the so‐calledの英語

Inka means the state of so-called "osumi-tsuki" (with endorsement).発音を聞く 例文帳に追加

いわゆる“お墨付き”のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the so-called Kagen Disturbance.発音を聞く 例文帳に追加

いわゆる嘉元の乱である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The so-called "mountain shrine" or "portable shrine" is a shouldered style.発音を聞く 例文帳に追加

山・御輿として担ぐ形。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A representative of the so-called plain type.発音を聞く 例文帳に追加

いわゆる、あっさり系の代表格。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Boxed lunch at the so-called 'celebration' table.発音を聞く 例文帳に追加

-いわゆる「ハレ」の席での弁当。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So-called 'Sotsui' no sho (the handwriting which was written without any intentional purpose).発音を聞く 例文帳に追加

いわゆる「率意」の書である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were so called 'chanbara eiga' (the samurai film).発音を聞く 例文帳に追加

いわゆる「チャンバラ映画」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are the so-called new nobility.発音を聞く 例文帳に追加

いわゆる新華族である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス