under the supervision ofとは意味・読み方・使い方

They took charge of practical business for a trial, under the supervision of the ossotonin.発音を聞く例文帳に追加

彼らは頭人の指揮下で審理実務を担当した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the banking facility established under the supervision of the 'Meiji' government in Japan発音を聞く例文帳に追加

明治政府の監督下に設立された金融機関 - EDR日英対訳辞書

during the Edo and Sengoku periods in Japan, the land or territory that was under the direct supervision and/or control of a feudal lord発音を聞く例文帳に追加

戦国,江戸時代の領主の直轄地 - EDR日英対訳辞書

The house was built under the supervision of an expert―under the superintendence of an expert.発音を聞く例文帳に追加

家は技師の監督の下に建てられた - 斎藤和英大辞典

"Cho" is a document exchanged between officials who are not under the direct supervision of one other.発音を聞く例文帳に追加

牒は直属関係にない官司どうしの文書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) The chief probation officer in charge of the person's probationary supervision with regard to persons under probationary supervision;発音を聞く例文帳に追加

二　保護観察に付されている者については、その保護観察をつかさどる保護観察所の長 - 日本法令外国語訳データベースシステム

These offices were in charge of administering affairs of state under the supervision of the legislative organization.発音を聞く例文帳に追加

議政官組織の指揮の下に政務の執行を担当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The director of a child guidance center shall control its affairs under the supervision of the prefectural governor.発音を聞く例文帳に追加

２　所長は、都道府県知事の監督を受け、所務を掌理する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム