the name of the other person発音を聞く 例文帳に追加

相手の名前 - EDR日英対訳辞書

a different person of the same name―one's namesake発音を聞く 例文帳に追加

同名異人 - 斎藤和英大辞典

the name by which a person is commonly known by発音を聞く 例文帳に追加

通称 - EDR日英対訳辞書

the act of calling a person by name without any honorific title発音を聞く 例文帳に追加

呼び捨て - EDR日英対訳辞書

(ii) Name of the juridical person for offenders rehabilitation;発音を聞く 例文帳に追加

二　名称 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the state of a person's name being unlisted in the census record発音を聞く 例文帳に追加

籍がないこと - EDR日英対訳辞書

to name the person―mention a person by name発音を聞く 例文帳に追加

人を指名する - 斎藤和英大辞典

the name a deceased person had while alive発音を聞く 例文帳に追加

死者の生前の名前 - EDR日英対訳辞書

to have a person's name entered in the family register発音を聞く 例文帳に追加

戸籍に入れる - EDR日英対訳辞書

of a person, the state of being famous in both name and reality発音を聞く 例文帳に追加

名声と実態 - EDR日英対訳辞書

a person with the last name Roberts発音を聞く 例文帳に追加

ロバーツという人 - EDR日英対訳辞書

a person with the name Robert発音を聞く 例文帳に追加

ロベールという人 - EDR日英対訳辞書

a person with the last name Wyatt発音を聞く 例文帳に追加

ワイアットという人 - EDR日英対訳辞書

Homyo (a name given to a person who enters into the Buddhist priesthood): Daishin発音を聞く 例文帳に追加

法名：大心 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Case 1 Name of the person発音を聞く 例文帳に追加

事例１）本人の氏名 - 経済産業省

a name that is given to a person after the person's death発音を聞く 例文帳に追加

死後に贈る称号 - EDR日英対訳辞書

put a person's name on [take a person's name off] the books発音を聞く 例文帳に追加

人の名前を帳簿に載せる[名簿から消す; 除名する]. - 研究社 新英和中辞典

The name "Oe" is a Sei (or Honsei) which is a family name representing a large group of blood relatives, such as Minamoto, Taira, Fujiwara, and Tachibana; it is not a Myoji, which is a family name originating from the name of the region from which the person came or the job the person does.発音を聞く 例文帳に追加

源、平、藤原、橘と同じく姓(本姓)であり、苗字ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the name of the person responsible for the operation発音を聞く 例文帳に追加

経営の責任者の氏名 - 法令用語日英標準対訳辞書

(ii) The name of the person who has undergone the training.発音を聞く 例文帳に追加

二　訓練を受けた者の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

And the name of the person you're calling, please?例文帳に追加

先方のお名前をどうぞ。 - Tatoeba例文

What's the name of the person who recommended us to you?例文帳に追加

紹介者のお名前は？ - Tatoeba例文

And the name of the person you're calling, please?発音を聞く 例文帳に追加

先方のお名前をどうぞ。 - Tanaka Corpus

What's the name of the person who recommended us to you?発音を聞く 例文帳に追加

紹介者のお名前は？ - Tanaka Corpus

Henki (a portion of the name of a person in high rank, which is given to a retainer to show the subordination)発音を聞く 例文帳に追加

偏諱 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in the case of a joint representative, the given name and surname of the joint representative, and in the case of a joint representative who is a legal person, the name of the legal person発音を聞く 例文帳に追加

共通の代表者がいる場合，その姓名。 - 特許庁

(i) the name, and in the case of a juridical person, the name of the representative person;発音を聞く 例文帳に追加

一　氏名又は名称及び法人にあつては、その代表者の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the Design Grid of the Query Editor, find the name row for the person table.発音を聞く 例文帳に追加

クエリーエディタのデザイングリッドで、person 表の name 行を探します。 - NetBeans

during the Edo period in Japan, the action of abbreviating a name or title by omitting the last name or part of the person's formal title発音を聞く 例文帳に追加

江戸時代,名字などを省略すること - EDR日英対訳辞書

(i) The name of the juridical person and the name of the representative発音を聞く 例文帳に追加

一　法人の名称及び代表者の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

remove a person's name from the list発音を聞く 例文帳に追加

名簿から人の名を除去する. - 研究社 新英和中辞典

He did not name the person.発音を聞く 例文帳に追加

名を指しては言わなかった - 斎藤和英大辞典

a person with the same name as another発音を聞く 例文帳に追加

他人と同じ名前の人 - 日本語WordNet

the condition of having a different family name than another person発音を聞く 例文帳に追加

みょうじが違うこと - EDR日英対訳辞書

in Buddhism, a word added to the end of a person's posthumous name発音を聞く 例文帳に追加

戒名に添える語 - EDR日英対訳辞書

in Buddhism, a word written above the posthumously given name of a deceased person発音を聞く 例文帳に追加

戒名の上に添える語 - EDR日英対訳辞書

in Japan, a polite suffix that is added to the end of another person's name発音を聞く 例文帳に追加

氏名の下につける語 - EDR日英対訳辞書

a different person with the same name発音を聞く 例文帳に追加

名前が同じで別の人 - EDR日英対訳辞書

of a person's name, to be renowned throughout the country発音を聞く 例文帳に追加

(名声が)世間にとどろきわたる - EDR日英対訳辞書

a person whose name is at the top of a family register発音を聞く 例文帳に追加

戸籍で初めに書いてある人 - EDR日英対訳辞書

a stock holder under the name of a juridical person発音を聞く 例文帳に追加

法人名義の株主 - EDR日英対訳辞書

the coincidence of a person's name and character matching発音を聞く 例文帳に追加

名称と実質の相応 - EDR日英対訳辞書

a name given to a person after entering the Buddhist clergy発音を聞く 例文帳に追加

仏門に入った後の名 - EDR日英対訳辞書

a person whose name is well-known to the public発音を聞く 例文帳に追加

世間に名の知られている人 - EDR日英対訳辞書