uguisubariとは 意味・読み方・使い方

Uguisubari-no-roka (Nightingale Hallway: The Buddha's Vow)発音を聞く 例文帳に追加

鶯張りの廊下 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are several theories about the origin of uguisubari, including one that uguisubari was intentionally designed or it naturally occurred.発音を聞く 例文帳に追加

鶯張りの成立の経緯は人為的、自然作為と諸説はある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uguisubari in Chion-in Temple in Kyoto Prefecture is famous.発音を聞く 例文帳に追加

京都府の知恩院のものが有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of a floor, the condition of being an 'uguisubari' floor発音を聞く 例文帳に追加

木造床が踏むと鴬のような声を発する板の張り方をしてあること - EDR日英対訳辞書

Uguisubari is a corridor used for warning that the enemy has entered.発音を聞く 例文帳に追加

鶯張り（うぐいすばり）とは、敵の侵入を知らせるために作った廊下のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In English, uguisubari is called nightingale floors or singing floors.発音を聞く 例文帳に追加

英語ではナイチンゲールフロア(nightingalefloor)、シンギングフロア(singingfloor)などの名前で表す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As uguisubari was designed so that weight can cause the floor to make a sound regardless of the way of walking, there were many limitations in daily use.発音を聞く 例文帳に追加

重量がかかればどの様に歩いても鳴るように作ってある為に日常の用途としては制限が多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス