transfer of claimとは 意味・読み方・使い方

(ii) where it is intended to preserve a claim (including a claim with a designated time of commencement or with a condition precedent and any other claim that is expected to be fixed in the future) with regard to the establishment, transfer, change or extinction of a right set forth in each item of Article 3発音を聞く 例文帳に追加

二　第三条各号に掲げる権利の設定、移転、変更又は消滅に関して請求権（始期付き又は停止条件付きのものその他将来確定することが見込まれるものを含む。）を保全しようとするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In cases where a judgment allowing a claim seeking invalidation of the Share Transfer has become final and binding.発音を聞く 例文帳に追加

三　株式移転の無効の訴えに係る請求を認容する判決が確定した場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 113 (1) A person who has acquired a filed bankruptcy claim may receive a transfer of the title of the holder of filed claim even after the expiration of the ordinary period for investigation or the end of the ordinary date of investigation.発音を聞く 例文帳に追加

第百十三条　届出をした破産債権を取得した者は、一般調査期間の経過後又は一般調査期日の終了後でも、届出名義の変更を受けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The transfer claim extraction part 24 specifies the claim of the highest sum within the extraction object sum recorded in the extraction object sum data storage part 241e from claim data recorded in a candidate data storage part 245, and confirms a debtor extraction residual frame.例文帳に追加

譲渡債権抽出部２４は、候補データ記憶部２４５に記録された債権データの中から、抽出対象金額データ記憶部２４１ｅに記録された抽出対象金額以下で、最高金額の債権を特定し、債務者抽出残枠を確認する。 - 特許庁

(5) When a court execution officer has sold a seized claim, he/she shall, in lieu of the obligor, notify the third party obligor of the transfer of the claim by delivering an instrument bearing a certified date.発音を聞く 例文帳に追加

５　執行官は、差し押さえられた債権を売却したときは、債務者に代わり、第三債務者に対し、確定日付のある証書によりその譲渡の通知をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The technical field of the specified invention (Claim 1) is a heat melting covering composite containing Microcapsules, and that of the related invention (Claim 2) is pressure sensitive un-carbonated transfer paper.発音を聞く 例文帳に追加

（請求項１）の技術分野は、マイクロカプセルを含む熱溶融被覆組成物であり、関連発明（請求項２）の技術分野は感圧性無炭素型転写紙である。 - 特許庁

This transfer claim extraction part 24 of a claim fludization management system performs the setting processing of extraction sum candidates based on an extraction sum range recorded in a payment sum range data storage part 241b.例文帳に追加

債権流動化管理システムの譲渡債権抽出部２４は、出金額範囲データ記憶部２４１ｂに記録された抽出金額範囲に基づいて、抽出金額候補の設定処理を実行する。 - 特許庁

To provide a claim fluidization management method, system and program for efficiently extracting a claim as the object of transfer while achieving risk distribution.例文帳に追加

リスク分散を図りながら、効率的に譲渡対象となる債権を抽出するための債権流動化管理方法、債権流動化管理システム及び債権流動化管理プログラムを提供する。 - 特許庁