wind and the sea obey him?”発音を聞く 例文帳に追加

彼らは驚いて言った，「風や海さえも従うとは，いったいこの方はどういう人なのだろう」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 8:27』

It refers to male citizens with no special rank or title, that is, seitei (adult man) and rotei (old man at the age of 61 to 65, later changed to 60 to 64 under ritsuryo system) who rendered yo (tax in kind in lieu of labor) and cho (tax on product).発音を聞く 例文帳に追加

無位無官の公民、すなわち庸と調を負担した正丁・老丁男子を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

`There's the kind of man you'd like to take home and introduce to your mother and sister.'."発音を聞く 例文帳に追加

『これはぜひ家に連れて帰っておふくろや妹にぜひ紹介してやりたいような人間だ』」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

and neither richer nor wiser, unless the sense of service rendered to a man in mortal distress may be counted as a kind of riches of the soul.発音を聞く 例文帳に追加

とはいっても豊かになるわけでも、賢くなるわけでもないが、絶望の淵に落ちた男を救い出したということが魂を豊かにするかもしれないな。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

and there was the man in the middle, with a kind of black, sneering coolness発音を聞く 例文帳に追加

しかもそのまんなかにいる男は、なんというか平然と悪意のこもったうすら笑いをうかべているんですから。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

for every kind of beast, and, more particularly, all the man-eaters, live cheek by jowl on the favoured island.発音を聞く 例文帳に追加

どのけものもみんな、特に人食い動物はみな、この恵まれた島では頬と頬を寄せ合って仲良く暮らしていました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

It would be a shame for a young man to be at loose ends just because he can't get the kind of job he wants.例文帳に追加

若い者が、自分の望むような仕事につけないという、ただ、それだけの理由で、ぶらぶらしているとすれば、それはみっともないだろう。 - Tatoeba例文

It would be a shame for a young man to be at loose ends just because he can't get the kind of job he wants.発音を聞く 例文帳に追加

若い者が、自分の望むような仕事につけないという、ただ、それだけの理由で、ぶらぶらしているとすれば、それはみっともないだろう。 - Tanaka Corpus

Here, when there are common operation kind codes in the man-hour data 100a of the respective articles, only data having the largest man-hour is added to the total.例文帳に追加

ここで、それら各用品の工数データ１００ａ等に作業種類コードが共通のものがある場合は、その中で作業工数が最大のもののみを総和に加える。 - 特許庁

for a large and powerful man, who had been long practised in the art of wrestling and had slain many men in contests of this kind, was just going to wrestle with a very young man,発音を聞く 例文帳に追加

というのは、体が大きくて力も強いことで知られていて、長年にわたってレスリングの技術を磨き、その競技で多くの人を殺してきた男が、とても若い男とレスリングをすることになっていたからである。 - Mary Lamb『お気に召すまま』

To dynamically create a control script using a peripheral device control application, thereby producing the effects of (1) reducing man hours for software development when dealing with a new kind, (2) reducing man hours for function enhancement, and (3) increasing the variety of function combinations.例文帳に追加

周辺機器制御アプリケーションにおいて動的に制御スクリプトを作成することにより、（１）新規機種対応時のソフトウェア開発の工数削減（２）機能拡張時の工数削減（３）機能組み合わせバリエーションの拡大といった効果を奏する。 - 特許庁

This is a kind of mono zukushi (list of things) or shokunin zukushi (list of craftsmen), in which the author listed social conditions, trades, public entertainment, and culture under the pretense of a man who went to see sarugaku (a medieval Noh farce) at Kyo one night.発音を聞く 例文帳に追加

ある晩京の猿楽見物に訪れた家族の記事に仮託して当時の世相・職業・芸能・文物などを列挙していった物尽くし・職人尽くし風の書物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, Emperor Keitai who had quiet a remote collateral lineage, displayed his legitimacy in a kind of irimuko (man who takes his wife's premarital family name) by making Princess Tashiraka as his empress, who was the younger sister of the former emperor with the right genealogy.発音を聞く 例文帳に追加

つまりあまりにも遠い傍系である継体天皇は、先代天皇の妹で正当な血筋を持つ手白香皇女を皇后にする事により、一種の入り婿という形で正当性を誇示したという事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"I believe you're the best man here, and if things go to the worst, I'll take it kind of you to let the doctor know the way I took it."発音を聞く 例文帳に追加

「あなたがここにいる中では一番ましな人だと信じてるから、最悪のことになったら、どうか僕のことを先生にどんなだったか知らせてください」 - Robert Louis Stevenson『宝島』

To reduce man-hours relating to cause investigation by displaying the kind of a failure which is the cause only for a moment after a performance managing device reactivates an image reproducing device.例文帳に追加

演出管理装置が画像再生装置の再起動後に、その要因となった不具合の種別を一瞬だけ表示することで、原因究明に係わる工数削減をはかる。 - 特許庁

Silver had thrown his hat beside him on the ground, and his great, smooth, blond face, all shining with heat, was lifted to the other man's in a kind of appeal.発音を聞く 例文帳に追加

シルバーは帽子をかたわらの地面になげだしていて、やつの大きなすべすべした色白の顔は暑さで光り、何かを訴えるように相手の方を向いていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Now when the Pharisee who had invited him saw it, he said to himself, “This man, if he were a prophet, would have perceived who and what kind of woman this is who touches him, that she is a sinner.”発音を聞く 例文帳に追加

彼を招待したファリサイ人はこれを見て，自分の中で言った，「この人がもし預言者なら，自分に触っているこの者がだれで，どんな女なのか分かるはずだ。罪人だということを」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 7:39』

To provide a determining device for the seating passenger number on vehicle seats for exactly determining the kind of seating passengers and distinguishing the seating passengers from objects such as a child seat and the like by utilizing a reference load plane distribution shape simulating contact surface shape between the hip of a man and the seating surface of a seat.例文帳に追加

人間の臀部のシートの着座面との接触面形状を模擬した基準荷重面分布形状を利用して、着座乗員の種類の判定や着座乗員のチャイルドシート等の物体と区別した判定を正確に行うようにした車両用シートの着座乗員判定装置を提供する。 - 特許庁

The transparent powder never appears in an image, so one kind of transparent powder can be mixed with various toner to decrease the man-hour, etc., for the development, manufacture, etc., of a developer and also greatly reduce the cost.例文帳に追加

また、透明粉体であれば、画像には現れないため、その帯電特性を厳密に調製および管理しなくてもよく、１種類の透明粉体を種々のトナーに配合することができ、現像剤の開発、製造等の工数等を低減することができ、コストの低減化を格段に図ることができる。 - 特許庁

To provide a separable pole structure with a minimized number of part items and minimized processing kinds or processing man-hours, which can perform active and easy attachment and detachment not only when its separation is needed due to an accident or damage but also by a handler's intention, and has various necessary functions according to the kind of building poles.例文帳に追加

部品点数も少なく加工の種類や加工工数も少ない分離可能な支柱構造体であって、事故や損傷によって分離せざるを得ない場合のみならず、取扱者の意思により積極的かつ容易に着脱可能な構造とした支柱構造体を提供する。 - 特許庁

Humans not only desire to change themselves but also some kind of wish and interest in 'changing and transforming' more generally, regardless of the time and country: a piece of European literature "The Metamorphosis" by Kafka, and a western tradition that a man transforms into a wolf on nights of the full moon, for example; also in Japan, there are costume dramas like Mito-komon (a drama in which the audience's impression of an average old man changes once he shows his inro and it is revealed that he is one of the vice-shoguns of the Tokugawa gosanke [three privileged branches of Tokugawa family]), Kamen Rider (the Masked Rider) and Ultraman.発音を聞く 例文帳に追加

自身の変装だけでなく、西洋文学のカフカの『変身』や、狼男になった人が満月の夜に変身してしまうという西洋の伝承などから、日本においても、時代劇の水戸黄門（ただの爺が、印籠により徳川御三家の副将軍の一人に変身すると採れる客観からの設定）や仮面ライダーやウルトラマンまで、時代や洋の東西を問わず「変身する化ける」ということに、ある種の願望や好奇心がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a semiconductor apparatus that can efficiently perform parallel adjustment of a tool by numerally expressing the amount of adjustment required in the parallelism of the tool in sensory appearance observation, and can increase the productivity by reducing the man-hours generated when exchanging product kind and process control during production; and to provide a method of manufacturing the semiconductor device.例文帳に追加

治具の平行度の必要調整量を感応的な外観観察の中で数値化することにより、治具の平行調整を効率化して、品種交換時や生産中の工程管理の際に発生する工数を低減し、生産性を向上することが出来る半導体装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

He also became interested in an unworldly man from Mt. Iwama called Sojo (meaning "highest-ranking monk") Sugiyama, who had enlightened Torakichi from the other world, and grew to believe in such a mysterious existence; having become fascinated with the Gengaku of Taoism, he then formed a new theory of Shinsendo by fusing Japanese Kodo and Chinese Gengaku and began inducting his students into the theory as some kind of esoteric ceremony.発音を聞く 例文帳に追加

やがて寅吉少年を幽冥から啓導されている、岩間山の山人・杉山僧正なる異人に興味を抱き信仰を重ねていく間に、道家の玄学思想に魅せられて、我が国に伝来する古道の思想と道家玄学の思想を折衷した神仙道の教義をうち立て、弟子達にこの秘教密儀的な秘儀を伝授することとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An operation history such as various commands or confirmation when any abnormality is generated and abnormality data are stored in a guidance database 109, and learnt as necessary, and outputted as guidance data corresponding to abnormality of the same kind, and guidance is realized by a man-machine interface 104 under a guidance control means 106.例文帳に追加

ガイダンス制御手段１０６により、異常発生時の各種指令や確認などの操作履歴が、異常データと共にガイダンスデータベース１０９に蓄積され、必要に応じて学習後、同種異常に対するガイダンスデータとして出力され、マンマシンインターフェース１０４でガイダンスされる。 - 特許庁

so long as this is done, not only without intolerance or bigotry of any kind, but with the enlightened recognition that ultimate fixity of conception is here unattainable, and that each succeeding age must be held free to fashion the Mystery in accordance with its own needs—then, casting aside all the restrictions of Materialism, I would affirm this to be a field for the noblest exercise of what, in contrast with the knowing faculties, may be called the creative faculties of man.発音を聞く 例文帳に追加

そして、いかなる不寛容も頑迷ももたないというだけでなく、概念の究極の永続性はここでは得られず、後に続くどの時代にも、人間自身の秘蹟を造り出す自由があるべきだという賢明な認識をもって、この努力がなされるかぎりは、唯物論についての制約をすべて振り払って、私はこの努力が、人間のもつ知る能力と対比される、その創造する能力と呼ばれるものの壮大な演習場なのだと断言します。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』