troublesome matterとは 意味・読み方・使い方

To automatically solve troublesome operation such that the normal printed matter and trially printed matter discharged to a delivery tray to be stacked thereon must be classified by manual operation.例文帳に追加

排紙トレイ上に排出・積載された正規の印刷物と版付け印刷物（または試し刷り印刷物）とを手動で仕分けしなければならないという面倒で煩わしい操作を自動的に行うことで解決する。 - 特許庁

Because this issue became protracted and had not been resolved after more than half a year, it became troublesome for Emperor Uda, who made an attempt to convey his true intentions on the matter to Mototsune in an effort to try to appease him, but Mototsune would not accept.発音を聞く 例文帳に追加

問題が長期化して半年にもおよび政務が渋滞してしまい宇多天皇は困りはて、真意を伝えて慰撫するが、基経は納得しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a content delivery system enabling a person to receive the delivery of a Web content according to the content of a printed matter without performing a troublesome input operation through a cellular phone.例文帳に追加

携帯電話から面倒な入力操作をおこなうことなく、印刷物の内容に応じたウェブコンテンツの配信を受けることができるコンテンツ配信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a highly durable apparatus for recovering water from organic matter-containing water which can prevent clogging of an RO membrane and deterioration of flux for a long time while reducing the number of troublesome pH adjustment processes, and a recovery method therefor.例文帳に追加

煩雑なｐＨ調整工程を低減しつつ、しかもＲＯ膜の閉塞や流束の低下を長期間にわたり抑制でき、耐久性に優れた有機物含有水からの水の回収装置および回収方法を提供する。 - 特許庁

Even though both amendments corresponding to the regular amendments and other amendments corresponding to the correction of mistranslation are mixed with each other in a single written correction of mistranslation, appropriateness of amendments is judged for each matter to be amended and, therefore, such mixing of conditions is not regarded as troublesome in the practical work of the examination.発音を聞く 例文帳に追加

また、誤訳訂正書の中に一般補正に相当する補正事項と誤訳訂正に相当する補正事項が混在していたとしても、補正の適否は補正事項ごとに判断するので、審査実務上支障を来すとは考えられない。 - 特許庁

To output only information in a desired information column among information in a plurality of information columns without need of troublesome work when the information printed or depicted in the information columns is read and outputted, in a printed matter having the information columns in which information is printed or depicted.例文帳に追加

情報が印字あるいは記入される複数の情報表示欄を有する印刷物について、この情報表示欄に印字あるいは記入された情報が読み取られて出力される場合に、手間をかけることなく、複数の情報表示欄のうち所望の情報表示欄の情報のみを出力する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a carbon nanofiber by a very easy means suitable for industrial production, specially a method of manufacturing a carbon nanofiber, a carbon nanotube in particular, of which in the product such as a metal catalyst, there is no contamination matter troublesome to remove.例文帳に追加

本発明は工業生産に適する、極めて容易な手段によるカーボンナノ繊維の製造方法、特に金属触媒など製品中に除去の厄介な混入物のないカーボンナノ繊維、とりわけカーボンナノチューブの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a system for inspecting a printed matter based on the image thereof in which the work load of an operator is lessened by eliminating a troublesome work for determining a variable area by looking the image of a printed matter and setting a non-inspecting area and in which a non-inspecting area can be set exactly and correctly before starting print operation.例文帳に追加

印刷物の撮像画像を見て可変領域を確認し検査外領域を設定する煩雑な作業を不要としオペレータの作業負荷を軽減し、また過不足のない適正な検査外領域を設定し、しかも印刷開始前にその設定を完了させることができる印刷物検査方法と印刷物検査装置を提供する。 - 特許庁