ill or unpleasant feelings that remain after something is over発音を聞く 例文帳に追加

感情のわだかまり - EDR日英対訳辞書

having unpleasant and troublesome feelings発音を聞く 例文帳に追加

不愉快で,しゃくにさわる気持ちであるさま - EDR日英対訳辞書

When you have unpleasant feelings, stop and think.例文帳に追加

不快感を感じたら、立ち止まって考えてください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

the sensation of pain or other unpleasant feelings in the place of a missing (phantom) limb.発音を聞く 例文帳に追加

喪失した（幻影）肢の箇所に痛みの感覚や不快な感覚がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To provide a potential therapeutic apparatus which does not leave unpleasant feelings after a potential therapy.例文帳に追加

電位治療後に不快感が残らない電位治療器を提供すること。 - 特許庁

the act of staying away from people, places, and thoughts that may cause anxiety, pain, or unpleasant feelings.発音を聞く 例文帳に追加

不安、疼痛、または不快感を引き起こす可能性のある人々や場所、考えを避ける行為。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To reduce unpleasant feelings of metals when an interdental brush is inserted obliquely between teeth.例文帳に追加

歯間ブラシが歯間に対して斜めに挿入された際の、金属不快感を軽減すること。 - 特許庁

To reduce unpleasant feelings given to a user in the operation of a dish washing and drying machine.例文帳に追加

食器洗い乾燥機の運転で使用者に不快感を与えるのを低減すること。 - 特許庁

To effectively dissolve various unpleasant feelings felt on the feet without using hot water.例文帳に追加

湯水を使用することなく、足に感ずる種々の不快感を効果的に解消させる。 - 特許庁

To provide a wearing type excretion apparatus for performing excretion without leaving excreta inside the excretion apparatus without making a user have pains or unpleasant feelings.例文帳に追加

排泄装置内部に排泄物を残すことなく排泄すると共に、使用者への痛みや不快感を生じさせない装着型排泄装置を提供する。 - 特許庁

By means of the wearing type excretion apparatus 1, the user can perform an excretion action without having pains or unpleasant feelings.例文帳に追加

この装着型排泄装置１により、使用者は、痛みや不快感を感じずに排泄行為を行うことができる。 - 特許庁

To provide a non-contact tonometer capable of eliminating the influence of cornea thickness and accurately correcting an intraocular pressure without giving unpleasant feelings to a patient.例文帳に追加

被検者に不快感を与えず、しかも正確に角膜厚の影響をなくし眼圧補正することができる非接触眼圧計を提供すること。 - 特許庁

To obtain a channel selection device capable of preventing the occurrence of a mute state during the channel switching without making a user have unpleasant feelings for viewing.例文帳に追加

ユーザが見苦しさを感じることなく、チャンネル切替え時にミュート状態になることを防止することができる選局装置を得る。 - 特許庁

To provide an alarm device of a service vehicle, informing abnormality to the surrounding persons and operators, without giving unpleasant feelings.例文帳に追加

周囲の者やオペレータに、不快感を与えることなく異常を知らせることができる作業車両の警報装置を提供することを課題としている。 - 特許庁

To carry out quiet and stable fast-forwarding and rewinding which gives no unpleasant feelings to a user in the operation of a recording/ reproducing device.例文帳に追加

記録再生装置の動作において、ユーザーに不快感を感じさせない静かで安定した早送り及び巻き戻しを行う。 - 特許庁

To provide a deodorizing fuction attached toilet device for preventing the diffusion of an odious smell having more unpleasant feelings than usual when a user's physical condition is not good.例文帳に追加

体調が悪いときなど、普段よりも気になる臭気の拡散を押さえる脱臭機能付きトイレ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a game machine capable of dissolving player's uncomfortable feeling and reducing unpleasant feelings when it is clear that a bonus is not to be won.例文帳に追加

ボーナスが入賞しないことが明らかな場合には、遊技者の違和感を解消し不快感を軽減することができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

Thus, unlike before, unpleasant feelings due to the acquisition of the prizes in a melted state are prevented.例文帳に追加

よって従来とは違い、溶けた状態の景品を獲得したことで、不快感が生じることを防ぐことができる。 - 特許庁

To reduce unpleasant feelings felt by an operator even in the case of judging that voice recognition is impossible successively over two or more times.例文帳に追加

連続する複数回に亘って音声認識が不可能であると判定された場合であっても、操作者が不快感を感じることを低減する。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine capable of reducing unpleasant feelings and fatigue due to a playing posture and having a new structure.例文帳に追加

遊技姿勢に起因する不快感や疲労を軽減することが出来る、新規な構造のパチンコ機を提供することを、目的とする。 - 特許庁

To provide an electronic bulletin board system, with which the write of words to apply unpleasant feelings to the reader of an electronic bulletin board can be suppressed.例文帳に追加

電子掲示板の閲覧者に不快感を与える発言の書込みを抑制することができる電子掲示板システムを提供する。 - 特許庁

To provide an RF coil capable of being adopted as a coil for the head part, suppressing generation of a false image and reducing confined feelings and unpleasant feelings at the time of photographing.例文帳に追加

頭部用コイルとして採用可能で、しかも偽像の発生を抑止でき、また、撮影時の閉塞感や不快感を軽減できるＲＦコイルを提供する。 - 特許庁

However, the Emperor Komei showed his unpleasant feelings about the growing power of the Sonno Joi party, and thereby Imperial Prince Kuninomiya Asahiko of kobu-gattai (integration of the imperial court and the shogunate) and others forced through the Coup of August 18, jointly with Katamori MATSUDAIRA of Kyoto Shoshidai (local governor of Kyoto) and the Satsuma clan.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、尊攘派の増長に孝明天皇は不快感を表し、公武合体派の久邇宮朝彦親王らは、京都所司代松平容保および薩摩藩と組んで八月十八日の政変を強行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce fatigue and unpleasant feelings that a user feels when switching display from the state of displaying a stereoscopic image having prescribed parallax to the stereoscopic image of different parallax.例文帳に追加

所定の視差を持つ立体画像を表示している状態から視差の異なる立体画像に表示を切り替える際に、ユーザが感じる疲労や不快感を少なくする。 - 特許庁

To provide a digital broadcasting receiver capable of reducing the unpleasant feelings of a user by message information display and displaying message information useful for the user, and the control method therefor.例文帳に追加

メッセージ情報の表示によるユーザの不快感を低減し、且つ、ユーザにとって有益なメッセージ情報を表示することのできるデジタル放送受信装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide skin cosmetics giving improving effect feeling to skin wrinkles and slacking by its use, causing in use no unpleasant feelings such as stickiness and cosmetic kinkiness and creakiness on the skin.例文帳に追加

使用によって皮膚のしわ、たるみに対して改善効果感を与えるとともに、使用に際してべたつき、皮膚上での化粧料のよれ、きしみ感等の不快な使用感のない皮膚化粧料を提供すること。 - 特許庁

To eliminate passengers' unpleasant feelings by eliminating long waiting times while eliminating frequent back-and-forth trips of a car between a doorway floor and service floors, when inside the car is thinly occupied and landing side is crowded.例文帳に追加

乗りかご内が空いていて乗場側が混雑時に、乗りかごの出入口階とサービス階との頻繁な往復運転を解消し、長待ち解消により乗客への不快感を解消すること。 - 特許庁

To provide complex operation type electronic parts, with which unpleasant feelings such as rotation unevenness and back-lash are hardly felt when to operate rotation, regarding the complex operation type electronic parts to be operated by rotation operation of an operation shaft, tilt-operation, and pressurizing operation.例文帳に追加

操作軸の回転操作、傾倒操作および押圧操作により操作する複合操作型電子部品に関し、回転操作時に、回転ムラやガタツキ等の不快感を感じ難いものの提供を目的とする。 - 特許庁

With this exhaustion, the portion of a keyboard 4 located above the CPU 19 is prevented from being locally heated, thus, unpleasant feelings are prevented from being given to the tips of fingers of an operator.例文帳に追加

この排気により、キーボード４におけるＣＰＵ１９の上方に位置する部分が局所的に加熱されることが防止され、その結果、操作者の指先に不快感を与えることが防止される。 - 特許庁

To provide an adhesive tape having quick drying property which can facilitate evaporation of moisture and reduce unpleasant or odd feelings of a user, even if the moisture penetrates into a base material in hand-washing or bathing and so on.例文帳に追加

手洗いや入浴などによって、基材中に水分が浸透した場合であっても、水分が蒸発し易く、使用者の違和感や不快感を軽減することのできる速乾性を有する皮膚用貼着テープを提供する。 - 特許庁

The obtained excrement-treating bag 1 gives little unpleasant feelings to a man who treats an excrement 12 and is easily disintegrated with water when discarded in a flashing toilet.例文帳に追加

得られた排泄物処理用袋１は、排泄物１２を処理する人に不快な感触を与えることが少なく、また水洗トイレに流し捨てたときに容易に水解する。 - 特許庁

To prevent a human body from having unpleasant feelings of pains or the like by suction as much as possible when conveying excretions and to surely move the excretions in a discharge pipe.例文帳に追加

排泄物の搬送時にできるだけ人体に吸引による苦痛等の不快感を与えないようにするとともに、排出管中を排泄物が確実に移動できるようにする。 - 特許庁

To provide a portable telephone capable of wiping out unpleasant feelings given to the surroundings at the time of reporting an incoming call and also reporting a state of the portable telephone without making the portable telephone be taken out, and a state reporting method for the portable telephone.例文帳に追加

着信報知時において、周囲に与える不快感を払拭するとともに、携帯電話を取り出さずに携帯電話の状態を報知可能な携帯電話、及び携帯電話の状態報知方法を提供する - 特許庁

To suppress unpleasant feelings given to a user by the sticking to a skin surface of dust such as waste hair remaining in the head part of a hair treating apparatus in hair removing treatment.例文帳に追加

除毛処理において、体毛処理装置のヘッド部に残留していた毛くずなどのゴミが肌面に付着することにより使用者へ不快感を与えることを抑制することができるようにする。 - 特許庁

To provide a bubble bathing system which is advantageous for suppressing harmful vibrations and noise generated when an air supply source is driven, and is capable of suppressing unpleasant feelings to a user.例文帳に追加

空気供給源の駆動時に発生する有害振動、ひいては騒音を抑制させるのに有利であり、ユーザへの不快感を抑制できる泡入浴システムを提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of preventing a player who has consumed many game media such as coins from increasing unpleasant feelings and distrust toward a game or losing interest in the game.例文帳に追加

多数のコイン等の遊技媒体を消費した遊技者が、遊技に対して不快感や不信感を募らせたり、遊技に対する興味や関心を失ったりすることを防止し得る遊技機を提供すること。 - 特許庁

Since the need of transferring the game balls P from the ball box 2 to the tray 30 with a cup or a hand is eliminated, the hands and fingers of a player do not get dirty, repulsion and unpleasant feelings are not generated, and the risk that the player can not concentrate on a game is eliminated.例文帳に追加

球箱２から受皿３０に遊技球Ｐをコップや手で移す必要性がないので、遊技者の手や指が汚れて嫌悪感、不快感が生じることがなく、遊技者が遊技に集中できないおそれを排除できる。 - 特許庁

When the color changes from the incandescent-lamp color to the daytime color, the color changes to an intermediate color mixed with the incandescent-lamp color and the daytime color and eventually changes to the daytime color, thereby changing the dimming ratio without causing the discomfort or unpleasant feelings to people, thus realizing a comfortable and natural light environment.例文帳に追加

電球色から昼光色に変化するにあたり、電球色と昼光色が混ざった中間色に変化して最終的に昼光色に変化するためヒトに違和感あるいは不快感を生じさせることなく調光率を変化させることが可能となり、快適かつ自然な光環境を実現する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of increasing joy and satisfaction that a player can get by the display of an output information image and dissolving dissatisfaction and unpleasant feelings that the player has in the case of not winning a big winning for a long period of time.例文帳に追加

出力情報画像が表示されることによって遊技者が得られる喜びや満足感を増大させることが可能であり、大当たりに長時間当選しない場合に遊技者が抱く不満や不快感を解消することが可能な遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide an image reader capable of easing unpleasant feelings by reducing a light quantity when the light of a lamp is made incident on the eyes of a user and also reducing original size erroneous detection as much as possible by controlling a lamp point light quantity when detecting an original size.例文帳に追加

原稿サイズ検知時のランプ点光量を制御することで、ランプの光がユーザの目に入射する際の光量を低減することで不快感を緩和するとともに、可能な限り原稿サイズ誤検知を低減することのできる画像読取装置を提供すること目的とする。 - 特許庁

To provide a game machine capable of increasing joy and satisfaction that a player can get by the display of an output information image and dissolving dissatisfaction and unpleasant feelings that the player has in the case of not winning a big winning for a long period of time.例文帳に追加

出力情報画像が表示されることにより得られる遊技者の喜びや満足感をより増大させることが可能であり、長時間にわたって大当たりに当選しなかったときに遊技者が抱く不満や不快感を解消することが可能な遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a contact type sound guider that is improved in the transmission efficiency of acoustic energy to middle ears, does not cause howling even when external auditory meatus are not closed completely, and is free from shut-up sounds, unpleasant feelings, external auditory meatus diseases associated with the closure of the external auditory meatus, and to provide a hearing aid using the sound guider.例文帳に追加

中耳への音響エネルギー伝達効率を向上させ、外耳道を完全に塞がなくてもハウリングが発生せず、外耳道閉塞に伴う音の篭り、不快感、外耳道疾患などがない接触型導音子及びこれを用いた補聴器を提供する。 - 特許庁

To provide an action request type man-machine interface capable of working so as to perform a health maintenance operation of a cared person even when a carer is absent and gathering data for recognizing a health state and a mental state of the cared person without giving unpleasant feelings to the cared person.例文帳に追加

介護者が不在でも被介護者の健康維持動作を行うように働きかけたり、被介護者の健康状態及び精神状態を把握するためのデータを被介護者に不快感を与えることなく収集可能とするアクション要求型のマン・マシン・インターフェースを提供する。 - 特許庁

To provide a toilet device wiping out unpleasant feelings held by the following user when the first user leaves a toilet room after the cleaning while expecting an automatic washing as usual since a switch turning ON/OFF for an automatic washing device and an automatic opening and shutting device is not in an ON state when the cleaning is completed.例文帳に追加

掃除終了時に自動洗浄装置や自動開閉装置を入切するスイッチを入状態にするのを忘れた場合、掃除後最初の使用者がいつも通りに自動洗浄を期待してそのまま立ち去ると、次の使用者は不快な思いをする。 - 特許庁