university under the new system of educationとは 意味・読み方・使い方

July 1948: An application was made to the Ministry of Education for establishing the 'Kyoto Prefectural Kyoto University' under the new system, based on the Kyoto Prefectural Vocational Training School of Agriculture and Forestry and Kyoto Prefectural Girls' Vocational Training School (under the old system of education).発音を聞く 例文帳に追加

1948年7月：文部省に府立農専・京都府立女子専門学校(旧制)を母体とする新制「府立京都大学」設置申請。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 1948: An application was made to the Ministry of Education for establishing a prefectural university under the new system, based on the Kyoto Prefectural Vocational Training School of Agriculture and Forestry (under the old system of education) and Kyoto Prefectural Girls' Vocational Training School.発音を聞く 例文帳に追加

1948年7月：文部省に京都府立農林専門学校(旧制)・府立女専を母体とする新制府立大学設置申請。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1913 it was renamed as the Bukkyo Professional School, and in 1949 it was promoted to Bukkyo University under the new system of education in 1949.発音を聞く 例文帳に追加

1913年に佛教専門学校と改称し、1949年に新学制により佛教大学に昇格した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Departments of Machinery, Electricity, and Chemical Industry were not continued in the university under the new education system.発音を聞く 例文帳に追加

機械科・電気科・化学工業科は新制大学に引き継がれなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concerning the main body of the university itself, the name of the university was changed, in 1947 after the war, from Kyoto Imperial University to Kyoto University, and it was reformed into a university under the new system (of education) in 1949 through the reform of the educational system.発音を聞く 例文帳に追加

大学本体は終戦後の1947年に京都帝国大学から京都大学に改称され、1949年には学制改革を実施して新制大学に改組された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of the educational reform after World War II, it became one of the parent organizations of Kyoto Gakugei University (Kyoto University of Education, as of now) under the new educational system.発音を聞く 例文帳に追加

第二次世界大戦後の学制改革により、新制京都学芸大学（現・京都教育大学）の母体の一つとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was then absorbed by the Faculties of Letters, Law, Economics, and Commerce of Doshisha University under the new education system in April 1949.発音を聞く 例文帳に追加

1949年4月：新制同志社大学の文学部・法学部・経済学部・商学部各学部に吸収。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It later evolved into the Faculty of Letters and Domestic Science, (Kyoto Prefectural) Saikyo University (present-day Faculty of Letters, Faculty of Welfare Society, and Faculty of Human Environment, Kyoto Prefectural University) which was established under the new system of education.発音を聞く 例文帳に追加

新制（京都府立）西京大学文家政学部の前身である（現京都府立大学文学部・福祉社会学部・人間環境学部）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス