No one is naive enough to think this is true.例文帳に追加

これが本当だと考える世間知らずは誰もいない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

It is true that he did his best, but he was not careful enough.発音を聞く 例文帳に追加

彼は確かに最善を尽くしたが、注意が足りなかった。 - Tanaka Corpus

"That is all clear, and, I dare say, true enough,"発音を聞く 例文帳に追加

「それははっきりしてるよ、私も言っておこう、その通りです」 - Robert Louis Stevenson『宝島』

It is true that Mochida did his best, but he wasn't careful enough.例文帳に追加

なるほど持田は最善を尽くしたが、注意力が足りなかった。 - Tatoeba例文

It is true that Mochida did his best, but he wasn't careful enough.発音を聞く 例文帳に追加

なるほど持田は最善を尽くしたが、注意力が足りなかった。 - Tanaka Corpus

He's a true [faithful] friend, isn't he, worrying enough about you to come and visit you in this stormy weather!発音を聞く 例文帳に追加

実のある人だねえ, お前のことが心配でこんな嵐の中を見舞いに来てくれたんだもの. - 研究社 新和英中辞典

Although the details may not be accurate enough, it is thought to be true that a holy man named EN no Ozuno, who came from the Katsuragi-san Mountain did exist in real-life and he was sent to the Izu Islands by the slander of KARAKUNI no Hirotari.発音を聞く 例文帳に追加

事情の細部が説明通りかはともかく、葛木山から来た役小角という呪術者がいて韓国広足の告発で伊豆島に配流されたことは史実であろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The user determines that the physical model or the output to be optimized does not include information enough to approximate the physical parameters to the true value gradually when there is the combination of strong correlation (step 14).例文帳に追加

強く相関の組み合わせがある場合に物理モデルまたは最適化対象の出力が物理パラメータを真値に漸近させるための十分な情報を含んでいないと、判断する（ステップ１４）。 - 特許庁

and yet true enough as regards those who come into contact with him, and who are unaware of his infinite resources, his patience, his unparalleled skill in make-up, and his prodigious faculty for changing even the proportions of his features one to the other.発音を聞く 例文帳に追加

でも、彼とのつきあいを持ち、その無限の能力や忍耐力、並ぶものがないメーキャップ技術、自分の特徴さえも自由にある顔から別の顔へと変えてしまう恐るべき能力に気づかない人にとっては、間違いなく真実なのです。 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

There is a class of persons (happily not quite so numerous as formerly) who think it enough if a person assents undoubtingly to what they think true, though he has no knowledge whatever of the grounds of the opinion, and could not make a tenable defence of it against the most superficial objections.発音を聞く 例文帳に追加

自分が真実だと思っていることについてだれかが疑いもぜずに同意したら、たとえその人がその意見の根拠がどんなものなのかまるで知識がなく、もっとも表面的な反論に対しても耐えうるような抗弁をなしえなくても、それで十分だと思うような類の人がいます（幸いにも以前ほどは多くではありませんが）。 - John Stuart Mill『自由について』