It is time to say goodbye.例文帳に追加

もうお別れの時間です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I forgot to say goodbye to Tom.例文帳に追加

トムにさよならを言うのを忘れてた。 - Tatoeba例文

You will say goodbye to her.発音を聞く 例文帳に追加

あなたは彼女にさよならを言う。 - Weblio Email例文集

I couldn't say goodbye to everyone.発音を聞く 例文帳に追加

みんなにさようならと言えなかった。 - Weblio Email例文集

I couldn't say goodbye to him.発音を聞く 例文帳に追加

彼にさようならを言えなかった。 - Weblio Email例文集

Say goodbye to your friends.例文帳に追加

友達にお別れを言いなさい。 - Tatoeba例文

I've come to say goodbye.例文帳に追加

お別れのあいさつに来ました。 - Tatoeba例文

I think it's time for me to say goodbye.例文帳に追加

もうお別れの時間だと思う。 - Tatoeba例文

I think that it's time for me to say goodbye.例文帳に追加

もうお別れの時間だと思う。 - Tatoeba例文

I've come to say goodbye.発音を聞く 例文帳に追加

お別れのあいさつに来ました。 - Tanaka Corpus

OK, it's time to say goodbye.発音を聞く 例文帳に追加

そろそろ終わりの時間です。 - 愛知県総合教育センター Classroom English（教室英語集）

Are you trying to say goodbye to me?発音を聞く 例文帳に追加

あなたは私にさよならを言おうとしてますか？ - Weblio Email例文集

I wasn't able to say goodbye to everyone.発音を聞く 例文帳に追加

みんなにさようならと伝えられなかった。 - Weblio Email例文集

I have to say goodbye to you.発音を聞く 例文帳に追加

私はあなたにさようならを言わなければなりません。 - Weblio Email例文集

I have to say goodbye to you.発音を聞く 例文帳に追加

あなたにさようならを言わなくてはならない。 - Weblio Email例文集

The time to say goodbye to you is approaching.例文帳に追加

あなたとの別れが近づいて来ている。 - Weblio Email例文集

I can't believe I missed the chance to say goodbye to Ann.例文帳に追加

アンにさようならを言いそびれたなんて信じられない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I wonder why we had to say goodbye.発音を聞く 例文帳に追加

どうして別れなければならなかったのかわかりません。 - Weblio Email例文集

We will not say goodbye to our good friend.発音を聞く 例文帳に追加

私たちは友人にさようならは言いません。 - Weblio Email例文集

I couldn't say goodbye to everyone last night.発音を聞く 例文帳に追加

昨夜、みんなにさようならと言うことができなかった。 - Weblio Email例文集

I will say goodbye to the school uniform after graduation.例文帳に追加

卒業したらもう制服ともお別れです。 - 時事英語例文集

It was impolite of him not to say goodbye.例文帳に追加

彼がさよならを言わなかったのは失礼だ。 - Tatoeba例文

I just dropped in to say goodbye.例文帳に追加

お別れを言いにちょっと立ち寄ってみました。 - Tatoeba例文

Go and say goodbye to him before he leaves.例文帳に追加

彼がいなくなる前に「さよなら」を言いに行きなさい。 - Tatoeba例文

He didn't even say goodbye to me.例文帳に追加

彼は私にさよならさえ言わなかった。 - Tatoeba例文

He couldn't find it in his heart to say goodbye.例文帳に追加

彼は別れを告げる気にならなかった - Eゲイト英和辞典

Mr. Kelly refused to say goodbye.例文帳に追加

ケリー氏はさよならを言うのを拒んだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Why is it so hard to say goodbye?例文帳に追加

どうしてさよならを言うのがつらいのでしょうか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

It was impolite of him not to say goodbye.発音を聞く 例文帳に追加

彼がさよならを言わなかったのは失礼だ。 - Tanaka Corpus

I just dropped in to say goodbye.発音を聞く 例文帳に追加

お別れを言いにちょっと立ち寄ってみました。 - Tanaka Corpus

Susan manages to tell her mother that it is time to say goodbye.例文帳に追加

スーザンは何とか、そろそろさよならを言う頃よと母親に言うことができる。 - Tatoeba例文

Susan manages to tell her mother that it is time to say goodbye.発音を聞く 例文帳に追加

スーザンは何とか、そろそろさよならを言う頃よと母親に言うことができる。 - Tanaka Corpus

But as the rainy season comes to an end, it becomes time to say goodbye.発音を聞く 例文帳に追加

しかし，雨の季節が終わり，さよならを言う時がやってくる。 - 浜島書店 Catch a Wave

When you've got a small child, you can say goodbye to peace of mind.発音を聞く 例文帳に追加

小さな子供をかかえていると, 気の休まるときがありませんよ. - 研究社 新和英中辞典

I guess that the beautiful girl will say goodbye to the shy young man.例文帳に追加

その美しい少女はその内気な青年にさよならを言うと思う。 - Tatoeba例文

I guess that the beautiful girl will say goodbye to the shy young man.発音を聞く 例文帳に追加

その美しい少女はその内気な青年にさよならを言うと思う。 - Tanaka Corpus

When the last minutes of the HAKODATE Government neared, HIJIKATA who was going to launch attacks alone visited Akesato to say goodbye.発音を聞く 例文帳に追加

箱館政権の最後の時が迫り、ひとり出撃する土方は明里のもとを訪れ別れを告る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many people and mascot characters gathered from all over the country to say goodbye to Yanana.例文帳に追加

全国各地から大勢の人々とマスコットキャラクターがやななにさよならを言うために集まった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Beast allows the merchant to say goodbye to his family but tells him if he does not come back to the castle, his family will be killed.例文帳に追加

野獣は，商人が家族に別れを告げに行くことを許すが，もし城に戻って来なければ，家族は殺されるだろうと言う。 - 浜島書店 Catch a Wave

an acknowledgment that can be used to say hello or goodbye (aloha is Hawaiian and ciao is Italian)発音を聞く 例文帳に追加

こんにちは、またはさようならという際に用いられることができる認識（アロハはハワイ語である、また、チャオ、イタリア語） - 日本語WordNet

He said that Italy must probably say goodbye to nuclear energy and depend on renewable energy sources for its electric power supply.発音を聞く 例文帳に追加

彼は，イタリアは原子力エネルギーに別れを告げ，再生可能なエネルギー源に電力供給を依存しなければならないだろうと述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 1636, as Naohide visited the residence of Yojuin to say goodbye prior to his departure to Edo, he emptied a cup of sake Yojuin suggested, whereupon he started to struggle and died.発音を聞く 例文帳に追加

寛永13年（1636年）、江戸に出発するため葉縦院の居所へあいさつにきた直秀は、葉縦院に進められるまま杯をあけると、急に苦しみだし、死んでしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He wrote haiku relating to sake for every season such as 'Oyawan ni tsugikoboshitari kotoshino sake' (I pour this year's sake into oyawan, which was a bowl designated to be filled with rice offered to the deceased, till it overflowed) for new sake in fall and 'Wakarehashi no kigemunaoshiya tamagozake' (Get into a better temper by drinking sake with an egg in it when we say goodbye) which was made on a snowy day.発音を聞く 例文帳に追加

秋の新酒を詠んだ「親椀につぎ零（こぼ）したり今年酒」、雪の日に残した「別れ端のきげむ直しや玉子酒」など、季節それぞれの酒を句にしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So, he went up to Takamanohara in order to say goodbye to his sister, Amaterasu Omikami, before he left for Nenokuni, but Amaterasu Omikami thought Susano had come to attack Takamanohara, so she was armed and he pleaded his faith with Amaterasu so as to dispel her doubts.発音を聞く 例文帳に追加

そこでスサノオは根の国へ向う前に姉の天照大神に別れの挨拶をしようと高天原へ上るが、天照大神はスサノオが高天原に攻め入って来たのではと考えて武装してスサノオに応対し、スサノオは疑いを解くためにアマテラスとスサノオの誓約を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス