upside down and right side leftとは 意味・読み方・使い方

Traditional customs, such as a sword for protection, an upside-down folding screen, a shroud with the left side under the right, burying rokumonsen (six mon (obsolete unit of currency) coins for the world of the dead) and salt for purification, are not employed in principle.発音を聞く 例文帳に追加

守り刀・逆さ屏風・左前の死装束・六文銭の副葬・清め塩などの習俗も、原則として行わない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the shelf which can be used in such a state as inverted upside down, both side ends of shelf boards 34 and 35 having drawers 43 therebelow, which can be drawn forward, are attached to opposite faces of left and right side panels 23 in such a way as can be detached forward and can be attached by inverting the shelf boards upside down.例文帳に追加

上下反転させて使用可能な棚において、左右の側面板２３における互いの対向面に、下部に前方に引き出し可能な引出し４３を有する棚板３４、３５の両側端部を、前方に取外し可能かつ上下反転させて取付可能として装着する。 - 特許庁

To use the front side and back side of a mouse for operating various inputting operations on the screen of a computer respectively for a right-handed person and a left-handed person by making the both front and back sides of the mouse usable by turning it upside down.例文帳に追加

コンピュータの画面上で種々の入力操作を行うためのマウスであって、裏返して使用可能な表裏兼用マウスに関し、表側及び裏側をそれぞれ右利き用及び左利き用として使用可能にする。 - 特許庁

A base 25 is formed symmetrically with respect to the center axis, usable for both right side installation and left side installation by inverting the base 25 upside down.例文帳に追加

ベース２５は中心軸に対して対称形に形成され、ベース２５の上下反転で右据付けおよび左据付けのどちらにも使用することができる。 - 特許庁

The right and left side surfaces 17 and 16 are composed of such line-symmetrical vase-like figures as to be turned upside down and formed as wavily curved surfaces the upper half of which forms a mountain and the lower half of which forms a valley.例文帳に追加

左右の側面１６，１７は線対称な上下逆向きの花瓶状の図形からなり、上半部が山部、下半部が谷部となる波状曲面となっている。 - 特許庁

Due to the style of the sect, which resists superstitions, it does not observe in principle such folkways as selection of date and direction, a sword for protection, an upside-down folding screen, a burial kimono with the right side overlapping the left, sleeping with one's head toward the north, burial of six one-mon coins for the world of the dead and scattering of salt (mentioned later).発音を聞く 例文帳に追加

迷信を忌む宗風から、日や方角の吉凶を選ぶ、守り刀、逆さ屏風、左前の死装束、北枕、六文銭の副葬、振り塩（後述）などの習俗は、原則としておこなわない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the shelf that is still usable if turned upside down, both side ends of the shelf plates 34 and 35 having lower parts provided with the drawers 43 pulled forward, are mounted to the opposite faces of right and left side plates 23 in such a manner that the shelf plates are forwardly removable and reversibly mountable.例文帳に追加

上下反転させて使用可能な棚において、左右の側面板２３における互いの対向面に、下部に前方に引き出し可能な引出し４３を有する棚板３４、３５の両側端部を、前方に取外し可能かつ上下反転させて取付可能として装着する。 - 特許庁