through the influence ofとは 意味・読み方・使い方

Thus, through early-modern times it resulted in a negative influence upon the Shoya and Nanushi and destabilized the intent of their actions.発音を聞く 例文帳に追加

近世を通じて、庄屋・名主の行動を不安定なものとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is written in "The Nihonshoki" (Chronicles of Japan) that Wakoku wielded influence over the southern part of the peninsula through the region then known as Mimana.発音を聞く 例文帳に追加

倭国は半島南部の任那を通じて影響力を持っていたと『日本書紀』は書いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, the influence of the subprime mortgage crisis in the U.S. was inspected through a comparison between these two years.例文帳に追加

併せて、両年の比較により、米国サブプライム住宅ローン問題の影響を検証する。 - 経済産業省

From the 20th century, the Monopoly appeared through the influence of these games.発音を聞く 例文帳に追加

20世紀に入ってこうしたゲームの影響を受けてモノポリーが発明される事となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To restrain influence through the fixation of a shoe and a friction surface of a drum caused by freezing.例文帳に追加

凍結などによって生じるシューとドラムの摩擦面との固着による影響を抑制する。 - 特許庁

And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.例文帳に追加

そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。 - Tatoeba例文

And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.発音を聞く 例文帳に追加

そしてそれらはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。 - Tanaka Corpus

Nariko HINO married Yoshimitsu ASHIKAGA in 1375 through the intermediation of her aunt, Nobuko HINO, who had influence over the Imperial Palace.発音を聞く 例文帳に追加

宮中に影響力を持っていた叔母の日野宣子が仲介し、1375年に足利義満と結婚する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス