tip‐offの英語

On July 3, their rebellion plan was revealed by the tip-off from Prince Yamashiro.発音を聞く 例文帳に追加

7月3日、山背王らの密告により、反乱計画は露見。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadaijin (minister of the left) MINAMOTO no Takaakira was ousted based upon a tip-off that he committed treason.発音を聞く 例文帳に追加

謀反の密告により左大臣源高明が失脚させられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For their loyalty in providing the tip-off, MINAMOTO no Mitsunaka and FUJIWARA no Yoshitoki were both promoted.発音を聞く 例文帳に追加

密告の功績により源満仲と藤原善時はそれぞれ位を進められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The content of the tip-off and how MINAMOTO no Takaakira was involved remains unknown.発音を聞く 例文帳に追加

密告の内容がどのようなもので、源高明がどう関わっていたのかは不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Nihonshoki" (The Chronicles of Japan), SOGA no Himuka, the half brother of Ishikawamaro, gave Naka no Oe no Oji a tip-off that Ishikawamaro intended to raise a rebellion.発音を聞く 例文帳に追加

『日本書紀』によれば、乙巳の変の4年後の大化5年（649年）、石川麻呂の異母弟・蘇我日向（ひむか）は、石川麻呂に謀反の志があると中大兄皇子に密告した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This discharge lamp has a slender light transmissive airtight vessel 1 having an exhaust tip-off part 1b on one end, an initial electron emitting substance 6 arranged on the inside surface side of the other end, a discharge medium mainly composed of xenon, and at least a pair of electrodes 3 and 3 arranged on an outside surface of the light transmissive airtight vessel 1.例文帳に追加

一端に排気チップオフ部１ｂを備えた細長い透光性気密容器１と、その他端の内面側に配設された初期電子放出物質６と、キセノンを主成分とする放電媒体と、透光性気密容器１の外面に配設された少なくとも一対の電極３、３とを具備している。 - 特許庁