to me by me through meとは 意味・読み方・使い方

Sometimes he used to put me through the responses of the Mass which he had made me learn by heart;発音を聞く 例文帳に追加

彼は時々僕に暗記させたミサの応答文の試験をしたものだ。 - James Joyce『姉妹』

Jane was able to get through to me by e‐mail.例文帳に追加

ジェーンは電子メールで私に連絡を取ることができた - Eゲイト英和辞典

Forgive me for being talkative, but I have served as a Diet member for 29 years - 27 years if the period during which I was temporarily out of the Diet after losing my seat is excluded - while keeping in mind that it is a major task for me as a conservative politician and as the head of an administrative agency to fulfill my responsibilities one by one and exercise power in a restrictive manner based on a mandate given to me through election. I am very grateful to Prime Minister Noda for allowing me to follow my own principle.発音を聞く 例文帳に追加

少し話が長くなりましたけれども、そういった一つ一つの責任、けじめ、そして行政（機関）の長として、国民からお預かりさせて頂いた選挙によって得られた力というものを如何にきちんと抑制的に、あるいはきちんと責任を持って使っていくかということを私は常に（この大きな）保守政治家としての課題だということを思いながら、29年間、（選挙に）落ちた（期間）を入れますと（実質）27年間、（国会議員を）やらせて頂いたわけでございますけれども、きちんと貫かせて頂いたということでございまして、それをお許しいただいた野田総理に大変感謝をいたしております。 - 金融庁

The pulse light of a predetermined wavelength incoming from a light incoming position S1 by a light injecting means 10, reaches optical detecting positions D1, D2 through each optical path while scattering, to be detected by an optical detecting means 20.例文帳に追加

測定対象領域Mcと非測定対象領域Meを含む散乱吸収体Mに対し、光入射手段１０によって光入射位置Ｓ１より入射した所定波長のパルス光が、散乱しながらそれぞれの光路で光検出位置Ｄ１及びＤ２に達し、光検出手段２０にて検出される。 - 特許庁

In this estimation device, an intake system model for calculating the in-cylinder charging-air amount Me is derived by applying the law of conservation of mass and the state equation of gas to intake air flowing through an intake passage from a throttle valve 15 to an intake port of an engine 11.例文帳に追加

筒内充填空気量Ｍe を算出する吸気系モデルは、スロットルバルブ１５からエンジン１１の吸気口までの吸気通路を流れる吸入空気に対し、質量保存の法則と気体の状態方程式を適用して導き出したものである。 - 特許庁

My question concerns Shinginko Tokyo. A general shareholders' meeting yesterday approved a plan to strengthen the monitoring and supervision of the bank's management by the Tokyo Metropolitan Government through the appointment of former Lieutenant Tokyo Governor Otsuka for the new post of chairman, among other measures. Could you tell me how you view this move and how the FSA intends to deal with the bank?発音を聞く 例文帳に追加

新銀行東京ですけれども、昨日の株主総会で大塚元副知事が新設される会長に就任することをはじめ、事実上、都による経営の監視・監督体制が一層強まることになることが承認されましたけれども、改めまして新銀行東京について、今回の人事も含め評価と金融庁としての今後の対応についてお聞かせ下さい。 - 金融庁

Stock prices (as measured by the Nikkei Average) plunged below 9,000 today. Although stock prices appeared to recover after hitting a new post-bubble low last week, they resumed a downturn and dropped below 9,000. How do you view the stock market condition? Also, could you tell me about the impact of the stock price drop below 9,000 on banks' capital adequacy, as assessed through stress testing, for example?発音を聞く 例文帳に追加

株価ですけれども、今日、大幅に下落ということで、9,000円を割り込みました。先週一時バブル後最安値を付けて以来、順調に持ち直していたように見えたのですけれども、ここにきて再び9,000円割れという状況をどのようにご覧になっているのかということと、9,000円割れの状態での銀行の自己資本に与える影響について、ストレステストなどあればご紹介いただきたいのですが。 - 金融庁