to have an eye forとは 意味・読み方・使い方

You have to have an eye for the beauty and potential of the art.例文帳に追加

審美眼と美術の潜在能力がなければならない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He has come to town to have his eyes treated―to be treated for an eye-disease.発音を聞く 例文帳に追加

彼は目を療治しに上京したのだ - 斎藤和英大辞典

A main body 10 has the fundus of the eye illuminating optical system and an image forming optical system to execute the image formation of the illuminated fundus of the eye which are commonly necessary for the ophthalmologic inspections built-in, and an attachment unit 50 to be attached to the main body through a mount 51 is disposed to have various ophthalmologic inspection functions.例文帳に追加

眼科検査に共通に必要な眼底照明光学系と照明された眼底を結像する結像光学系を、本体１０に内蔵させ、この本体とマウント５１を介して取り付けられる取り付けユニット５０を設け、この取り付けユニットに種々の眼科検査機能を持たせるようにする。 - 特許庁

He practiced various esoteric Buddhist methods throughout his life including the Godan-ho (method placed by the five wise men), Anchin-ho (method of an esoteric rite for achieving peace and security of the state or of a new home), Fudo-ho (method of prayer for the aid of Fudo-myoo to end calamity and cause prosperity) and Shichibutsu yakushi ho (the method of the Yakushi and other six related wise men related used for a long life, health and a safe delivery), and he was a sage who is said to have been transmitted the secret art to cure eye diseases from Ryogen.発音を聞く 例文帳に追加

彼が生涯に行った修法は五壇法を初め安鎮法・不動法・七仏薬師法など多岐にわたり、また良源から眼病平癒の秘法を伝授されたとも伝えられる験者だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another point that I would like to make is closer to home. In my opinion, it is critical for a politician to have a bird's eye and an insect's eye – both of these. Having been a politician for 25 years, I feel that it is imperative that politics in a democratic nation have an insect's eye to really look at things up close. I might get a disapproving look if I use the expression "an insect's eye" in this context but, right after the Amended Money Lending Business Act came into full force, we established the Amended Money Lending Business Act Follow-Up Team, which was in all likelihood an unprecedented move since the Meiji era. While 15 million people use services of the money lending industry, we enacted, with unanimous support, a law designed to prevent multiple debtors from being generated. As the level of per-household income dropped by one million yen amid deflation notably in the past ten years, we hear, and really hear, suffering voices and sighs of people in various forms of livelihood hardships attributable to those difficult times.発音を聞く 例文帳に追加

それからもう1点は身近な話でございますけれども、私は政治家というのは鳥の目と虫の目が大事だと思っております。両方です。やはり本当に身近な虫の目もないと、民主主義国家において政治は駄目だと、私は25年させていただいて、そう思っておりまして。「虫の目」と言ったらおしかりいただくかもしれませんけれども、やはり改正貸金業法の（完全施行）後、こんなことは明治以来、多分、例がないと思うのですが、施行したすぐ後に改正貸金業法フォローアップチームを作りました。これは1,500万人の方が貸金業を利用しておられる中で、全会一致で多重債務者を防ごうという法律を作ったわけでございます。特にこの10年間、デフレの中で1世帯当たり100万円、所得が減ったわけでございますから、そういった時代において、現実に色々な一人一人の生活の本当にうめき声やため息が聞こえてくるわけでございます。 - 金融庁

Of an LED lamp for outdoor illumination, loss of entrance of light of a transparent acrylic solid-core corn lens is suppressed by mirroring a light guide part, a light exit surface is made to be a compound eye lens, and a high brightness white LED unit is fitted to the light introducing part with a corn part to have mirroring.例文帳に追加

光導入部を鏡面仕上げする事により、透明アクリル中実性円すいレンズの入光ロスを抑え、出光面を複眼レンズにし、円すい部を鏡面仕上げしたものに、該光導入部に高輝度白色ＬＥＤユニットを設けたことを特徴とする屋外照明用ＬＥＤランプ。 - 特許庁

As I am always telling Mr. Kan, the National Strategy Bureau must consider how the government should stimulate domestic demand from that perspective with an eye on the compilation of the budget for the next fiscal year, although it may be difficult to compile a supplementary budget immediately. Although the suspension of the implementation of the supplementary budget that was adopted by the previous government has been actively debated, I have been arguing all along that the government should take action related to domestic demand in a responsible manner.発音を聞く 例文帳に追加

私は菅さんにもいつも言っているのだけれども、国家戦略局がそういう観点から内需のてこ入れを政府がどうやっていくかということを来年度予算編成の視野に入れながら、今のうちからすぐ補正というわけにいかないだろうけど。でも補正の執行停止ということを今盛んに言っているわけですから、これは前政権がやったことだけれども、もうそういう内需についての責任のある政府が対応をとる必要があると、私はずっと言い続けていた。 - 金融庁