They may submit changes through the register command or through the web interface.例文帳に追加

オーナは registerコマンドか、web インタフェースを介して変更を提出できます。 - Python

The FreeBSD Foundation is now able to accept donations through the web with PayPal.発音を聞く 例文帳に追加

また、寄付の受け付けを PayPal を通じて web 経由でできるようになりました。 - FreeBSD

Alternatively, the web-based problem report submission interface can be used to submit problem reports through a web browser.発音を聞く 例文帳に追加

12. FreeBSD の西暦 2000年問題に関する情報はどこにありますか? - FreeBSD

You can access this web interface through the following URL:http://localhost/jffnms/admin/setup.php.例文帳に追加

このWebインターフェースへは、URLhttp://localhost/jffnms/admin/setup.phpからアクセスできます。 - Gentoo Linux

This document takes you through the basics of using NetBeans IDE to develop web applications using the Struts web framework.例文帳に追加

このドキュメントでは、NetBeans IDE を使用して、Struts Web フレームワークを使用する Web アプリケーションを開発する基本手順を示します。 - NetBeans

The IDE enables you to create client MIDlets that can connect to Web serviceseither through a direct two-tier architecture, or a three-tierarchitecture that connects to Web services through a middleware Web application.発音を聞く 例文帳に追加

IDE では、直接的な「2 層」アーキテクチャー、またはミドルウェア Web アプリケーション経由で Web サービスに接続する「3 層」アーキテクチャーのどちらかを使用して Web サービス に接続可能な、クライアント MIDlet を作成できます。 - NetBeans

Applications can be submitted through the Amuse Inc. Web site.発音を聞く 例文帳に追加

応募は，アミューズのウェブサイトを通して提出できる。 - 浜島書店 Catch a Wave

A plurality of bolt insertion holes 12 penetrate through the web 8.例文帳に追加

複数のボルト挿通孔１２がウェブ８を貫通する。 - 特許庁

Also, the system can be operated through a web.例文帳に追加

また、本システムをウェブを介して行うこともできる。 - 特許庁

This Web application system is provided with a Web server device in which a Web application operates and a client terminal which performs access through a network to the Web server device, and the client terminal issues a request for a successive storage request according to an input of the field of an input picture.例文帳に追加

Webアプリケーションが動作するWebサーバ装置と、該Webサーバ装置にネットワーク経由でアクセスするクライアント端末とを備えたWebアプリケーションシステムで、クライアント端末は入力画面のフィールドの入力に応じて逐次保存要求のリクエストを発行する。 - 特許庁

This tutorial shows you how to initialize the Web Stack through the desktop UI.発音を聞く 例文帳に追加

Solaris で AMP を使用するには、その前に「Web Stack」コンポーネントを初期化する必要があります。 - NetBeans

By doing this you make it possible for the PEAR web site to take you through the rest of your release process.発音を聞く 例文帳に追加

これにより、PEAR Web サイトにてリリース手順を行うことができるようになります。 - PEAR

The policy server communicates with respective Web servers through proxy modules 112 incorporated in the Web servers.例文帳に追加

ポリシー・サーバは、Ｗｅｂサーバに組み込まれた仲介モジュール１１２を介して各Ｗｅｂサーバと通信する。 - 特許庁

Various messages are sent to any EOI on the web by EDI through the web.例文帳に追加

ウエブを通して、様々なメッセージは、ＥＤＩによってウェブ上の任意のＥＯＩに送信される。 - 特許庁

Browsing of the Web page 40 is allowed through a network, and the Web page is erased with a predetermined timing.例文帳に追加

ウェブページ４０をネットワークを通じて閲覧可能にし、所定のタイミングで消去する。 - 特許庁

The inputted condition is transmitted through an internet 311 to the Web server 321.例文帳に追加

入力された条件は、インターネット３１１を介してWebサーバ３２１に送信される。 - 特許庁

Releasing The Package Through The Web Interface First, you should login to the PEAR website using the account you've been given (see the first step).発音を聞く 例文帳に追加

Web インターフェイスを利用してパッケージをリリース まず、PEAR の web サイトに、与えられたアカウント（第１ステップ参照）を使ってログインしてください。 - PEAR

The garnish opening is isolated by the web guide from a seat belt web extending through an aperture of the web guide.例文帳に追加

ウェブガイドは、ウェブガイドの開口部を通り抜けるシートベルトウェブからガーニッシュの開口部を隔絶させている。 - 特許庁

An Web display terminal 200 mounting an Web browser and an Web display terminal 200 are connected through communication network such as the Internet etc.例文帳に追加

ウェブブラウザを搭載したウェブ表示端末２００とウェブ表示端末２００は、インターネット等の通信ネットワークを介して接続される。 - 特許庁

To display a Web page acquired through a network by reconstructing the Web page into a Web page suitable for being browsed in a display environment with low resolution.例文帳に追加

ネットワークを通じて取得したウェブページを、低解像度の表示環境での閲覧に適したウェブページに再構築して表示させる。 - 特許庁

The Web page evaluation system 2 is connected to Web servers 6a, 6b, 6c, etc. storing data of Web pages through a network 4.例文帳に追加

Ｗｅｂページ評価システム２は、ネットワーク４を介してＷｅｂページのデータを記憶しているＷｅｂサーバ６ａ、６ｂ、６ｃ、・・・と接続されている。 - 特許庁

The user U utilizes the software downloaded through the WEB.例文帳に追加

利用者Ｕは、ＷＥＢを通じてソフトウエアをダウンロードし利用する。 - 特許庁

When an HTTP request message for requesting a document is transmitted from a Web Client processing part 101 of a client PC 100 to a WEB server 200 through an RDHS Web connector processing part 401 of a proxy server 400, a Web application processing part 201 of the WEB server 200 generates an HTTP response message with the document designated therein and transmits it to the RDHS Web Connector processing part 401.例文帳に追加

クライアントＰＣ１００のWebClient処理部１０１からプロキシサーバ４００のRDHS Web Connector処理部４０１を介して文書を要求するＨＴＴＰリクエストメッセージをＷＥＢサーバ２００に送信すると、ＷＥＢサーバ２００のWeb Application処理部２０１がその文書を指定したＨＴＴＰレスポンスメッセージを生成してRDHS Web Connector処理部４０１へと送信する。 - 特許庁

And progress after the order can be known through the Web site.例文帳に追加

また発注後の進捗状況もＷｅｂサイトを通じて知ることができる。 - 特許庁

Reinforcements 7 are inserted into the through-holes 5a of the web plates 5.例文帳に追加

ウェブプレート５の貫通孔5aに鉄筋７を挿通させる。 - 特許庁

When RSS data can be prepared by an Internet WEB page, the RSS data are supplied and distributed through an RSS server to a portal site(complex commercial WEB site) or the like in an almost real time, and the latest update information of the WEB page is made browsable by the latest RSS data.例文帳に追加

インターネットWEBページがRSSデータを作成できる場合は、そのRSSデータをほぼリアルタイムでRSSサーバー経由、ポータルサイト（複合商用WEBサイト）等に供給、配信して、最新のRSSデータで、WEBページの最新の更新情報を閲覧可能にする。 - 特許庁

The user's input is to be received through a web browser.例文帳に追加

このユーザー入力はウェブブラウザを経て受信されるものとする。 - 特許庁

A Web page described in an XML is received through the Internet.例文帳に追加

ＸＭＬで記述されたＷｅｂページを、インターネットを介して受信する。 - 特許庁

The target system exposes data through multiple web services.例文帳に追加

ターゲットシステムは、複数のウェブサービスを介してデータを公開する。 - 特許庁

The user makes a request to display an XML text of a Web server from a Web client and the Web server sends the XML text complying with the received display request to the Web client through the network.例文帳に追加

利用者は、ＷｅｂクライアントからＷｅｂサーバのＸＭＬテキストの表示要求を行い、Ｗｅｂサーバは受け取った表示要求に該当するＸＭＬテキストをネットワークを介してＷｅｂクライアントに送る。 - 特許庁

A client terminal 13 mounted with a Web application for issuing a label to a Web server 11 and connected through the Internet to the Web server 11 is provided with a Web browser, a label printer connected to the outside and a Web issuing tool for managing an interface between the Web browser and the Web application and between the Web browser and an interface with the label printer connected to the outside.例文帳に追加

Ｗｅｂサーバ１１にラベル発行するＷｅｂアプリケーションを搭載し、Ｗｅｂサーバ１１にインターネット接続されるクライアント端末１３は、Ｗｅｂブラウザと、外部接続されるラベルプリンタと、ＷｅｂブラウザとＷｅｂアプリケーション間、および、前記Ｗｅｂブラウザと外部接続されるラベルプリンタとのインターフェース間のインターフェースを司るＷｅｂ発行ツールとを具備した。 - 特許庁

We go through creating POJOs, mapping the POJOs to the database using Hibernate mapping files, then displaying the data in a JSF web application created with Visual Web designer.発音を聞く 例文帳に追加

POJO を作成し、Hibernate のマッピングファイルを使用して POJO をデータベースにマップしてから、ビジュアル Web デザイナで作成した JSF Web アプリケーションにデータを表示します。 - NetBeans

To provide a Web page display device for displaying a Web page on various servers through the Internet capable of quickly and easily displaying the contents of an associated Web page from a Web page picture which is being displayed at present.例文帳に追加

インターネットを介して各種サーバ上にあるＷｅｂページを表示するためのＷｅｂページ表示装置であって、例えば現在表示中のＷｅｂページ画面から関連付けられたＷｅｂページの内容を素早く簡単に表示すること。 - 特許庁

When a user accesses a Web-based computer system through a Web browser, a source code of which version is managed is stored in a Web Storage installed in the user's Web browser.例文帳に追加

ユーザーがＷｅｂブラウザを通じてＷｅｂベースのコンピュータ・システムにアクセスした際、ユーザーのＷｅｂブラウザに配置されたＷｅｂ Ｓｔｏｒａｇｅ内に、バージョン管理されたソースコードを保存する。 - 特許庁

The system receives the web page through the browser as well as the system stores display contents for the web pages in a memory and also visualizes them on the browser.例文帳に追加

ウェブページをブラウザで受信し、当該ウェブページの表示内容をメモリに記憶すると共にブラウザにおいて可視化する。 - 特許庁

The information written in the Web server 2 is transmitted only to the display device involving the designated address through transceiving devices 3, 4 and displayed.例文帳に追加

これにより、Webサーバ２に書き込まれている情報は送受信装置３，４を介して指定アドレスに係る表示装置にのみ送信され表示される。 - 特許庁

Subsequently, the web 49 is supplied to the sheet 6 for the substance to be packaged through a cutting station where the web is cut.例文帳に追加

続いて、前記ウェブ４９が包装物質のシート６へと切断される切断ステーションを通って供給される。 - 特許庁

The web site system 1 opens a web page 4 for registered members and a web page 6 for clients to the public on the Internet and invites business support service including advertisement in the registered-member web page 4 through the client web page 6.例文帳に追加

ウェブサイトシステム１は、インターネット上に登録メンバー用ウェブページ４とクライアント用ウェブページ６を公開し、クライアント用ウェブページ６を介して登録メンバー用ウェブページ４への広告掲載を含む営業支援サービスの提供を募集する。 - 特許庁

The web service processing apparatus includes a registration unit where a plurality of web services are combined and registered through predetermined combination conditions, a storage unit where the registered web service lists are stored and an execution unit where the web service selected among the stored web service lists is executed by referring to the combination conditions.例文帳に追加

複数のウェブサービスを所定の組合せ条件を通じて組合せて登録する登録部と、登録されたウェブサービスの目録を保存する保存部と、保存されたウェブサービス目録のうち、選択されたウェブサービスを組合せ条件を参照して実行する実行部とを備える。 - 特許庁

This is correct behavior of the debugger because it has to pass through the entire source code of a web page before the page can be displayed.発音を聞く 例文帳に追加

これはデバッガの正常な動作です。 Web ページが表示されるためには、デバッガがページのソースコード全体を通過する必要があります。 - NetBeans

You can add data to the database by launching the application in your browser and then adding data through the web forms.例文帳に追加

データベースにデータを追加するには、ブラウザでアプリケーションを起動して Web フォームを使用する方法もあります。 - NetBeans

The web server 4 specifies a setting information file 44C corresponding to the account when receiving the account through a network 5.例文帳に追加

Webサーバ４は、ネットワーク５を介してアカウントが送信されると、そのアカウントに対応する設定情報ファイル４４Ｃを特定する。 - 特許庁

The display part 14 displays the time-limited electronic information in a user's WEB browser through the WEB server 11.例文帳に追加

期限付き情報表示部１４は、ＷＥＢサーバ１１を経由して期限付き電子情報を利用者のＷＥＢブラウザに表示する。 - 特許庁

The hydrophilic fiber web 1 and the hydrophobic fiber web 2 are joined through a thermofusible resin granules 4, the surfaces of which are melt.例文帳に追加

親水性繊維ウェブ１と疎水性繊維ウェブ２とを、表面が溶融された熱融着性樹脂粉粒体４を介して接合する。 - 特許庁