vermilion-lacqueredとは 意味・読み方・使い方

The columns at the gate are vermilion-lacquered, as in Sanmon Station.発音を聞く 例文帳に追加

乗り場の柱は山門駅と同様に朱塗りとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The vermilion-lacquered ware is mainly used in a Buddhist ritual but not in daily life.発音を聞く 例文帳に追加

朱塗りのものは常用ではなく、主に儀式に用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kajitori-hashi Bridge (a vermilion-lacquered bridge located at the fork of the above-mentioned two prefectural routes)発音を聞く 例文帳に追加

かじとりはし（上記2つの府道の分岐点にある朱塗りの橋） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The vermilion-lacquered arrow is said to be Ho-no-ikazuchi-no-kami (the god of fire and thunder) enshrined in Otokuni-jinja Shrine or Oyamakui-no-kami (the deity of Mount Hiei in Shiga Prefecture).発音を聞く 例文帳に追加

丹塗矢の正体は、乙訓神社の火雷神とも大山咋神ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that she became a believer in holy priest Nikkan, and contributed a vermilion-lacquered gate to the Josho-ji Temple (Kyoto City) in Takagamine (Kita Ward, Kyoto City).発音を聞く 例文帳に追加

彼女は日乾上人に帰依しており、鷹峯（京都市北区(京都市)）にある常照寺(京都市)に朱門を寄進したといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, many wooden chataku, such as with wajima-nuri lacquerware and Kamakura-bori (articles chiseled in hardwood and repeatedly lacquered in black and vermilion) are priced far more higher than tin chataku.発音を聞く 例文帳に追加

最も、木製の茶托でも輪島塗や鎌倉彫など錫製の茶托より遙かに高価な物も少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After wrapping a scabbard with shark skin, it was lacquered in black, indigo or vermilion, and then finished using a grinding stone to make a decorative pattern, which is characteristic to samezaya (a sheath made of sharkskin).発音を聞く 例文帳に追加

鮫皮を巻いてその上に黒・藍・朱などの色漆をかけ、それをさらに砥石で研ぎ出して装飾文様を浮き出させる「鮫鞘」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shuki-daiban are vermilion-lacquered household goods succeeded as the Fujiwara clan's treasures by successive Toshi choja (head of the Fujiwara clan).発音を聞く 例文帳に追加

朱器台盤（しゅきだいばん）とは、藤原氏の家宝として歴代藤氏長者に継承されてきた朱塗りの什器のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス