though not required:の英語

According to the Building Standards Act, in addition to those which are also classified as cooperative complex together with 'mansion,' there are those which are categorized as tenement even though they have 2 or more stories, and they are differentiated by whether or not a common corridor is required to construct within the building.発音を聞く 例文帳に追加

建築基準法上はマンションと同じ共同住宅に区分されるもののほか、２階建以上でも長屋住宅に区分されるものがあり、両者は共有通路の要否で異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If each of the two inventions has a different problem to be solved and qualitatively different effects, the critical significance of the numerical limitation is not required even though the two inventions have the same matter defining the inventions except for the numerical limitation.発音を聞く 例文帳に追加

請求項に係る発明及び引用発明の解決すべき課題が異なり、効果が異質である場合、両発明が、数値限定を除いて発明特定事項が同一であっても、数値限定の臨界的意義は不要である。 - 特許庁

Thus a color wheel is not required though one-panel system is adopted so that a production cost is reduced by eliminating noise owing to the high speed rotation of the color wheel and instability owing to a mechanical movement.例文帳に追加

これにより、１パネル方式でありながらもカラーホイールが要らないために、カラーホイールの高速回転による騷音と機械的運動による不安定性がなく、生産コストが節減される。 - 特許庁

To create a performance required patch list showing a patch which should be performed for changing an equal file before changing a file which is not backed up though it is changed by the patch.例文帳に追加

パッチで変更されたがバックアップされなかったファイルの変更前に等しいファイルを変更するのに実行すべきパッチを示す要実行パッチリストを作成する。 - 特許庁

The operating part 30 remains out of movement even though current flows in the coil 52 of any emergency stop button 10 and is not locked by a locking mechanism 60, so that no unlocking operation is required at inspection.例文帳に追加

また、非常停止釦１０のコイル５２に電流が流されても操作部３０は移動せず、操作部３０がロック機構６０によりロックされないので、点検時にロック解除動作が不要となる。 - 特許庁

To solve such a problem with a passenger detector required for the automatic operation of a passenger conveyor that, though the passenger detector is installed at guide fences to a platform, it is not suitable for a building which places an importance on the design of the interior of the building.例文帳に追加

乗客コンベアの自動運転のために必要な乗客検出器を、乗り口への誘導さくに設置しているが、ビル内デザインを重視する建物にはふさわしくない。 - 特許庁

To solve the problem that fault-stop signal wires to the number of the maximum blocks are required when a method by connection with the fault- stop signal wires is used, though it is preferable that a fault in each logical block is not spread to other blocks, if possible, in logical partition.例文帳に追加

論理分割下では各論理区画の障害はなるべく他区画に波及しない方が望ましいが、障害・停止用信号線で結線する方法を適用すると、最大区画数分の障害・停止用信号線が必要となる。 - 特許庁

When receiving the data to be processed by the CPU 5 though printing by the plotter 7 is not required, the device is made into an energy saving mode to operate the CPU 5 and the main memory 8 while stopping the plotter 7.例文帳に追加

プロッタ７での印刷は必要ないが、CPU５で処理すべきデータを受信した場合には、プロッタ７を停止させたままCPU５と主メモリ８を動作させる省エネモードにする。 - 特許庁