tokonomaとは 意味・読み方・使い方

-Tokobashira is the most appealing material in tokonoma.発音を聞く 例文帳に追加

-床の間で最も目立つ部材である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tokonoma (alcove) used to be one ken (1.8 meters), but now varies in size around four or five shaku (1.2 or 1.5 meters), depending on the room structure, and its design also varies widely, and may include 'muro-doko' (a tokonoma plastered all over including the ceiling), 'hora-doko' (a cave-like tokonoma), 'kabe-doko' (tokonoma formed by only a wall), or 'fumikomi-doko' (a 'step-in' tokonoma).発音を聞く 例文帳に追加

一間を基本としていた床の間も部屋の広狭、構成に応じて四尺、五尺とバリエーションを増し、そのデザインも、「室床」「洞床」「壁床」「踏み込み床」など、多様な展開を見せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a room having a tokonoma, the side close to tokonoma is regarded as Kamiza, and it is regarded as the center of the room.発音を聞く 例文帳に追加

床の間のある部屋においては、床の間側を上座とし、その部屋の中心となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A celadon vase stands [has been placed] in the tokonoma.発音を聞く 例文帳に追加

床の間に青磁の花瓶が置いてある. - 研究社 新和英中辞典

A round post was used in the tokonoma for a rustic effect.発音を聞く 例文帳に追加

床の間には野趣を出すために丸柱が使ってあった. - 研究社 新和英中辞典

a Japanese style room that has a tokonoma on the right and a shelf on the left, called a {'katte-chigai'}発音を聞く 例文帳に追加

勝手違いという,日本間の作り - EDR日英対訳辞書

in a Japanese room, a simplified {'tokonoma'} alcove called a {'kekomi-yuka'}発音を聞く 例文帳に追加

蹴込み床という,床の間の一形式 - EDR日英対訳辞書

an ornamental rack beside an alcove ('tokonoma') in a Japanese room発音を聞く 例文帳に追加

化粧棚という,床脇に設ける飾り棚 - EDR日英対訳辞書