divide books according to their size発音を聞く 例文帳に追加

大きさで本を分類する. - 研究社 新英和中辞典

You can tell the male from the female by their size.発音を聞く 例文帳に追加

牡と牝は大きさでわかるか - 斎藤和英大辞典

You can tell the male from the female by their size.発音を聞く 例文帳に追加

雄と雌とは大いさでわかる - 斎藤和英大辞典

We beg you will favour us with your orders―We beg to be favoured with your orders―irrespective of their size.発音を聞く 例文帳に追加

多少にかかわらず、御用おおせつけられたく候 - 斎藤和英大辞典

They graded apples according to their size.例文帳に追加

彼らはりんごを大きさで特級別にした。 - Tatoeba例文

a size or quantity that corresponds to what a person can hold in their arms発音を聞く 例文帳に追加

両腕で抱えるくらいの大きさや量 - EDR日英対訳辞書

They graded apples according to their size.発音を聞く 例文帳に追加

彼らはりんごを大きさで特級別にした。 - Tanaka Corpus

The major difference between merchant houses and nagaya (row houses) is their size.発音を聞く 例文帳に追加

長屋との大きな違いはその規模にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They cost about 200 to 700 yen according to their size.発音を聞く 例文帳に追加

値段は大きさによって200円～700円ほどです。 - 浜島書店 Catch a Wave

Nations are not to be judged by their size any more than individuals.例文帳に追加

国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。 - Tatoeba例文

as the size of computers has been reduced, their operating speed has increased発音を聞く 例文帳に追加

コンピュータのサイズ(規模)は小さくなり,作動(演算)速度は上ってきた - コンピューター用語辞典

in terms of cells, having variation in the size and shape of cells or their nuclei.発音を聞く 例文帳に追加

細胞に関しては、細胞や核の大きさは形状における差異がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Nations are not to be judged by their size any more than individuals.発音を聞く 例文帳に追加

国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。 - Tanaka Corpus

As homecoming gifts from Edo, Ukiyoe were appreciated due to their beauty and small size.発音を聞く 例文帳に追加

江戸から国元への土産にも、その美しさと嵩の低さが喜ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

RESIN DISPERSION HAVING UNIFORM PARTICLE SIZE, RESIN PARTICLE AND THEIR MANUFACTURING METHOD例文帳に追加

粒径が均一である樹脂分散体、樹脂粒子およびそれらの製造方法 - 特許庁

The hazards of powdery substances may vary depending on the size of their particles.例文帳に追加

粉末などは粒子サイズによって、危険性が変わることがある。 - 経済産業省

The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.例文帳に追加

４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。 - Tatoeba例文

The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.発音を聞く 例文帳に追加

４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。 - Tanaka Corpus

Size will be a string indicating the size of font that should be used; specific strings and their interpretationmust be defined by the application.例文帳に追加

size はフォントサイズを示す文字列になります; 特定の文字列やその解釈はアプリケーション側で定義します。 - Python

b. To make appropriate investment solicitation suited to investors’ intentions and their knowledge and experience regarding gold investment as well as the size and nature of their investment funds.発音を聞く 例文帳に追加

ｂ．投資者の意向、金投資に関する知識及び経験並びに投資資金の量及び性格に応じた適切な投資勧誘を行うこと。 - 金融庁

To provide a layout method of elements, a circuit board, and a housing wherein their miniaturizations in size and the suppressions of the increases of their costs are made possible.例文帳に追加

小型で、コストの上昇を抑えられる素子配置方法、回路基板、およびその筐体を提供する。 - 特許庁

By rotating the motor 5, the weights 7 vary their radius of rotation by means of the arms 4 to vary their inertia moment in size.例文帳に追加

前記モータ５を回転させることにより、アーム４を介して重り７が回転半径を可変させ、イナーシャモーメントの大きさが可変させられる。 - 特許庁

To provide an active filter and a switching power supply device, which make their composition simple and their size small and emit little noise.例文帳に追加

簡単な構成で、小型化に寄与し、ノイズ発生の少ないアクティブフィルタとスイッチング電源装置を提供する。 - 特許庁

Some of the industries or companies will inevitably increase their own GHG emissions in the future because of their characteristics or size.発音を聞く 例文帳に追加

産業あるいは企業の中には、その特性あるいは規模ゆえに、GHG排出量を将来的に増やさざるを得ないものもある。 - 経済産業省

Emerging countries are forecast to occupy 38.8% of global GDP by 2015 and their presence is expected to increase along with their size and growth rates.例文帳に追加

また、2015年には世界の38.8％を占めることが予想され、成長率、規模ともに、プレゼンスの拡大が見込まれる。 - 経済産業省

the branch of zoology that studies eggs (especially birds' eggs and their size, shape, coloration, and number)発音を聞く 例文帳に追加

卵を研究する動物学の分科（特に、鳥の卵とその大きさ、形、色、数） - 日本語WordNet

respectively, except that they do not return their result in a static buffer, but instead use the supplied buf of size len .発音を聞く 例文帳に追加

と同じであるが、静的バッファの代わりに、長さlenの指定されたbufに結果を格納する点が異なる。 - JM

Most of the times, their default setting is to support only standard frames with an MTU size of 1500 (bytes).発音を聞く 例文帳に追加

多くの場合、デフォルトの設定では標準フレーム(1500 バイトの MTU サイズ) だけしかサポートしない。 - JM

and truncate64 (2)) which perform similar tasks, but which vary in details such as the size of their arguments.発音を聞く 例文帳に追加

(すでに述べたように、一般にはアプリケーションがこのことを意識することはない。 - JM

The shells used for kaioi were clams caught in Futami, Ise Province, which were suitable in size for women holding in their hands.発音を聞く 例文帳に追加

貝覆いの貝は女性の掌中に握るのに適した大きさの、伊勢国二見産ハマグリを用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many shrines, regardless of their size, temporarily hire part-time miko during busy periods, such as the New Year holidays.発音を聞く 例文帳に追加

正月等の繁忙期には神社の大小に関わらず臨時のアルバイトを採用している例が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Despite their small size, the new hair irons provide almost the same performance as regular-sized ones.発音を聞く 例文帳に追加

小型サイズにもかかわらず，新しいヘアアイロンは標準サイズの物とほぼ同じ性能を持つ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Stars appear to have different colors like blue and red according to their size and age.例文帳に追加

星は大きさや年齢によって青や赤など色が異なっているように見える。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide magnetic particles having a particle diameter of a submicron size and their manufacturing method.例文帳に追加

サブミクロンの粒径を有する磁性粒子、およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

The size of the standard area and that of the reference area are changed with their depth positions.例文帳に追加

基準エリア及び参照エリアはその深さ位置に応じてサイズが変更される。 - 特許庁

There is no necessity for making the relay contacts RyS1, RyS2, RyS3, RyS4 resistant to high voltages, and their size and cost can be reduced.例文帳に追加

リレー接点RyS1，RyS2，RyS3，RyS4を高耐電圧化する必要がなくなり、安価および小型化できる。 - 特許庁

To change an area and a font size after their area allocation is carried out once.例文帳に追加

一旦領域の割り当てを行なった後に領域やフォントサイズを変更可能にする。 - 特許庁

To provide an imaging lens capable of correcting aberration satisfactorily irrespective of their compact size.例文帳に追加

小型でありながらも収差を良好に補正することのできる撮像レンズを提供する。 - 特許庁

Then an emphasis conversion part 204 converts the obtained emphasis of the edges based on their size.例文帳に追加

次に強調量変換部２０４は、得られたエッジの強調量をその大きさに応じて変換する。 - 特許庁

To obtain high-quality regenerated pulp with good appearance by removing tacky contaminants irrespective of their size.例文帳に追加

粘着性異物をその大きさによらず除去して外観上きれいな高品質の再生パルプを得る。 - 特許庁

Their size value and phase value are used for calculating a correction value for each converter output value.例文帳に追加

これら大きさ値及び位相値は各変換器出力値に対する補正値を計算するため使用される。 - 特許庁

To achieve a compact valve train by reducing the intake/exhaust valve stems in their size.例文帳に追加

内燃機関の動弁機構において、吸排気バルブのステムを短縮して、動弁機構をコンパクト化する。 - 特許庁

to the wingless a more arresting phenomenon is their dissimilarity in every particular except shape and size.発音を聞く 例文帳に追加

翼のないぼくらにとっては、形とサイズをのぞいた、あらゆる違いこそが興味の対象だった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

5. The varieties of all things depend upon the varieties of their atoms, in number, size, and aggregation.発音を聞く 例文帳に追加

５．事物の多様性は、数でも、大きさでも、集成でも、その原子の多様性に基づいている。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』