true bornとは 意味・読み方・使い方

It used to be made at home, and the term 'temae miso' (literally means "handmade miso," but the true meaning is "self-glorification") was born.発音を聞く 例文帳に追加

かつては各家庭で作られており、「手前みそ」という表現が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he was from FUJIWARA no Yoshikado's lineage of the Northern House of the Fujiwara clan, and is not a true-born samurai.発音を聞く 例文帳に追加

ただし藤原北家藤原良門流の出であり生粋の武士とはいえない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born the fifth son of a Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) priest in Sakurae-cho, Gotsu City, Shimane Prefecture (formerly Sakurae Town, Ochi County).発音を聞く 例文帳に追加

島根県江津市桜江町（元邑智郡桜江町）の浄土真宗の寺の五男に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If this is true, he should have been born in 1749 and died at the age of 55 on November 4, 1803発音を聞く 例文帳に追加

もしそれが事実であれば、寛延2年生まれ、享和3年9月20日、55歳で死去したことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

True to what Raijin had said, the child was born with marvelous physical strength; around the age of ten he won over one of okimi (great kings) who boasted their great strength, in a fight for measuring strength.発音を聞く 例文帳に追加

雷神の言う通り生まれついて怪力を持ち、10歳の頃には力自慢で有名な皇族の王（おおきみ）の1人と力比べで勝つほどだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are various views as to whether Hidetsugu's immorality was true or not; there is a view that Hideyoshi regarded him as a nuisance because his son was born.発音を聞く 例文帳に追加

秀次の乱行が実際にあったかには諸説あり、実子が生まれたので秀次が邪魔になったという見方もされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were theories that his birth year was 1210 and his death year 1292, and if it was true, then he was born in Echigo where Shinran was exiled to.発音を聞く 例文帳に追加

生年は承元4年（1210年）、没年は正応5年（1292年）とする説もあり、そうであれば親鸞配流地の越後で生まれたことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as the second son of Kensei (his father) and a member of the Harada clan (his mother) at Jodo Shinshu sect (the True Pure Land Sect of Buddhism) Sonko-ji Temple in Hayashi Village, Shiki County, Kawachi Province (present-day Hayashi, Fujiidera City).発音を聞く 例文帳に追加

河内国志紀郡林村（現：藤井寺市林）浄土真宗尊光寺に父賢静・母原田氏の次男として生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス