under kimonoとは 意味・読み方・使い方

Theories include that the name comes from 'uchigawa no kimono,' which means a kimono to be worn under the karaginu (the outermost layer), or from 'uchikakeru kimono,' which means a kimono to be worn over another kimono.発音を聞く 例文帳に追加

唐衣等より身体側に着付ける「うちがわのきもの」の略から着たという説や、「打ちかける着物」の略からきたという説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hada-juban (an undershirt with tie strings worn beneath kimono), which women put on under juban (an undershirt for kimono) when wearing kimono, is made of sewed sarashi as well.発音を聞く 例文帳に追加

和服着用時、襦袢の下に着る肌襦袢も晒を縫い合わせた物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

one half of the front of the kimono lapped under the other発音を聞く 例文帳に追加

着物の前を合わせて着るとき,下になる方 - EDR日英対訳辞書

to tuck the skirt of a kimono under the obi発音を聞く 例文帳に追加

はしょった着物の裾を帯の下にはさみ込む - EDR日英対訳辞書

a Japanese kimono whose under-arm holes have been sewn shut発音を聞く 例文帳に追加

袖の八つ口を縫い閉じた衣服 - EDR日英対訳辞書

As well as kimono, it is worn with the right side tucked under the left.発音を聞く 例文帳に追加

着物と同じように右前に身につける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When kimono is dressed up, tie an under sash called Datemaki or Datejime over this.発音を聞く 例文帳に追加

盛装ではこのうえに伊達巻を巻く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide decorative collar-detachable Kimono making a wearer look as if to wear a Juban (an undergarment for Kimono) in a broad overview in spite of wearing no Juban under the Kimono.例文帳に追加

襦袢を下に着用しないにも関わらず、概観上は襦袢を着用しているように見える着物の提供。 - 特許庁