tie‐up betweenの英語

This medicine has been developed under a technical tie‐up between ourselves and B Company.例文帳に追加

この薬は我が社と B 社との技術提携によって開発された. - 研究社 新和英中辞典

Tie-up processing between card applications can be carried out at only a mobile terminal side 40 in which the IC card is loaded.例文帳に追加

カードアプリ間の連携処理を、ＩＣカードを装着した携帯端末４０側だけで行うことができる。 - 特許庁

I understand that Juroku Bank and Gifu Bank announced today that they will start negotiations about plans for the provision of capital support from Juroku Bank to Gifu Bank and a comprehensive business tie-up between them発音を聞く 例文帳に追加

本日、12月1日に、十六銀行と岐阜銀行が岐阜銀行に対する資本支援及び包括的業務提携に係る協議を開始するという旨の公表を行ったところと承知しております - 金融庁

In accordance with the increment of input rotating acceleration (a difference in input rotating acceleration between a minimum point 2 and a maximum point 3) during the tie-up, a starting timing for the feedback hydraulic control is learned and controlled.例文帳に追加

このタイアップ時の入力回転加速度の引き上げ量（極小点Ｐ２と極大点Ｐ３とにおける入力回転加速度の差）に基づいてフィードバック油圧制御の開始タイミングを学習制御する。 - 特許庁

To provide a tie-up selling method for rice and a rice cooker by using the Internet so as to attain the development of a new sales channel between a rice supplier and a rice cooker supplier and the promotion of the sales.例文帳に追加

インターネットを利用した米と炊飯器との提携販売方法を提供し、米の供給者と炊飯器の供給者との双方にとって新たな販売チャンネルの開拓や販売増進を可能とする。 - 特許庁

In the commodity distribution system, a center server 10 which performs the processing of royalty paid from a mail order sales company X on mail order sales in business tie-up between the mail order sales company X and a specific corporation E is provided in a management company D mediating between the mail order sales company X and the corporation E in mail order sales business.例文帳に追加

この商品流通システムは、通販会社Ｘと特定団体Ｅ間で業務提携して通信販売を行う上で、通販会社Ｘから支払われるロイヤリティの処理を行うセンタサーバ１０を通販会社Ｘと団体Ｅ間の通信販売業務を取り持つ管理会社Ｄに備える。 - 特許庁

To reduce unnecessary operations of vehicles of transport companies as much as possible by effective utilization of the vehicles to realize an efficient vehicle dispatch by mediating between transport companies and consignors by a management company on the basis of stated trust and sharing vehicle dispatching management software between the management company and transport companies in respective regions by use of a network to organically tie up the management company and respective transport companies.例文帳に追加

運送会社と荷主との間を管理会社が一定の信頼に基づいて仲介し、しかも、管理会社が各地の運送会社との間でネットワークを用いて車両の配車管理ソフトを共用することで、管理会社と各運送会社とを有機的に結び付け、それにより、運送会社の車両を有効に活用し、車両の無駄な運行をできるだけ少なくし、効率のよい車両の配車を実現する。 - 特許庁