A multi-tier capacitor structure 500 has at least one multi-tier conductive layers 511, 512, 513, 521, 522, and 523.例文帳に追加

多段コンデンサ構造５００は少なくとも１つの多段導電層５１１，５１２，５１３，５２１，５２２，５２３を有する。 - 特許庁

The last tier of the previous sheet is piled on the first tier of the next one.例文帳に追加

ペーパーを蛇腹式３枚重ねに折りたたみすべて同じ方向に並べ、１枚前の最後の段と次の段の初めの段が重なるようにする。 - 特許庁

A multi-tier database architecture comprises an object-relational database engine as a top tier, one or more domain-specific extension modules as a bottom tier, and one or more universal extension modules as a middle tier.例文帳に追加

多層データベース・アーキテクチャが、最上層としてのオブジェクト・リレーショナル・データベース・エンジン、最下層としての１つ又は複数のドメイン特有の拡張モジュール、及び中間層としての１つ又は複数の汎用拡張モジュールを含む。 - 特許庁

One issue is whether the review should cover second-tier regional banks or should be limited to smaller institutions like "shinkin" banks and credit cooperatives.発音を聞く 例文帳に追加

これは、第二地銀の辺りまで入れるかどうか、信金、信組辺りまでにするのか。 - 金融庁

The volume from the bottom to the tier in the scoop indicates the volume equivalent to one teaspoon, and the volume which exceeds the tier to fill the entire scoop indicates the volume equivalent to one tablespoon.例文帳に追加

受け皿内の段差の境目までの容量を小さじ一杯の容量とし、段差を超え、受け皿全体での容量を大さじ一杯の容量とする。 - 特許庁

A historical change in which, as to the attributive and classical imperfective forms of upper and lower bigraded conjugations, the ending "-uru," "-ure" became "-iru," "-ire"respectively and finally developed into inflected forms similar to those of upper and lower bigraded conjugations is called a change of two-tier conjugation verbs into one-tier.発音を聞く 例文帳に追加

下二段活用・上二段活用の連体形・已然形において、-uru・-ureの語尾が-eru・-ere、-iru・-ireの形になってそれぞれ下一段、上一段と同じような活用形になる史的変化のことを二段活用の一段化という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pathname may be analyzed to determine a directory specified by the one or more directory components and a storage tier specified by the storage tier component.例文帳に追加

パス名は、１つ又は複数のディレクトリ構成要素によって指定されるディレクトリとストレージ階層構成要素によって指定されるストレージ階層を決定するために解析される。 - 特許庁

Additionally, in the construction of the temporary scaffolding 10, the temporary scaffolding 10 is split into some parts on a plan view, and the respective split parts are lifted tier by tier and coupled to one another.例文帳に追加

また、仮設足場１０の構築にあたっては、仮設足場１０を平面図上のいくつかの部分に分割し、分割した各部分ごとに一層ずつ吊り上げ、互いを連結するようにした。 - 特許庁

A plurality of containers 1 are stacked vertically to engage the projecting parts 41 and 51 with the collapsed portions 17f of the legs 17 and position the container 1 at the upper tier and one at the lower tier in relative to each other.例文帳に追加

そして、複数の容器１を上下に積み重ねることによって、突起部４１、５１を脚部１７の凹陥部１７ｆに係合させて、上段の容器１と下段の容器１との相対的な位置決めを行う。 - 特許庁

There are two types of kote with one tier of namako or two tiers of namako but it is said there is little difference in functions between them.発音を聞く 例文帳に追加

小手によってこの部分が1段のものと2段のものがあるが、機能的には両者ともさほど変わらないとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pathname may include a plurality of components, including one or more directory components and a storage tier component.例文帳に追加

パス名は、１つ又は複数のディレクトリ構成要素及び１つのストレージ階層構成要素を含む複数の構成要素を含むことができる。 - 特許庁

In the application development tier, an application is developed so as to be executed on at least one server computer.例文帳に追加

アプリケーション開発層では、アプリケーションは、１つまたは２つ以上のサーバコンピュータ上で実行されるように開発される。 - 特許庁

The lower case section 2 is formed with a round hole 7 positioning at the central portion, and provided with a rotatable base 9 joinedly thereto, whereby the upper tier case section 1 and the lower tier case section 2 united in one piece can freely turn right and left when the rotatable base 9 is placed on a floor.例文帳に追加

そしてまた、下段ケース部２の中央部に位置して丸孔７を開口し、それに接合する回転受台９を設けて、この回転受台９を床面に配置した状態で上段ケース部１と一体化する下段ケース部２とが左右に回動自在にしている。 - 特許庁

The bus arbiter sequentially grants bus access to the one or more processors during an initial part of a bus interval based on the assigned second tier weights, and grants bus access to any one of the processors during the initial part of the bus interval in response to a request from any one of the processors having the first tier weight.例文帳に追加

バスアービタは、割り当てられた第２の層の重みに基づいて、バス間隔の初期部分の間、１又は複数のプロセッサへバスアクセスを連続的に許可し、第１の層の重みを有するプロセッサのうちの何れか１つからの要求に応じて、バス間隔の初期部分の間、前記プロセッサのうちの何れか１つへのバスアクセスを許可する。 - 特許庁

In a case 6 of the heat accumulator 5, one capsule tier is formed arranging a lot of heat storage capsules 7 on a plane that is perpendicular to the flowing direction of a coolant in a case 6 when flow-in and discharge of the coolant are performed therein, and also two or more tiers are formed by superimposing the tier in the direction of the coolant flow in the case 6.例文帳に追加

蓄熱器５のケース６内には、冷却水の流入及び流出を行ったときのケース６内での冷却水の流れ方向に対し垂直となる平面上に蓄熱カプセル７を多数並べることで一つのカプセル段が形成されるとともに、そのカプセル段がケース６内での冷却水の流れ方向に複数重なるように形成される。 - 特許庁

However, the Tomcat Web Server that is bundled with the IDE provides all the support you need for two-tier web applications such as the one described in this guide.例文帳に追加

ただし、IDE に付属している Tomcat Web サーバーには、このガイドで説明しているような 2 層 Web アプリケーションに必要なすべてのサポートが用意されています。 - NetBeans

The individual extension modules of the bottom tier operationally connect with the one or more universal extension modules which, themselves operationally connect with the database engine.例文帳に追加

最下層の個々の拡張モジュールは、１つ又は複数の汎用拡張モジュールと動作的に接続し、その汎用拡張モジュール自身は、データベース・エンジンと動作的に接続する。 - 特許庁

Moreover, information about the database can be stored in one place, to mitigate a risk for such information being out of sync with that maintained in the middle tier.例文帳に追加

さらに、データベースに関する情報が一か所に格納されて、そのような情報が、中間層に保持されている情報と同期されない状態になるリスクを軽減することができる。 - 特許庁

To provide a two-in-one horizontal tier type inverter transformer which can drive two straight tubes in phase to illuminate and has compact constitution such that area of installation on a substrate is small.例文帳に追加

２つの直管を同相で点灯駆動させることが可能であり、かつ基板への設置面積が小さいコンパクトな構成を有する２イン１横並びタイプのインバータトランスを得る。 - 特許庁

A plurality of first tier multiplexers performs time division multiplexing via one of a plurality of anti-aliasing filters between a plurality of AC or baseband input signals from a plurality of sensors.例文帳に追加

複数の第１層のマルチプレクサは各々複数のセンサからの複数のＡＣまたはベースバンド入力信号の間を複数のアンチエイリアシングフィルタのうちの１つに時分割多重する。 - 特許庁

To facilitate masonry work for a block and enhance certainty, by enabling the formation of a horizontal joint between the upper and lower blocks only by placing a tie plate-shaped mortar molding on top surfaces of the post- masonry bocks equivalent to one tier.例文帳に追加

組み終わった１段分のブロックの上面に帯板状のモルタル成形品を載置するだけで上下のブロック間に横目地を形成することができるようにし、ブロックの組積作業を容易化するとともに、確実性を向上する。 - 特許庁

With regard to words 22a-22e corresponding to notes 21a-21e displayed in a line of performance timing, it is determined whether the words 22a-22e mutually overlap when they are displayed in one tier.例文帳に追加

演奏タイミングの行に表示される音符２１ａ〜２１ｅに対応する歌詞２２ａ〜２２ｅについては、歌詞２２ａ〜２２ｅを１段で表示した場合に歌詞２２ａ〜２２ｅが相互に重なるか否かを判定する。 - 特許庁

One partial constitution, drawing 100B wherein abnormality is detected and sensor symbols showing all of the abnormality detection sensor are displayed on the abnormality display screen 200 of the second tier.例文帳に追加

第２階層の異常表示画面２００には、異常が検出された一つの部分構成図１００Ｂと、全ての異常検出センサをそれぞれ示すセンサシンボルとが表示される。 - 特許庁

To provide a manufacturing method capable of simply forming a nozzle plate of an inkjet head having nozzle holes of a two-tier cross-section, the discharge surface 1 of which is one plane.例文帳に追加

吐出面が１平面で、２段の断面形状のノズル孔を有するインクジェットヘッドのノズルプレートを簡単に形成可能な製造方法を提供する。 - 特許庁

When a user performs an input to select one of the displayed clusters via an instruction input receiving unit 12, the display image switching unit changes the display into an image showing the clusters of the one lower tier put together in the selected cluster at once.例文帳に追加

そしてユーザが指示入力受付部１２を介して、表示されたクラスタのいずれかを選択する入力を行うと、選択されたクラスタにまとめられていた一つ下の層のクラスタを一度に表示する画像へ表示を切り替える。 - 特許庁

At the initial stage of a horizontal feed, the roller follower is guided by an inclined surface so as to ride on the upper surface of the rail 47, and workpieces tiered are cut out one by one from the upper most of the tiered workpieces by horizontally feeding a sucking pad 51 which sucks up the workpiece at the upper most of the tier while it is lifted up.例文帳に追加

横送り初期にローラフォロアが斜面にガイドされてレール47上面に乗り上げ、段積み最上段のワークを吸着した吸着パッド51をリフトアップさせた状態で横送りすることによって段積みしたワークを最上段から順次に切り出すものである。 - 特許庁

Each of two long side side walls 3A and 3B composing the container is equipped with an upper flange 31 forming an upper edge, one support leg 33 projecting from the outer surface of the side wall, and one pocket 34 into which the support leg 33 of another container at an upper tier can be fitted upon nesting the containers.例文帳に追加

容器を構成する二つの長辺側側壁３Ａ，３Ｂの各々は、上端縁部としての上部フランジ３１と、側壁外面に突出した一つの支脚部３３と、ネスティング時に当該容器よりも上位の容器の支脚部３３を嵌入可能な一つのポケット部３４とを備える。 - 特許庁

In the cluster operation tier, the operation of the server computer is managed regardless of which application is executed on at least one server computer, and the boundary of the server cluster set in the common location facility can be set.例文帳に追加

クラスタオペレーション層では、サーバコンピュータのオペレーションは、どのアプリケーションが１つまたは２つ以上のサーバコンピュータ上で実行されているかに関係なく、管理され、共同ロケーション施設に置かれたサーバクラスタの境界が設定可能になっている。 - 特許庁

To provide a bathroom shelf member and a bathroom housing shelf using it for draining bath water or the like remaining on surfaces of the shelf members, and preferably, preventing the drain from an upper-tier shelf member from dropping onto a lower one.例文帳に追加

本発明は、棚部材の表面に溜った浴水等の排水を目的としたもので、好ましくは、上段の棚部材からの排水が下段の棚部材上に落下しないようにした浴室用の棚部材及びこれを用いた浴室収納棚を提供するものである。 - 特許庁

The condenser is constituted as a one-tier or multitier structure in such a manner that many condensed material units, wherein a cage filled with the condensed material of a porous material is further reinforced by a frame body, are arranged, coupled, stacked and fixed at variable intervals so that the atmospheric flow can be sufficiently absorbed into the condensed material.例文帳に追加

前記凝縮装置は多孔性材料の凝縮材を充填した籠をさらに枠体で補強した凝縮材ユニット多数を、凝縮材内部に大気流が充分吸収しうるように可変間隔を隔てて配列、連結、重積、固定して１段または多段構造体として構成する。 - 特許庁

In one embodiment, a storage system for storage management in a tiered storage environment includes a plurality of storage volumes in a pool which are divided into a plurality of tiers having different tier levels, the tiers being organized according to a tier configuration rule, the plurality of storage volumes being provided by a plurality of physical storage devices in the storage system; and a controller controlling the plurality of physical storage devices, the controller including a processor and a memory.例文帳に追加

一実施形態では、階層化ストレージ環境におけるストレージ管理のためのストレージは、異なる階層レベルを有する複数の階層に分けられたプールの中の複数のストレージボリュームであって、各階層は階層構成ルールに従って組織されており、前記ストレージシステムの複数の物理ストレージデバイスによって提供される、複数のストレージボリュームと、前記複数の物理ストレージデバイスを制御するコントローラであって、プロセッサ及びメモリを含むコントローラとを備える。 - 特許庁

To provide the subject system capable of not only delivering/feeding seedling boxes one by one while separating them sequentially from the lowermost tier side but also delivering/feeding them onto a box conveyor, or the like, without applying impact thereto at all, and compatible with various seedling boxes differing in longer side outer dimension from one another as well.例文帳に追加

最下段側から順番に分離しながら１枚ずつ受け渡し供給し得ることは勿論、箱搬送コンベヤ等に受け渡す際に苗箱に一切衝撃を与えずに箱搬送コンベヤ等に受け渡し供給することができ、更に、長辺外寸法が異なる各種の苗箱に対応可能な苗箱分離装置を提供する。 - 特許庁

This partition board A is made up of a three-tier fiber-reinforced hollow structure 10 consisting of a honeycomb core 12 with hollow parts of a thermoplastic resin 11 arranged in parallel, an intermediate layer 14 which is formed by integrating reinforcing fibers 13 with a thermosetting resin in one piece and covers the outer periphery of the core 12 and an outer layer 15 of the thermoplastic resin covering the intermediate layer 14.例文帳に追加

仕切り板Ａを、熱可塑性樹脂からなる中空部１１を並列に備えハニカム状である中芯１２と、補強繊維１３を熱硬化性樹脂で一体に結着してなり中芯１２外周を被覆する中間層１４と、該中間層１４を被覆し熱可塑性樹脂よりなる外層１５との三層より形成される繊維強化中空構造体１０から構成する。 - 特許庁

An upper tier transfer search area perpendicular generating section 36 of the map data generating device 10, focusing on one level 1 region, actually extends a searching network, detects a route reaching an upper node included in a level 2 region containing the level 1 region or in another adjacent level 2 region, and generates map data corresponding to the level 1 region.例文帳に追加

地図データ作成装置１０の上層移行探索範囲矩形作成部３６は、一のレベル１リージョンに着目して実際に探索枝を延ばして、このレベル１リージョンを包含するレベル２リージョンあるいは隣接する他のレベル２リージョンに含まれる上位ノードに到達する経路を検出して、レベル１領域に対応させた地図データを作成する。 - 特許庁

The hard coat film or sheet is characterized by preparing two tier hard coat lamination of first and second hard coat layers in sequence on at least one surface side of a transparent plastic film or sheet substrate; wherein the first hard coat layer is a cured resin film comprising a blend of a radical polymerization resin and a cationic polymerization resin, and the second hard coat layer is a cured resin film comprising solely the radical polymerization resin.例文帳に追加

透明プラスチックフィルムもしくはシート基材の少なくとも一方の面に、第１のハードコート層としてラジカル重合型樹脂とカチオン重合型樹脂のブレンドから成る硬化樹脂層を設けた後、さらに、その上に第２のハードコート層としてラジカル重合型樹脂のみで構成される硬化樹脂の薄膜からなる２層構成のハードコート層を設けることを特徴とするハードコートフィルムもしくはシートである。 - 特許庁

The rule change regarding the capital adequacy ratio was recently decided and announced and is now in the public comment process. The partial introduction of flexibility into the capital adequacy ratio regulation reflects circumstances specific to Japan, as exemplified by Japanese banks’ relatively large exposure to stocks. Behind the increasing volatility of Japanese stock prices are foreign investment funds’ activities, as a result of which we are now witnessing seemingly irrational events, such as the average PBR (price-to-book ratio) for stocks listed on the Tokyo Stock Exchange dropping below one. Meanwhile, valuation losses on securities holdings are required to be deducted from the Tier 1 capital in the calculation of the capital adequacy ratio. We have concluded that for the management of the Japanese economy, it is essential to prevent foreign investment funds’ activities from significantly affecting and undermining the financial intermediary function of Japanese deposit-taking financial institutions, so we have decided on this as an extraordinary measure.発音を聞く 例文帳に追加

先般決定し公表し、現在パブリックコメントにかかっているということだと思いますが、自己資本比率規制の一部弾力化については、我が国にやや特有の事情と申しましょうか、典型的には我が国の銀行が株式へのエクスポージャーが相対的に大きい、その中で、我が国の株式市場において株価が非常にボラティリティが高くなってきている、その背景には海外の投資ファンド等の動きがある、ということで、結果的に、例えば東京証券取引所でPBR（株価純資産倍率）の平均値が1を下回るといったような、必ずしも合理的には理解しにくいような、そういう事態が出てきている、他方で有価証券の評価損というものが自己資本比率の計算上、ティア1（基本的項目）から控除されるという仕組みになっておりますので、その海外の投資ファンドの動きによって我が国の預金取扱金融機関の金融仲介能力というものが大きく振り回されて、仲介能力が損なわれるという、ここの因果関係をどこかで遮断するということが、我が国の経済全体の運営の上で必要性が極めて高いということで取られた臨時の措置ということでございます。 - 金融庁