the number of days obtained by multiplying the number of days...by five (or, if such number of days発音を聞く 例文帳に追加

納付日数に五を乗じて得た日数（その日数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the number of days obtained by multiplying the number of days...by two (or, if such number of days発音を聞く 例文帳に追加

納付日数に二を乗じて得た日数（その日数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the number of days obtained by multiplying the number of days...by four (or, if such number of days発音を聞く 例文帳に追加

納付日数に四を乗じて得た日数（その日数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the number of days obtained by multiplying the number of days...by three (or, if such number of days発音を聞く 例文帳に追加

納付日数に三を乗じて得た日数（その日数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a term used to question the number of days needed発音を聞く 例文帳に追加

どれくらいの日数 - EDR日英対訳辞書

in Japanese, a counter used to indicate the number of days or dates発音を聞く 例文帳に追加

日数や日付 - EDR日英対訳辞書

the total number of person-days for something発音を聞く 例文帳に追加

延べの人員数 - EDR日英対訳辞書

In the lunisolar calendar, the number of days in a month is 29 or 30 days.発音を聞く 例文帳に追加

太陰太陽暦では月の日数は29日か30日である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It depends on the number of days during the period.発音を聞く 例文帳に追加

それが期間の日数に応じる - 京大-NICT 日英中基本文データ

number of days left until the deadline発音を聞く 例文帳に追加

期限切れまでの残り日数 - Weblio Email例文集

the number of days it takes to do something発音を聞く 例文帳に追加

何かをするのに必要な日数 - EDR日英対訳辞書

the number of days stipulated in a contract or an agreement発音を聞く 例文帳に追加

約束などで,限られた日数 - EDR日英対訳辞書

the number of days that indicate full moon and new moon発音を聞く 例文帳に追加

月の満ち欠けを示す日数 - EDR日英対訳辞書

When the number of addition days exceeds the number of digit possible to be displayed, the number of addition days is reset to zero.例文帳に追加

また、積算日数が表示可能な桁数を越えたらこの積算日数をゼロに戻す。 - 特許庁

The number of days calculated by subtracting the number of non-operation days from the full number of days of the display object months is calculated as the number of actual operation days (the number of days when the assignment of the project to the task is possible).例文帳に追加

表示対象月の全日数から非稼働日数を差し引いた日数を実稼働日数（プロジェクトの業務への割り当てが可能な日数）とする。 - 特許庁

Eliminate the annual limit on the number of days eligible for granting subsidies, which is currently capped at 200 days per year例文帳に追加

１年間の支給限度日数（２００日）の撤廃 - 厚生労働省

A differential number of days is calculated by comparing processing of the average number of hospitalization days for two months with a target average number of hospitalization days (S25).例文帳に追加

そして目標平均在院日数と２ヶ月間の平均在院日数との比較処理を行って差分日数を算出する(S25)。 - 特許庁

of a Buddhist ceremony held over a fixed number of days, the condition of ending発音を聞く 例文帳に追加

日数を定めて行う法会などが終了すること - EDR日英対訳辞書

A target number of hospitalization days is calculated by reflecting the differential number of days to disease-based average numbers of hospitalization days (S26).例文帳に追加

また疾患別平均在院日数に差分日数を反映させて目標在院日数を算出する(S26)。 - 特許庁

The number of work loss days reached nearly 100 in total.例文帳に追加

労働損失日数は合計100日近くに達した。 - Weblio英語基本例文集

The total number of annual holidays in our company is 120 days.例文帳に追加

当社の年間休日総数は120日です。 - Weblio英語基本例文集

The number of high‐school dropouts is increasing rapidly these days.発音を聞く 例文帳に追加

最近, 高校中退者が増加している. - 研究社 新和英中辞典

There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days.例文帳に追加

最近青少年の自殺があとをたたない。 - Tatoeba例文

the number of days required for something発音を聞く 例文帳に追加

すでに過ぎた,あるいはこれから必要な日の数 - EDR日英対訳辞書

the degree to which food stays fresh after a number of days have passed発音を聞く 例文帳に追加

食物が日数を経ても変質しないでいる度合い - EDR日英対訳辞書

the day on which a Buddhist ceremony that hes been held for a fixed number of days ends発音を聞く 例文帳に追加

日数を定めて行う法会などが終了する日 - EDR日英対訳辞書

1 = day = number of days in the given month and year発音を聞く 例文帳に追加

1 = day = 指定された月と年における日数 - Python

These days, the number of Japanese restaurants abroad has increased.発音を聞く 例文帳に追加

最近では海外にも日本料理店が増えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of non-operation days is calculated from a personal schedule.例文帳に追加

この非稼働日数は個人スケジュールから求める。 - 特許庁

The most simplified Kegyo (shortest) is taken place for 28 days and it may sometimes be for 100 days, therefore the number of days are determined in advance.発音を聞く 例文帳に追加

また、最略加行（最短）で28日間、100日間行う場合もあり、日数を定めるようになってきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Workers for whom the number of prescribed weekly working days is not more than the number of days specified by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare as constituting a number that is considerably lower than the number of prescribed weekly working days of ordinary workers;発音を聞く 例文帳に追加

一　一週間の所定労働日数が通常の労働者の週所定労働日数に比し相当程度少ないものとして厚生労働省令で定める日数以下の労働者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The number of days required for export is average 10.7 days in developed countries versus 34.7 days in Sub-Saharan African countries.例文帳に追加

輸出に要する日数も、先進国では平均10.7 日であるのに対し、サブサハラ・アフリカでは同34.7 日も要するという結果が示された。 - 経済産業省

a measurement of time equal to the number of days required for one revolution of the earth around the sun発音を聞く 例文帳に追加

時の単位で,太陽暦では地球が太陽のまわりを1周する時間 - EDR日英対訳辞書

The amount of the benefit payable is based upon a daily pro rata basis relating to the number of days of confinement.例文帳に追加

支払われるべき手当額は、拘留日数で日割りとなります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The breakdown of the number of actual operation days and the number of non-operation days of the display candidate is displayed per display object month.例文帳に追加

表示対象月毎に表示対象者の実稼働日数と非稼働日数の内訳とを表示する。 - 特許庁

Returns weekday of first day of the month and number of days in month, for the specified year and month.発音を聞く 例文帳に追加

yearとmonthで指定された月の一日の曜日と日数を返します。 - Python

Between 1 and the number of days in the given month of the given year.例文帳に追加

1 から与えられた月と年における日数までの値です。 - Python

The number of days of detention pending trial may be reckoned into the principal penalty.発音を聞く 例文帳に追加

未決拘留の日数は本刑に算入することができる. - 研究社 新和英中辞典

The total number of hospitalization days of hospital patients for the latest two months is tabulated (S21).例文帳に追加

まず直近２ヶ月の在院患者延日数を集計する(S21)。 - 特許庁

To more precisely obtain the number of business stop days due to the influence of an earthquake.例文帳に追加

地震の影響による営業停止日数をより正確に求めたい。 - 特許庁

The agency explains that the farther north it is, the less number of days between 'flowering' and 'full bloom.'発音を聞く 例文帳に追加

北上するほど短くなる傾向にあると説明している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The supernatant- component is made to flow out as the treated water after stagnation for the prescribed number of days.例文帳に追加

所定日数滞留後、上澄み分を処理水として流出する。 - 特許庁

Then the store controller compares the period of purchase plus the maximum permissible number of days with the elapsed number of days; if the elapsed number of days is greater, the controller determines that the period of purchase of the merchandise X has been exceeded, and creates direct mail to be sent to each customer.例文帳に追加

そして、購入周期に最大許容日数を加算したものと、経過日数を比較し、経過日数が大きければ商品Ｘの購入周期を超過したと判断して、該顧客宛てにダイレクトメールを作成する。 - 特許庁

(ii) With respect to workers for whom the number of prescribed working days is calculated on the basis of units of time other than weeks, those workers for whom the number of prescribed annual working days is not more than the number of days specified by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, with due consideration to the number of prescribed annual working days for workers for whom the number of prescribed weekly working days is deemed to be greater by one than the number specified by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare referred to in the preceding item and to other circumstances.発音を聞く 例文帳に追加

二　週以外の期間によつて所定労働日数が定められている労働者については、一年間の所定労働日数が、前号の厚生労働省令で定める日数に一日を加えた日数を一週間の所定労働日数とする労働者の一年間の所定労働日数その他の事情を考慮して厚生労働省令で定める日数以下の労働者 - 日本法令外国語訳データベースシステム